World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Избирательная комиссия штата Иллинойс утверждает кандидата ПСР в качестве участника выборов в ноябре

Том Картер
26 сентября 2006 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 22 сентября 2006 года.

Избирательная комиссия штата Иллинойс на заседании, состоявшемся 21 сентября, единогласно проголосовала за то, чтобы включить кандидата Партии Социалистического Равенства (Socialist Equality Party — ПСР) Джозефа Парнараускиса (Joseph Parnarauskis) в списки для голосования на выборах в Сенат штата, которые состоятся 7 ноября. Решение избирательной комиссии, откладывавшей утверждение кандидата ПСР в течение трех недель, было принято вследствие предписания судьи окружного суда Сангамона (Sangamon) Патрика Келли (Patrick Kelley). Согласно этому предписанию избирательная комиссия обязана выполнить свою установленную законом обязанность и включить кандидата от ПСР в избирательные бюллетени до двух часов после обеда 20 сентября, либо же держать ответ перед судом.

Теперь Парнараускис официально признан в качестве кандидата на промежуточных выборах, а его имя и партийная принадлежность будут указаны в бюллетенях 52 округа, который включает в себя города Шампейн, Эрбана и Данвилл, находящиеся в центральных областях на восточной границе штата Иллинойс. Адвокаты Демократической партии Иллинойса, которые вели в течение трех месяцев кампанию по блокированию появления кандидата ПСР в избирательных бюллетенях, дали понять, что не будут подавать дальнейших апелляций и предпринимать усилий по удалению Парнараускиса из бюллетеней для голосования.

Парнараускис сказал сегодня: "Это не только победа для Партии Социалистического Равенства, это победа для граждан 52 округа и всей страны; это провал антидемократических попыток Демократической партии лишить избирателей моего округа права голосовать за кандидата по собственному выбору".

Парнараускис поблагодарил всех людей, живущих в разных странах, которые написали письма избирательной комиссии Иллинойса, защищая его право на участие в выборах, а также тех, кто оказал финансовую поддержку, что сыграло значительную роль в том, чтобы преодолеть созданные для него препятствия. Демократы штата Иллинойс потратили сотни тысяч долларов на то, чтобы не допустить появление имени кандидата ПСР в избирательных бюллетенях, и использовали для этого десятки своих ведущих сотрудников. Среди них были адвокаты из крупнейшей чикагской юридической фирмы, тесно связанной с ведущими политическими фигурами машины Демократической партии в Иллинойсе. Адвокаты этой фирмы потратили сотни часов на то, чтобы сфабриковать малообоснованные аргументы, ставившие под сомнение подписи избирателей, собранные в поддержку Парнараускиса.

Вчера, когда комиссия готовилась проголосовать по кандидатуре Парнараускиса, ее член от демократов Уильям М. МакГаффедж (William M. McGuffage) свирепо посмотрел на распоряжение суда и спросил: "Не могли бы мы просто утвердить [Парнараускиса] с возражениями? Разве нельзя высказывать возражения?"

Стив Сэндвос (Steve Sandvoss), генеральный консультант избирательной комиссии штата, ответил, что нет, не существует возможности зафиксировать возражения, поскольку согласно решению судьи Келли все возражения сняты 31 августа. МакГаффедж продолжил: "Хорошо, но разве нет возможности подать апелляцию?" На это Сэндвос ответил, что адвокат Демократов Кортни Ноттэдж (Courtney Nottage) заявила, что они не будут оспаривать ни решение судьи Келли, ни решение избирательной комиссии отказаться от дальнейшей поддержки возражений. После этого МакГаффедж вздохнул и сказал: "А, ладно", — и проголосовал за решение утвердить Парнараускиса в бюллетене для голосования 7 ноября в качестве кандидата от Партии Социалистического Равенства в 52 округе по выборам в Сенат штата.

МакГаффедж стоял во главе упорных попыток Демократов заблокировать утверждения кандидата от ПСР. 31 августа Демократы поставили в тупик избирательную комиссию, состоящую из 8 человек, когда при голосовании голоса разделились поровну: четыре на четыре, застопорив процесс утверждения кандидата. Это было сделано, несмотря на тот факт, что собственный эксперт и юридический советник комиссии рекомендовал включить Парнараускиса в бюллетень. 7 сентября, даже после того как Демократам не удалось завоевать большинство для поддержки своих возражений, МакГаффедж и его компания отказались проголосовать за утверждение кандидатуры, снова создав ситуацию тупика четырех голосов против четырех.

