World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Италия требует ареста 13 агентов ЦРУ за похищение египетского духовного лица

Барри Грей
30 июня 2005 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 27 июня 2005 года.

Американская практика похищения в зарубежных странах лиц, подозреваемых в террористической деятельности, и тайного их вывоза в третьи страны, где их содержат без предъявления обвинений и обычно подвергают пыткам, оказалась в центре международных дипломатических отношений. Это произошло в связи с выдачей ордеров на арест 13 агентов ЦРУ, обвиняемых в захвате египетского богослова в Милане и в отправке его в египетскую тюрьму.

Выдачу ордеров потребовала прокуратура и полиция Милана, и 22 июня судья их подписал. Они имеют отношение к делу 42-летнего Хасана Мустафы Озамы Насра, также известного под именем Абу Омар, которому Италия предоставила политическое убежище и который в момент похищения и исчезновения, 17 февраля 2003 года, возглавлял мечеть в Милане.

Итальянские власти заявляют, что им не известно местонахождение разыскиваемых лиц, однако в случае их обнаружения и вынесения осуждающего приговора они могут быть приговорены к более чем 10 годам тюремного заключения. Ни ЦРУ, ни американское посольство в Риме не комментируют этот случай. Представитель американского Госдепартамента лишь сказал, что у него нет никакой информации по этому делу.

Будучи активным исламистом, Наср регулярно выступал с осуждением действий США, а итальянские власти в то время расследовали его деятельность, подозревая в попытках создания в Европе и на Ближнем Востоке структуры для вербовки членов террористической организации, похожей на "Аль-Каиду". Итальянские следователи делились результатами своей работы по Насру с агентами ЦРУ в Италии и были возмущены похищением, которое, как они утверждают, произошло без их ведома и привело к прекращению уголовного дела против исламиста.

Согласно документам прокуратуры, процитированным в сообщениях печати в субботу и воскресенье (25 и 26 июня), несколько человек из числа 13 оперативных работников ЦРУ захватили Насра, когда он в полдень направлялся из своего дома в мечеть, прыснули ему в глаза некое химическое вещество, связали и затолкали в фургон. Они доставили его на базу ВВС в Авиано, совместный американо-итальянский военный объект на расстоянии нескольких часов езды, а по пути звонили американскому командиру этой базы, докладывая о ходе своей операции. Из Авиано Насра на самолете отправили на американскую базу Рамштайн в Германии, а оттуда — в Египет.

Наср в 2004 году на короткое время был выпущен от тюрьмы; тогда он позвонил семье и друзьям и рассказал, что подвергался пыткам электрическим током (провода подводили к его половым органам) и оглох на одно ухо. После этого он снова исчез и, возможно, повторно был заключен в тюрьму в Египте.

Данное судебное преследование агентов ЦРУ является первой мерой такого рода со стороны властей иностранного государства против американских правительственных агентов в связи с так называемой "войной с терроризмом". Тем более важно, что это происходит в Италии, где правое правительство премьер-министра Сильвио Берлускони до сих пор неизменно поддерживало администрацию Буша и войну в Ираке.

Уже раздаются публичные требования провести расследование, чтобы выяснить, был ли Рим каким-либо образом причастен к похищению Насра, а некоторые сторонники Берлускони полагают, что уголовное дело, возбужденное прокуратурой Милана, имеет политическую окраску. Однако заместитель главного прокурора Милана Армандо Спатаро (Armando Spataro), который расследовал дело Насра, а после похищения разыскивал подозреваемого, на итальянской политической сцене считается приверженцем правых взглядов. Спатаро в 1970-х и 1980-х годах руководил преследованием террористической организации "Красные бригады".

В недавнем интервью Спатаро высказался против американской практики внесудебных похищений и перевода подозреваемых в террористической деятельности лиц в третьи страны (эта практика получила название "возврата"). Он заявил, что "борьба с террором" должна вестись "при соблюдении международного права и прав обвиняемых".

В настоящее время уголовные обвинения гражданам США в связи с "возвратом" выдвинули лишь власти Италии, но в Швеции, Германии и Канаде идут судебные или парламентские расследования по поводу "возврата" граждан или жителей этих стран. Правительство США отказывается от сотрудничества по поводу этих расследований.

Общеизвестно, что, начиная с 11 сентября 2001 года, США похитили и "возвратили" не менее 100 человек. Всего лишь три месяца тому назад, на пресс-конференции 16 марта, президента Буша спросили об этой практике, и он стал ее оправдывать.

В Италии и других европейских странах представители прокуратуры все чаще возмущаются не только американской практикой "возврата", но также и отказом США предоставить им доступ к свидетелям и разведывательной информации, которую они считают необходимой для их собственных расследований и для судебного преследования подозреваемых в терроризме лиц в своих странах. New York Times в воскресенье, 26 июня, привела слова "высокопоставленного итальянского чиновника из отдела по борьбе с терроризмом", который заявил: "Американская система нам мало что дает. Это — улица с односторонним движением. Мы им даем все, что имеем, но сами не получаем никакой полезной информации, которая помогла бы нам в расследовании".

