World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Администрация Буша довольна признанием Муссауи и продолжает скрывать правду об 11 сентября

Патрик Мартин
29 апреля 2005 г.

Закариас Муссауи 22 апреля признал свою вину по шести пунктам обвинительного заключения, согласно которым он является участником заговора с целью проведения террористических атак против целей на территории США. Это первый случай признания члена или сторонника "Аль-Каиды" в американском суде в действиях, имеющих отношение к событиям 11 сентября 2001 года.

Муссауи признался, что участвовал в заговоре под руководством Усамы бен Ладена, и целью этого заговора было нанесение ударов по американским зданиям при помощи самолетов. Его собственная задача, как он заявил, заключалась в нападении на Белый дом в рамках "второй волны" похищения самолетов, которая должна была последовать за атаками 11 сентября.

Этот исламский фундаменталист и французский гражданин марокканского происхождения находится в заключении с августа 2001 года, когда ФБР задержало его в Миннесоте за нарушение закона об иммиграции. Муссауи записался в летную школу в пригороде Миннесоты, где подозрения инструкторов вызвало его странное поведение, например, требование обучить его, при отсутствии какого-либо летного опыта, пилотированию "Боинга-747".

В пятницу, 22 апреля, на судебном заседании, проходившем в Александрии, штат Виргиния, под председательством судьи Леонии Бринкема (Leonie Brinkema), Муссауи продемонстрировал смесь религиозного фанатизма и психологической неуравновешенности, характерную для его выступлений на суде в течение последних трех с половиной лет. Он отмежевался от собственных адвокатов, несогласных с тем, что их подзащитный намерен признать свою вину, и просивших судью объявить Муссауи неспособным вести собственную защиту.

Он заявил, что не ожидает "пощады от американцев", но одновременно сообщил, говоря о себе в третьем лице: "Муссауи будет до последнего сопротивляться смертному приговору". По собственным словам, он не заслужил смерти за нападения 11 сентября, так как не принимал участия в их подготовке и проведении, а обучался для последующих атак. Когда его выводили из зала суда, он крикнул: "Господи! Прокляни Америку!"

Это признание вины, очевидно, было вызвано принятым Верховным судом США в прошлом месяце решением, которое отменяет приговор 4-го окружного апелляционного суда, лишившего Муссауи права потребовать допроса высших руководителей "Аль-Каиды", плененных Соединенными Штатами и содержащихся в заключении в секретной тюрьме за пределами страны. Муссауи заявил, будто эти руководители, включая Халида Шейха Мохаммеда и Рамзи бин аль-Шибха, являющиеся главными организаторами атак 11 сентября, могут дать показания, которые снимут с него обвинения в непосредственном участии в заговоре.

Администрация Буша до сих пор твердо отказывалась допускать непосредственный допрос этих заключенных, предлагая вместо этого обеспечить получение от них ответов на конкретные вопросы в письменном виде. Судья Бринкема посчитала такой отказ несправедливым ограничением права Муссауи на защиту и наложила ограничения на правительство, исключив, в числе прочего, вынесение смертного приговора. Но 4-й окружной апелляционный суд отменил ее приговор, а Верховный суд отказался рассмотреть апелляцию Муссауи.

Длительный юридический спор по поводу допроса плененных руководителей "Аль-Каиды" стал причиной затягивания суда над Муссауи почти на три года. Те же проблемы проявятся и на этапе вынесения вердикта, так как в деле, предусматривающем возможность смертной казни для подсудимого, присяжным заседателям должны быть представлены доказательства в пользу именно такого приговора, а обвиняемый — даже если он признал свою вину — имеет право вызова свидетелей. Ожидают, что судья Бринкема вскоре назначит дату заседания, на котором начнется обсуждение предполагаемого наказания. Этот этап процесса обещает быть долгим — не только из-за ожидаемых ходатайств сторон, но и потому, что Министерство юстиции намеревается организовать выступления на суде родственников 3000 человек, погибших 11 сентября.

Вопросы, на которые нет ответа

Признания Муссауи позволяют довести судебный процесс над ним до конца, но не дают ответа на вопросы, которые в связи с этим делом напрашивались с самого начала. Также нет объяснения реакции на арест Муссауи со стороны высших чинов обеих американских контрразведывательных служб — ЦРУ и ФБР.

Поведение этого исламского фундаменталиста показалось подозрительным инструкторам летной школы, а также местным агентам ФБР в Миннеаполисе; и те, и другие выразили свою озабоченность тем, что человек с мотивацией и летной подготовкой, какой обладает Муссауи, вполне может использовать пассажирский реактивный лайнер для совершения террористического акта. Местные работники ФБР сообщили об аресте в штаб-квартиру своего ведомства и попросили разрешение провести более подробное расследование.

Однако курирующие это дело в Вашингтоне высокопоставленные работники ФБР отвергли такое предложение и не позволили местным агентам даже проверить жесткий диск на портативном компьютере Муссауи. Те же начальники ответили отказом на запрос агента из Финикса, штат Аризона, зафиксировавшего обучение исламских фундаменталистов в местной летной школе и предложившего проверить, не проводятся ли подобные мероприятия еще где-нибудь в Америке. Никто из руководителей ФБР не понес наказания за этот провал, что побудило одного из агентов в Миннеаполисе полушутя заявить — у Осамы бен Ладена есть свой человек в центральном управлении ФБР.

