World Socialist Web Site (www.wsws.org)

www.wsws.org/tr/2014/apr2014/ukra-a15.shtml

BM Güvenlik Konseyi Ukrayna üzerine acil toplantı yaptı

Alex Lantier
14 Nisan 2014
İngilizce’den çeviri (14 Nisan 2014)

BM Güvenlik Konseyi, Rusya’nın “acil görüşme” talebinde bulunduğunu açıklamasının ardından, Pazar gecesi New York’ta acil bir toplantı yaptı.

Rusya, toplantı çağrısında bulunurken, Kiev’deki Batı destekli seçilmemiş yönetimin doğu Ukrayna’daki Rusya yanlısı bölgelerdeki protestoları ezmek için büyük çaplı askeri operasyonlar başlatacağı açıklamasının ortaya koyduğu tehlikeye dikkat çekmişti. Rusya Dışişleri Bakanlığı, durumun “son derece tehlikeli” olduğunu söylemiş ve “Ukrayna’da olası bir iç savaşın önlenmesi şimdi Batı’ya bağlı” diye eklemişti.

Dünyanın nükleer silahlara sahip başlıca güçleri arasında bir acil toplantının yapılması, Ukrayna’da Batı yanlısı yönetim ile Rusya yanlısı protestocular arasında iç savaş koşullarının ortaya çıkmasının büyük güçler arasında bir çatışmaya -yani dünya savaşına- yol açabileceğinin kabulüydü.

Önce, BM’nin Siyasi Konulardan Sorumlu Genel Sekreter Yardımcısı Fernandez-Tarasco konuştu ve Ukrayna’nın [iç savaşın] “eşiğinde sallandığı”nı açıkladı. O, şu uyarıda bulundu: “Bununla birlikte, sürekli daha fazla kan akması ve şiddetli çatışma olasılığını içeren bir durumdan zarar görecek olan yalnızca Ukrayna değil. Ukrayna ile uzun bir sınırı paylaşan Rusya ve Avrupa bölgesi de olası ağır sonuçların yayılma etkisiyle karşı karşıya. Bu tür durumların tüm uluslararası toplum için sonuçları olacak.”

Rusya’nın BM temsilcisi Vitaly Çurkin “Daha fazla gerginliğin hızla durdurulması gerekiyor.” dedi. Çurkin, konuşmasını şöyle sürdürdü: Ukrayna’da iç savaşı önleme fırsatını belirleyecek olan Batı’dır. Bu odadakiler de dahil kimileri, Ukrayna’da olup bitenlerin gerçek nedenlerini görmek istemiyor ve sürekli olarak olup bitenlerde Rusya’nın parmağını görüyor. Artık yeter.”

ABD’li yetkililer, Rusya’nın çağrısını açıkça reddettiler. Onlar, protestoların bütünüyle bir Rus komplosu olduğuna ve Rus birliklerinin Ukrayna - Rusya sınırı boyunca yığınak yaptığına ilişkin yalanları ve doğrulanmamış iddiaları tekrarlayarak, Ukrayna’daki sıkı önlemleri desteklemeye devam ettiler.

ABD’nin Ukrayna Büyükelçisi Samantha Power, “Ukraynalılar bir kışkırtma ve şiddetle karşı karşıyayken, bizler Rusların yanlış bilgilendirme ve propaganda kampanyası ile karşı karşıyayız... Bu istikrarsızlık Rusya’da ve onun tarafından yazılmış ve düzenlenmiştir.” dedi.

Faşist güçlerin önde gelen bir rol oynadığı Kiev’deki yönetim doğuda sert bir baskı uygularken, ona yönelik yaygın halk muhalefeti yükseliyor. Çarşamba günü, Ukrayna’nın doğusunda bulunan 100.000 nüfuslu yoksul maden kenti Slavyansk’ta silahlı protestocuların elindeki resmi dairelere girmeye çalışan Ukraynalı istihbarat görevlilerinden biri öldürüldü, birkaçı yaralandı. Çok sayıda protestocu vuruldu ve kentin dışındaki bir barikatta bir başka silahlı çatışma patladı. Youtube’da yayımlanan videolar, Slavyansk üzerinde dolaşan saldırı helikopterlerini gösterdi.

Yelena adlı bir Slavyansk sakini, AFP haber ajansına, “Sabah saat dokuza geldiğinde, satış noktalarında ekmek bitmişti. Herkes panik içinde. İnsanlar bir savaşın patlamasını bekliyor.” dedi.

Bu durum, Kiev karşıtı protestolar ve devlet dairelerinin işgali hafta sonunda Donetsk, Slavyansk, Lugansk, Kharkov, Mariupol, Zaporozhye, Kirovsk’a ve doğu Ukrayna’daki çok sayıda küçük kente yayıldığında ortaya çıktı.

