World Socialist Web Site


Bugün Yeni
Olanlar

Haber ve Analiz
Tarih
Sanat Eleştirisi
Polemikler
Bilim
Bildiriler
Röportajlar
Okur Mektupları

Arşiv

DSWS Hakkında
DEUK Hakkında
Yardım

DİĞER DİLLER
İngilizce

Almanca
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce
Lehçe
Çekce
Rusça
Sırp-Hırvat dili
Endonezyaca
Singalaca
Tamilce


ANA BAŞLIKLAR

Dünya ekonomik krizi, kapitalizmin başarısızlığı ve sosyalizmin gerekliliği
SEP/DSWS/TEUÖ bölgesel konferanslarında kabul edilen karar önergesi

Bush, Türkiye’ye Irak’ta PKK’ya saldırması için yeşil ışık yaktı
Türk-Kürt çatışmasındaki tarihsel ve siyasi sorunlar

Asya’da tsunami: neden hiçbir uyarı yapılmadı

Mehring Books’tan yeni bir kitap: Amerikan Demokrasisinin Krizi: 2000 ve 2004 Başkanlık seçimleri

Livio Maitan (1923-2004):
eleştirel bir değerlendirme

  DSWS : DSWS/TR : Haber ve Analiz : Bölgesel haberler : Avrupa Birliği

Yazıcıya hazırla

ABD ve Kiev yönetimi, Rusya’nın ödünlerinin ardından Ukrayna’daki çatışmayı kızıştırıyor

Alex Lantier
12 Mayıs 2014
İngilizce’den çeviri (9 Mayıs 2014)

Washington’daki yetkililer ve Kiev’deki ABD kuklası yönetim, dün Doğu Ukrayna’daki Kiev karşıtı protestoculara yönelik saldırıları arttırma sözü vererek, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Ukrayna’daki krizi yatıştırma yönündeki çabalarını bir yana attı.

Putin, Çarşamba günü, 11 Mayıs’ta Kiev’deki seçilmemiş yönetimden özerklik ya da ayrılma konusunda referandum çağrısı yapan protestoculardan, referandumu ertelemelerini istemişti. Putin, ayrıca, Kiev yönetiminin 25 Mayıs’ta yapmayı planladığı başkanlık seçimlerini onaylamış ve Ukrayna-Rusya sınırında bulunan Rus birliklerinin normal üslerine döndüklerini duyurmuştu.

Kiev yönetimi, buna, tüm Doğu Ukrayna’da ve geçen Cuma günü Odessa’daki faşist katliamda onlarca ölüme yol açmış olan askeri operasyonların devam edeceği tehditiyle yanıt verdi. Başbakan Arseniy Yatsenyuk, dün, Putin’in açıklamalarıyla “boş laf” diyerek alay etti.

Yatsenyuk, “Ukrayna 11 Mayıs’ta herhangi bir referandum planlamış değil. Eğer Rusya tarafından desteklenen teröristlere ve ayrılıkçılara planlamış oldukları şeyi ertelemeleri emredilmişse, bu onların iç meselesidir” dedi.

Şimdi Kiev’de önemli bakanlıkları elinde tutan faşist Svoboda partisinin önceli olan Toplumsal-Ulusal Parti’nin kurucu üyelerinden Savunma Bakanı Andriy Parubiy, saldırıların, Rusya yanlısı protestocular referandumu iptal etsin ya da etmesin süreceğini belirtti.

Parubiy, “Donetsk bölgesindeki terörist ve isyancı grupların varlığına karşı terör karşıtı operasyon kesintisiz bir şekilde devam edecek” dedi.

Özellikle bugün ve hafta sonunda kanlı çatışmalar olması bekleniyor. Bugün, Sovyetler Birliği ile Müttefikler’in Nazi Almanyası’na karşı elde etmiş olduğu zaferin yıldönümü. Bu hafta başlarında, Odessa’da, 9 Mayıs toplantılarına katılacak olanlara yönelik yeni bir faşist katliam korkusuna ilişkin çok sayıda haber yayımlandı. Doğu Ukrayna’daki birçok yetkili, bir katliam riskine atıfta bulunarak, planlanmış kutlamaları iptal etti.

Rusya’yı saldırgan olarak suçlayan Obama yönetimi yetkilileri gerçeği tersine çeviriyor. Rusya’nın Ukrayna’daki gerilimi azaltmak için bu güne kadar “yükümlülüklerinin hiçbirini yerine getirmedi”ğini söyleyen ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Avrupa ve Avrasya İşlerinden Sorumlu Müsteşarı Victoria Nuland Kremlin’e saldırdı.

Kiev’deki 22 Şubat darbesine yol açan sağcı gösteriler sırasında Yatsenyuk’un yönetime getirilmesinin planlandığı ses kayıtları ele geçirilmiş olan Nuland, büyük bir ikiyüzlülükle, “Doğu ve Güney Ukrayna’yı istikrarsızlaştırmaya yönelik çabaları” nedeniyle Kremlin’e yükleniyor.

ABD Kongresi üyeleri, Obama yönetiminin sertlik yanlısı tavrını yineliyorlar. Temsilciler Meclisi’ndeki Ukrayna krizi üzerine bir oturumda, Ed Royce (R-California), “Rusya, ABD ile müttefiklerimiz tarafından yapılmış olan tüm uyarılara ve yaptırımlara rağmen, Ukrayna’ya karşı saldırganlığını sürdürüyor” dedi. Royce, Rusya ekonomisini çökertecek daha sert yaptırımlar için çağrı yaptı: “Putin’i, saldırganlığının Rus ekonomisine önemli ve kalıcı maliyeti olacağına ikna edecek önetkin bir strateji benimsememiz gerekiyor.”