В Германии, согласно New York Times, "сотрудники отдела по борьбе с терроризмом были в ярости, когда развалилось уголовное дело Мунира эль-Мутассадика, подозреваемого в содействии некоторым участникам атак 11 сентября, и он был освобожден. Они открыто обвинили американских чиновников в том, что те отказались предоставить решающие доказательства [вины]".

Газета продолжает: "Администрация Буша также не разрешила испанским властям допросить Рамзи бин аль-Шибха, одного из главных подозреваемых членов организации "Аль-Каида", чтобы поддерживать обвинение против двух лиц, судимых в Мадриде по обвинению в содействии подготовке терактов 2001 года".

Эти трения между американскими и итальянскими специалистами по борьбе с терроризмом, между полицией и прокуратурой, очевидно, хотя бы частично объясняют готовность миланских следователей предоставить прессе столь подробную информацию об их расследовании деятельности агентов ЦРУ. В ряде интервью, опубликованных на прошлой неделе, итальянские чиновники заявили — они полагают, что в похищении и "возврате" Насра участвовало, в общей сложности, 19 оперативных работников ЦРУ, хотя обвиняются только 13. Хотя местонахождение большинства этих агентов неизвестно и, работая в Милане, они, вероятно, пользовались псевдонимами, тем не менее итальянские источники идентифицировали одного из обвиняемых как руководителя резидентуры ЦРУ в американском консульстве в Милане во время похищения.

В субботу Los Angeles Times сообщила, что тогдашний руководитель резидентуры ЦРУ в Милане, родившийся в Гондурасе 51-летний американец, "как полагают, сопровождал или последовал за Абу Омаром [Насром] в Египет и присутствовал на некоторых допросах; об этом в субботу заявил высокопоставленный итальянский судебный чиновник".

Далее Los Angeles Times пишет: "Это позволяет предположить, что американский агент знал о пытках, сказал итальянский чиновник. Перемещения этого человека удалось проследить при помощи его мобильного телефона, с которого он звонил из Египта в течение двух недель после исчезновения Абу Омара, сказал чиновник".

"Именно он знал все об Абу Омаре, — сказал чиновник, имея в виду бывшего руководителя резидентуры, — и, таким образом, его показания очень необходимы следствию".

Итальянская полиция в четверг нагрянула в дом около Турина, принадлежащий прежнему руководителю резидентуры ЦРУ, где конфисковала компьютер, компьютерные диски и документы.

В документах суда миланская прокуратура констатирует, что полученные данные "позволяют с уверенностью утверждать — похищение совершило ЦРУ". Washington Post в субботу сообщила, что ее собственное расследование по поводу людей, упоминаемых в итальянских ордерах на арест, вывело сотрудников газеты на след ЦРУ. В статье говорится: "Двое из этих людей в качестве своих адресов указали почтовые ящики одного и того же почтового отделения в Данн-Лоринг, штат Вайоминг. Ими же пользуется сотрудник компании Premier Executive Transport, которой принадлежат два самолета, используемые ЦРУ для операций "возврата"".

Итальянские чиновники сообщили подробности о следе, оставленном оперативниками ЦРУ, причастными, как утверждают итальянцы, к похищению. Это распечатки сотовой связи, регистрация в гостиницах, квитанции проката автомобилей, электронные свидетельства оплаты за проезд по шоссе и другие документы. Они также сообщили, что агенты останавливались в некоторых наиболее шикарных гостиницах Милана и других городов, оплачивая огромные счета за свой роскошный образ жизни — как до, так и после похищения египтянина.

Los Angeles Times пишет, что, согласно обвинительному акту, эта группа только на гостиницы потратила порядка 150 тысяч долларов.

Итальянские следователи в субботу сообщили, что намерены допросить полковника Джозефа Романо (Joseph Romano), командира базы ВВС в Авиано, который уже покинул Италию, и рассматривают возможность получения ордера на его арест. Главный прокурор Спатаро заявил, что потребует выдачи подозреваемых и что ордера на арест уже отправлены в европейские полицейские учреждения, поэтому упомянутые лица подлежат задержанию в любой европейской стране.

Ожидается, что в понедельник судья, который подписал ордера, назначит общественных защитников каждому из обвиняемых. Как только это случится, выданный судьей ордер ареста на 230 страницах, который содержит полный отчет о следствии и имена обвиняемых, станет достоянием общественности.

Независимо от того, предстанут ли обвиняемые оперативники ЦРУ перед судом, обвинительный акт против них ярко высветил преступную роль США на мировой арене. Однако практикуемый американским правительством срыв расследований и судебного преследования подозреваемых в терроризме другими странами ставит на повестку дня и другие вопросы.

Чего опасается администрация Буша и американские спецслужбы? Действуют ли они согласно древней пословице, которая гласит, что только мертвые — и "пропавшие" — молчат? Не преднамеренно ли они срывают судебные процессы, которые могли бы выявить связь американского государства с террористическими организациями и отдельными лицами, включая и тех, кто имеет отношение к атакам 11 сентября 2001 года?

Смотри также:
Советник Белого дома Карл Роув призывает к преследованию противников иракской войны
(28 июня 2005 г.)
Администрация Буша довольна признанием Муссауи и продолжает скрывать правду об 11 сентября
( 29 апреля 2005 г.)
Белый дом Буша готов использовать убийства
( 7 октября 2002 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site