World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Европа : Германия

Версия для распечатки

Кандидаты немецкой ПСР протестуют против стремления Демократической партии США не дать социалистическому кандидату участвовать на выборах в Иллинойсе


17 июля 2006 г.

Нижеследующее письмо было направлено в избирательную комиссию штата Иллинойс тремя членами немецкой Партии за Социальное Равенство, которые являются кандидатами партии на выборах в Сенат города Берлина, намеченных на сентябрь этого года.

Американская Партия Социалистического Равенства (Socialist Equality Party) ведет юридическую и политическую борьбу за то, чтобы ее кандидат в Сенат штата Иллинойс по 52-му избирательному округу Джо Парнараускис (Joe Parnarauskis) был включен в бюллетени для голосования. 3 июля этого года представители Демократической партии в Иллинойсе выступили с письменными возражениями против предвыборной компании Парнараускиса, поставив под сомнение действительность более чем половины из 4.991 подписи, переданной ПСР в избирательную комиссию штата.

11 июля избирательная комиссия штата, состоящая из четырех демократов и четырех республиканцев, провела предварительные слушания по поводу позиции демократов. Мы обращаемся ко всем нашим сторонникам, всем читателям Мирового Социалистического Веб Сайта и всем, кто защищает демократические права посылать письма протеста избирательной комиссии штата по адресу : webmaster@elections.state.il.us.

Всем заинтересованным лицам,

Выступая в качестве трех кандидатов от Партии за Социальное Равенство (ПСР — Partei fuer Soziale Gleichheit) на выборах в Сенат города Берлина в сентябре этого года, мы хотим добавить наши имена к тем, кто протестует против насквозь недемократического отношения к Джо Парнараускису, кандидату американской ПСР на выборах в Сенат штата Иллинойс по 52-му избирательному округу.

В Германии мы только что завершили процесс сбора и подтверждения нескольких тысяч подписей, требуемых для участия в берлинских выборах. Вследствие этого мы очень хорошо понимаем многие трудности, с которыми сталкиваются малые политические партии в борьбе за включение их в избирательные бюллетени.

Мы никоим образом не склонны прославлять избирательную систему Германии. Однако ситуация, которая повсюду наблюдается в США, — где политическая жизнь монополизирована двумя партиями, а успех или поражение индивидуальных кандидатов зависят от размеров предвыборного фонда, — выглядит отсюда, по правде говоря, совершенно невозможным образом. Со времени окончания Второй мировой войны политическое представительство в не6мецком парламенте требовало, чтобы партия получила более 5% голосов. Результатом этого стало то, что такие партии, как Свободные демократы и "Зеленые", которые регулярно собирали от 5 до 10 процента голосов, смогли образовать существенное представительство в парламенте, равно как и получать серьезную финансовую поддержку от государства (исчисляемую на основе процента поданных голосов).

Обе партии участвовали в правительственных коалициях как на федеральном уровне, так и на уровне земель и региональных правительств, а их ведущие члены занимали ответственные посты в рядах национального правительства. Даже беглое рассмотрение препятствий, создаваемых на пути оппозиционных партий в США, обнаруживает огромную пропасть между демократическими принципами, заложенными в американской конституции, и реальностями современной политической жизни. Как демонстрирует пример Иллинойса, в добавление к многочисленным бюрократическим и финансовым препятствиям, воздвигаемым на пути предвыборной компании Партии Социалистического Равенства, Демократическая партия готова к тому, чтобы использовать методы запугивания и устрашения в своей отчаянной попытке сохранить в нетронутом виде существующую карикатуру на демократию. Мы озабочены и возмущены откровенными и грубыми попытками Демократической партии штата Иллинойс унизить и исключить из бюллетеня для голосования Джо Парнараускиса.

Находясь в Германии, мы очень внимательно следили за компанией Республиканской партии 2000 года, когда она стремилась перекроить результаты выборов и обеспечить утверждение Джорджа Буша на посту президента. Сейчас мы видим, что подобные же методы используются Демократической партией в штате Иллинойс для того, чтобы предотвратить развитие политической альтернативы.

В своей попытке найти произвольные и явные предлоги для блокирования компании Парнараускиса Демократическая партия полагается на целую армию адвокатов и политических дельцов, располагая при этом поддержкой большей части масс-медиа. В ответ на это ПСР вынуждена направлять свои ресурсы и финансы в отнимающие много времени и труда усилия по обеспечению того, чтобы ее кандидат всего лишь мог появиться в избирательном бюллетене. Чего боится Демократическая партия? Почему она так решительно настроена на то, чтобы не допустить участия в этих выборах антивоенного кандидата.

Единственный вывод, который можно извлечь из тактики удушения, используемой в Иллинойсе, тот, что Демократическая партия готова сделать все что угодно для того, чтобы не допустить разоблачения перед американским народом масштабов ее соучастия в действиях администрации Буша в Ираке, равно как и ее сотрудничества в атаках правительства Буша на базовые демократические права.

Широко распространенное в Германии и по всей Европе возмущение нынешней администрацией США имеет глубокие корни в трагическом опыте самой Европы, связанном с историей милитаризма, диктатур и политических репрессий в течение XX столетия.

Мы осуждаем тактику, используемую против кандидата ПСР Джо Парнараускиса, и будем использовать любую возможность во время нашей собственной предвыборной кампании в столице Германии для разоблачения антидемократических методов, к которым прибегает Демократическая партия в штате Иллинойс.

С уважением,

Ульрих Рипперт

Фабиан Рейман

Кристоф Вандрайер

Смотри также:
Немецкая Партия за Социальное Равенство выставляет кандидатов на выборах в Берлине
(12 июня 2006 г.)
Американская ПСР предоставляет подписи избирателей в поддержку своего кандидата в штате Мэн
( 7 июня 2006 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site