Ukrayna’nın Donetsk ve Luhansk çevresinde yeralan doğu bölgelerindeki Kiev karşıtı protestocuların tepkisi, gösterilerin, basitçe Kremlin’in giriştiği bir istihbarat operasyonu olduğu iddialarının altını oydu. Protestocular, Putin’in referandumu erteleme talebini kabul etmeme eğiliminde olduklarını söylediler.

Donetsk Halk Cumhuriyeti’nin önderi Denis Puşilin, “Referandum 11 Mayıs’ta yapılacak. Referandum’un tarihi ertelenmeyecek” dedi.

Putin’in referandumu erteleme talebini, Kiev yanlısı Ukrayna Ulusal Muhafızı ile faşist paramiliter Sağ Sektör tarafından kuşatılmış ve Kiev yönetiminin aralıksız saldırılarında onlarca kayıp vermiş olan Slavyansk’taki yetkililer de reddetti.

Slavyansk’taki bir sözcü, “11 Mayıs’ta referandum yapmamamız durumunda halkın güvenini kaybedeceğiz. Referandum ya da savaş tercihiyle karşı karşıyayız ve biz barışçıl yolu seçiyoruz.” dedi.

Washington ile Kiev’in Moskova’nın uzlaşma çabasını reddetmesi, Ukrayna krizinin Batılı hükümetler ve medya tarafından sunuluşundaki sahtekarlığı gözler önüne sermektedir. Saldırgan, etkisiz bir şekilde, ne Kiev yönetiminin ne de onun Batılı destekleyicilerinin istediği bir ateşkesi sağlamaya çalışan Kremlin değildir.

Halkın desteklemediği, içerideki muhalefeti kana boğmaya kararlı aşırı sağcı bir yönetimi Kiev’de iktidara getirenler ve teşvik edenler, Washington ile onun Avrupalı müttefikleridir.

Washington merkezli Pew Araştırma Merkezi’nin son kamuoyu araştırmalarından biri, Kiev’deki yönetimi, Ukraynalılar’ın yalnızca yüzde 41’inin desteklediğini ortaya koyuyor. Ulusal düzeyde ortalama yüzde 59 olan onaylamama oranı, Ukrayna’nın doğusunda yüzde 67’yi buluyor. Halk muhalefetinin, Kiev yönetiminin doğalgaza yaptığı yüzde 50 zammın yürürlüğe gireceği bu ay içinde artacağı tahmin edilebilir.

Kremlin oligarklarına gelince; onlar, Ukrayna’da Washington ile Berlin tarafından sürdürülen rejim değişikliği ve iç savaş yönelimi karşısında şaşkına dönerken, her şeyden çok, Ukrayna ve Rusya’daki Kiev yönetimi karşıtı halk muhalefetinin bir işçi sınıfı hareketini tetiklemesi riskinden korkuyorlar.

Rusya’daki 1 Mayıs gösterilerinin (Sovyetler Birliği’nin 1991’de dağılmasından bu yana ilk) tüm ülkede milyonlarca insanı bir araya getirdiği bildirildi. Moskova’da ise işçi sınıfının uluslararası bayramı için yüz binin üzerinde insan toplandı.

Slavyansk’taki öz savunma milisinin üyeleri, Putin’i Kiev’e ödünler vermekle suçladılar. Kendisini Rustem olarak tanıtan bir milis, Guardian gazetesine, “O bir alçak. Parasını kaybetmekten korkuyor.” dedi.

Rustem, sözlerini, “O, buradaki Rus halka yardımcı olmak yerine bize ihanet ediyor. O, bunun bedelini Kızıl Meydan’da bir devrimle ödeyecek... Rus halkı kenara çekilip olup bitenleri seyretmeyecek.” diyerek sürdürdü.

Rustem, Guardian’a, yakınlardaki Semovka kasabasında Kiev’e bağlı birliklerce öldürülen dört kişi için Slavyansk’ta düzenlenen cenaze töreni sırasında konuşmuş. Kiev karşıtı üç savaşçı ile kamyon sürücüsü, araçlarının Kiev yanlısı birliklerin kurduğu pusuda açılan çarpraz ateş sonucunda öldürülmüştü. Kısa süre önce, balkona çıktığı sırada bir serseri kurşunla öldürülen 30 yaşındaki öğretmen Irina Boevets için de ayrı bir cenaze töreni düzenlenmişti.

Cenazeye katılanlar, dört kişinin tabutunu çiçeklerle kaplarken, Ukrayna’daki emperyalist müdahalenin başını çeken devletlerin yöneticileri ABD Başkanı Barack Obama ile Almanya Başbakanı Angela Merkel aleyhine, “Rusya’ya şan olsun; Amerika’ya yazıklar olsun; AB’ye yazıklar olsun; Obama’ya ve Merkel’e yazıklar olsun!” sloganları attılar.

Slavyansklı bir ev kadını, “Slavyansk’ta yaşananlardan sonra yeniden Ukrayna’ya gönmek mümkün değil. İnsanlarımızın öldürülmesini affetmeyeceğiz.” dedi.

 

Sayfanın başı

Okuyucularımız: DSWS yorumlarınızı bekliyor. Lütfen e-posta gönderin.



Telif Hakkı 1998-2017
Dünya Sosyalist Web Sitesi
Bütün hakları saklıdır