World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Кандидат ПСР в Огайо в ответ на решение суда: "Никакая оппозиция монополии двухпартийной системе не будет допущена"


2 сентября 2004 г.

27 августа Апелляционный суд Шестого округа США (US Court of Appeals for the Sixth Circuit) подтвердил решение низшей судебной инстанции, отказавшийся зарегистрировать Дэвида Лоуренса (David Lawrence), представителя Партии Социалистического Равенства (Socialist Equality Party), в качестве кандидата в Плату представителей американского Конгресса от 1-го округа штата Огайо. Этот округ по выборам в Конгресс включает в себя большую часть города Цинциннати [ См.: "Appeals court upholds discriminatory filing deadline: Ohio SEP candidate to conduct write-in campaign"].

Лоуренс и его сторонники собрали подписи 2,660 избирателей для того, чтобы его имя было официально включено в бюллетень для голосования. Число этих подписей намного превосходит минимально требуемый уровень. Однако подписи в его пользу были собраны уже после конечной даты сдачи документов, установленной на 1 марта, — дата, которая имеет ярко выраженный дискриминационный и запретительный характер. Представитель ПСР принял решение о своем выдвижении в качестве кандидата только в середине марта.

Когда Лоуренс попытался сдать собранные подписи 4 июня избирательной комиссии штата Огайо, ему было в этом отказано. 10 дней спустя Лоуренс и один из его избирателей подали иск, оспаривающий антидемократический характер установленной конечной даты для сдачи подписей. Иск основывается главным образом на решении Верховного суда США, принятого в 1983 году, по делу Anderson v. Celebrezze . На основании этого решения конечная дата сдачи документов для независимых кандидатов в президенты в штате Огайо была передвинута на более близкий к дате выборов срок.

18 августа судья Сьюзен Длотт (Susan Dlott) из Цинциннати приняла решение отказать Лоуренсу в его иске. Этим по существу были проигнорированы выдвинутые данным иском вопросы о надлежащей юридической процедуре и соблюдении прав, гарантированных Первой поправкой к американской Конституции, касающихся свободы слова и политического выражения. Лоуренс подал апелляцию в Апелляционный суд на следующий день, 19 августа.

Дэвид Лоуренс и ПСР начнут проведение кампании по сбору подписей с целью заставить власти включить его в список для голосования в 1-ом округе Огайо по выборам в Конгресс. Лоуренс подготовил следующее заявление для МСВС по поводу последнего решения суда:

Решение Апелляционного суда посылает ясный сигнал избирателям из рабочего класса не только в Цинциннати, но и по всей стране: никакая оппозиция монополии двухпартийной системе не будет допущена.

Война в Ираке, общая эскалация американского империализма по всему миру и быстрое ухудшение социальных условий в самих Соединенных Штатах, равно как и наличие огромного внутреннего и внешнего дефицита, создают взрывоопасные условия. Эти условия делают невозможным для правящего класса даже саму мысль о том, чтобы позволить другим прокапиталистическим кандидатом (Ральф Нейдер) не говоря уже о тех, кто предлагает социалистическую альтернативу, получить возможность обратиться к миллионам рабочих, которых практически лишают выбора.

Аргумент, выдвинутый судом, согласно которому мы и так получили заведомое преимущество, подав наши листы после окончательной даты, установленной для сдачи подписей, является не только откровенно фальшивым, но и действительно бесчестным для более чем 2,5 тысяч рабочих, подписавших наши документы. Достаточно только взять в расчет ресурсы двух ведущих партий и разницу в количестве необходимых подписей (демократам и республиканцам нужно собрать только по 50 подписей избирателей для получения регистрации).

Собирая подписи, я обнаружил, что существует общая враждебность населения по отношению к двум крупнейшим партиям. Рабочие постоянно говорили о том, что обе эти партии не в состоянии дать ответ на огромные социальные потребности миллионов людей. Я видел существование преобладающего консенсуса относительно того, что все избранные чиновники действуют просто от имени ведущих политических доноров и гигантских транснациональных корпораций.

Наша кампания не закончится сегодня. Решение суда не означает конца нашей борьбы за построение партии рабочего класса, которая представляет собой альтернативу капиталистическим партиям.

Дэвид Лоуренс

Смотри также:
Кандидаты партии Социалистического Равенства внесены в списки для голосования в штатах Вашингтон, Айова и Мичиган
(28 августа 2004 г.)
Борьба против войны и выборы 2004 года в США
( 16 июля 2004 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site