Во время заседания комиссии 7 сентября МакГаффедж, взглянув на списки избирателей, давших свои подписи в поддержку Парнараускиса, сказал: "Вы когда-нибудь ходили в шоппинг-центры и видели людей, подписывающих петиции? Они подпишут все, что угодно. Ты даешь им петицию, и они подписывают ее". Эти слова подчеркивают враждебность демократов по отношению к рабочим и студентам, которые не побоялись поддержать кандидата, не контролируемого двумя партиями большого бизнеса.

Официальные представители избирательных комиссий в округах Шампейн и Вермильон, равно как и избирательная комиссия Данвилля, после обеда вчера подтвердили, что имя Парнараускиса внесено в избирательный бюллетень.

С точки зрения закона попытка Демократов заблокировать появление имени Парнараускиса в бюллетень путем создания формального тупика до того момента, когда бюллетени будут напечатаны, сыграла с ними злую шутку. Временной предел, после которого невозможен юридический пересмотр списка зарегистрированных кандидатов, составляет 10 дней после голосования избирательной комиссии по возражениям, касающимся подписей избирателей. Такое заседание состоялось 31 августа. Судья Келли установил, что это было "последним актом" комиссии, несмотря на продолжающуюся тактику затягивания, принятую Демократами. С того момента, когда в течение нескольких недель после этой даты решение комиссии блокировалось, и после того, как ПСР выиграла дело в суде по поводу утверждения кандидатуры Парнараускиса, для Демократов было уже слишком поздно пытаться добиться пересмотра решения по суду.

Однако даже после утверждения кандидатуры Парнараускиса, сделанного избирательной комиссией, были признаки того, что Демократы могут предпринять последнюю отчаянную попытку добиться юридического пересмотра этого результата. Вечером в четверг адвокату ПСР Эндрю Шпигелю (Andrew Spiegel) позвонила адвокат со стороны Демократов Кортни Ноттэдж и сообщила, что Демократы могут предпринять дополнительные юридические действия для того, чтобы удалить имя Парнараускиса из бюллетеня. Однако несколькими часами позже Ноттэдж проинформировала Шпигеля, что Демократы приняли решение не добиваться пересмотра решения избирательной комиссии, и что они прекращают все усилия против кандидата ПСР.

Борьба за то, чтобы обеспечить место Парнараускиса в избирательном бюллетене, заняла 170 дней. В продолжение 90 дней, предшествовавших дате 26 июня, когда необходимо было сдать необходимое число подписей избирателей, члены и сторонники ПСР собрали около 5 тысяч подписей в округе, что значительно выше требуемого количества в 2.985 подписей. Затем, после того как 3 июля казначей и главный юридический советник Демократической партии в Иллинойсе Майкл Каспер (Michael Kasper) выдвинул первоначальные возражения, 80 дней ушло на административные и юридические слушания, а также на тяжелейшую процедуру проверки подписей, собранных ПСР, для того, чтобы в итоге добиться места в избирательном бюллетене.

"В конечном счете, то, что показывает наш случай, это реальное положение дел с демократией в Америке. Речь идет о насквозь антидемократической природе всей политической системы, — сказал Парнараускис. — Количество подписей, которые необходимо собрать в Иллинойсе, является одним из самых больших в мире. И, как выяснилось, даже если вы выполнили это условие, две партии попросту создают новые препятствия. Они ведут согласованную кампанию по исключению вас из избирательного бюллетеня. Даже если вы добиваетесь успеха после бесчисленных административных и юридических слушаний, вы растрачиваете огромные ресурсы. Действующий принцип американкой политической системы — это не вовлечение, а исключение".

"Я рассчитываю провести активную кампанию, направленную на привнесение социалистической платформы избирателям моего округа. На местном и на национальном уровне Демократическая партия хорошо понимает, что студенты и трудящиеся сыты по горло их претензиями на то, что они представляют интересы трудящихся, в то время как в действительности Демократы являются второй партией войны и большого бизнеса. Вот почему они так упорно боролись за то, чтобы не допустить появления моего имени в избирательном бюллетене, — потому что я борюсь за программу, которая защищает интересы трудящихся, а не интересы прибылей корпоративной Америки"

Смотри также:
Кандидаты немецкой ПСР протестуют против стремления Демократической партии США не дать социалистическому кандидату участвовать на выборах в Иллинойсе
(17 июля 2006 г.)
Партия Социалистического Равенства объявляет о выдвижении кандидатов в Нью-Йорке, Мичигане и Калифорнии
( 6 мая 2006 г.)
За социалистическую альтернативу на американских выборах 2006 года
( 22 февраля 2006 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site