Об аресте Муссауи узнало и ЦРУ — по инстанции сообщение дошло до директора ЦРУ Джорджа Тенета (George Tenet), который эту новость упомянул на посвященном терроризму совещании в Белом доме за неделю до нападений 11 сентября. Но ни ЦРУ, ни Белый дом не стали что-либо предпринимать, и Муссауи, обвиняемый только в нарушении закона об иммиграции, оставался в тюрьме Службы иммиграции и натурализации вплоть до момента разрушения Всемирного Торгового центра.

Как отметила комиссия по расследованию событий 11 сентября, "если бы эта информация оказалась доступной в конце августа 2001 года, то на дело Муссауи, несомненно, обратили бы пристальное внимание на более высоком уровне".

Один из шести пунктов обвинения, по которым Муссауи признал свою вину, гласит, что он в течение четырех недель — с момента ареста и до 11 сентября — скрывал имеющиеся в его распоряжении сведения о готовящихся терактах. Другими словами, он не рассказал все, что знал о заговоре, приведшем к атакам на ВТЦ и Пентагон.

Но подобные обвинения можно выдвинуть и высшим должностным лицам администрации Буша. Они не только не стали проводить расследование деятельности Муссауи, но и скрыли или проигнорировали целый ряд предупреждений об ожидаемых терактах "Аль-Каиды" на территории США, включая предположения о том, что террористы-смертники могут воспользоваться похищенными самолетами как управляемыми снарядами.

Все время, пока на процессе Муссауи шли юридические споры, администрация считала своей главной задачей сохранение секретности и недопущение вызова плененных агентов "Аль-Каиды" в суд в качестве свидетелей. Причиной такого поведения нельзя считать стремление обеспечить безопасность страны, так как все, что Халид Шейх Мохаммед и другие члены "Аль-Каиды" могли бы сообщить суду, уже давно известно организации бен Ладена. Единственная цель — сокрытие информации от американского народа, который и по сей день продолжает оставаться в полном неведении об обстоятельствах наиболее кровавых событий в истории США со времен Гражданской войны XIX века.

Требование смертной казни

Похоже, что подобными мотивами администрация Буша руководствуется и в своем требовании осудить Муссауи на смерть. Ведь мертвые молчат.

Уже через несколько минут после признания Муссауи генеральный прокурор Алберто Гонсалес (Alberto Gonzales), выступая перед журналистами, заявил, что Министерство юстиции будет требовать смертного приговора. "Муссауи и его сообщники несут ответственность за смерть тысяч невинных людей 11 сентября; каждый из этих людей был чьим-то сыном или дочерью, отцом или матерью, мужем или женой", — сказал он.

Это заявление не соответствует действительности: Муссауи был в лучшем случае лишь рядовым членом "Аль-Каиды", а его роль — непосредственная или косвенная — в событиях 11 сентября вообще не доказана.

Стремление добиться смертного приговора наталкивается на очевидные препятствия. Муссауи был арестован до 11 сентября, поэтому не мог принимать участия в каких бы то ни было насильственных акциях. Столь же очевидна его психическая неуравновешенность, из-за которой, с точки зрения психиатрии, вряд ли можно серьезно отнестись к его признанию вины или допустить вынесение ему смертного приговора.

Кроме того, Муссауи — гражданин Франции, и требование для него высшей меры наказания за участие в заговоре может вызвать дипломатические осложнения с Европой, где во всех странах смертная казнь отменена даже для лиц, совершивших наиболее жестокие преступления, связанные с насилием над личностью. Ни одна европейская страна не согласится выдать подозреваемого США, если предварительно не получит гарантии того, что прокурор не будет требовать ему смертную казнь; именно по этой причине часто возникают трения при сотрудничестве разведок в области борьбы с террором.

Наконец, нельзя не заметить наличие двойных стандартов. Муссауи, несостоявшемуся похитителю-самоубийце, грозит смертная казнь, но никто не собирается угрожать смертью его предполагаемым начальникам, находящимся в данный момент в заключении. Нет даже речи о том, чтобы вывести на суд Мохаммеда, аль-Шибха или других руководителей "Аль-Каиды". ЦРУ держит их в заключении где-то за границей — возможно, на авиабазе Баграм в Афганистане, на острове Диего-Гарсия или в другом пыточном лагере ЦРУ. Администрация Буша отказывается их судить, тем самым явно нарушая международное право, так как намерена и впредь скрывать обстоятельства событий 11 сентября.

Столь же резкие различия можно обнаружить в позиции Министерства юстиции по отношению к Муссауи и Эрику Рудольфу (Eric Rudolph) — ультраправому противнику абортов, взорвавшему в 1996 и 1998 году две бомбы в Атланте и Бирмингеме. Рудольф убил двоих и ранил более 150 человек, однако в марте этого года с ним было достигнуто соглашение, согласно которому он признал себя виновным, а в обмен получил гарантию, что не будет приговорен к смертной казни. У него даже не стали требовать сведений о его сторонниках — активистах правого движения и противниках абортов, помогавших ему на протяжении более чем пяти лет скрываться от правосудия. Нет сомнений, что Министерство юстиции проявляет снисходительность к доморощенному американскому террористу, чьи взгляды в значительной мере совпадают с убеждениями правых республиканцев, но зато со всей строгостью относится к исламскому террористу.

Смотри также:
Что проигнорировала комиссия по расследованию событий 11 сентября — связь между ЦРУ и "Аль-Каидой"
(13 августа 2004 г.)
11 сентября — После двух лет "дымовая завеса" начинает развеиваться
( 25 сентября 2003 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site