Britanya’da yayımlanan Guardian gazetesine göre, işgal edilmiş bölgesel yönetim binalarını korumak ve Ukrayna ordusunun doğu Ukrayna’daki ilerlemesini gözlemek için maden işçilerinden oluşan birlikler gönderilmiş.

Donetsk kentindeki işgal edilmiş yerel yönetim binasını koruyan emekli bir maden işçisi, “Madencileri harekete geçirmek zordur ama bunu yaptığında başın belada demektir” diyor.

Doğu Ukrayna’daki protestolarda ve yerel yönetim binalarının işgalinde önemli bir rol oynayan madenciler, kendilerini harekete geçiren şeyin Kiev yönetiminin politikalarına duyulan muhalefet ve onun Sağ Sektör gibi faşist militanlara güvenmesi olduğunu söylüyorlar.

Kiev yönetimi karşıtı protestoların çapı, Batılı ve Ukraynalı yetkililerin onların bütünüyle bir Rus komplosu olduğu ve baskının Kremlin tarafından sürdürülen saldırganlığa karşı savunmacı bir politikadan ibaret olduğu iddialarını altüst etti. Gerçekte, Kiev ve onun Batılı destekleyicileri, sağcı ekonomi politikalarını kabul ettirmek, Rusya’yı küçük düşürmek ve hem Avrupa’da hem de tüm bölgede geniş bir askeri gerginliğe bahane oluşturmak için, kasıtlı olarak kitlesel muhalefeti ezmeyi amaçlıyorlar.

Vekil Devlet Başkanı Oleksandr Turçinov, televizyondan yaptığı ulusa sesleniş konuşmasında, “Ulusal Güvenlik ve Savunma Konseyi, Ukrayna silahlı kuvvetlerini de kapsayan geniş çaplı bir terör karşıtı operasyon başlatma kararı verdi” dedi. Turçinov, durumdan, “Ukrayna’ya karşı savaş başlatmış olan Rusya”yı sorumlu tuttu.

Turçinov yönetimi, Sağ Sektör faşistleri ile birlikte çalışıyor. Sağ Sektör’ün önderi Dmitri Yaroş, “Sağ Sektör’ün bütün güçlerinin seferber edilmesi ve Ukrayna’nın bağımsızlığını ve toprak bütünlüğünü korumak için belirleyici adımlar atmaya hazır olması” emri verdi. Yaroş, “Ukrayna güvenlik güçlerine, Sağ Sektör’ü etkisizleştirmekten uzak durmakla kalmayıp, onun Ukrayna ülkesine yasal düzeni getirmesine yardımcı olmaları çağrısında bulunuyorum.” dedi.

Batılı emperyalistlerin ve onların Kiev’deki aşırı sağcı kuklalarının propagandası, gerçeği tersine çevirmektedir. Ukrayna’daki iç savaş riski Rusya’nın eylemlerinden değil ama ikiyüzlü bir şekilde tam da Rusya’yı yapmakla suçladıkları şeyi yapan ABD’den ve Avrupalı güçlerden kaynaklanmaktadır. ABD ve Avrupalı güçler, kendi mali ve jeostratejik çıkarlarına uygun seçilmemiş bir yönetimi iktidara getirmek için Kiev’de faşist, Rus karşıtı bir darbe gerçekleştiren sağcı güçleri desteklemiş ve onlara milyarlarca dolarlık mali destek sağlamıştır.

Rus parlamenter Vyaçeslav Nikonov, BBC’ye verdiği bir röportajda, Kiev yönetiminin politikasını “pervasız” ve “zararlı” olarak adlandırdı. O, doğu Ukrayna’da yaşayan çok sayıda Rus vatandaşının varlığından hareketle, resmi dairelerin işgaline katılmış Ruslar olabileceğini söylemekle birlikte, doğu Ukrayna’daki protestoların arkasında Kremlin’in olduğunu reddetti. Nikonov, “Doğu Ukrayna’daki bazı insanların Rusya pasaportu var” dedi.

Nikonov, tam da bu yüzden, “eğer orada kanlı bir iç savaş olursa, kenarda kalmak Rusya için son derece zor olur” uyarısında bulundu.

Ukrayna’da ortaya çıkan şey, Rusya’yı içine çekecek ve sonunda bir nükleer güç olan Rusya ile Kiev yönetimini destekleyen ABD ve onun Avrupalı müttefikleri arasında doğrudan bir askeri çatışmaya yol açacak olan bir iç savaş riskidir.



Telif Hakkı 1998-2009, Dünya Sosyalist Web Sitesi, Bütün hakları saklıdır