World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Ближний Восток : Ирак

Версия для распечатки

Американские СМИ оправдывают пытки в Ираке

Билл Вэн Оукен
5 мая 2004 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 3 мая 2004 года.

Фотографии с изображением садистских пыток, применяемых американскими солдатами к иракским заключенным, на прошлой неделе обошли первые страницы газет всего мира. Лишь в двух странах масс-медиа попытались их замолчать — в Соединенных Штатах и в самом Ираке.

В Ираке, где газеты могут быть — и уже были — закрыты немедленным распоряжением главы американских оккупантов Пола Бремера, они сочли благоразумным не публиковать эти снимки. Но большинство иракцев и так увидело в передачах арабских телеканалов возмутительные сцены, в которых над их соотечественниками — обнаженными, с мешком на голове — жестоко издеваются ухмыляющиеся американские солдаты.

В США в пятницу на прошлой неделе, 30 апреля, когда люди во всем мире разглядывали страшные фотографии на первых полосах газет, ни одно крупное американское печатное издание не опубликовало их на столь заметном месте, а большинство не напечатало вовсе.

Телеканал CBS News, первым показавший снимки на прошлой неделе в программе 60 Minutes II, до этого целых две недели задерживал выпуск сюжета в эфир по требованию генерала Ричарда Майерса (Richard Myers), начальника Объединенного комитета начальников штабов. В конце концов передачу показали, но она уже была сделана при содействии Пентагона, попытавшегося ограничить ее негативные последствия, прежде чем фотографии попадут в руки иностранных журналистов.

Однако негативные последствия для политики США в арабском и мусульманском мире столь велики, что их почти невозможно удержать в безопасных рамках. Переданные по телевидению сцены в значительной степени решили судьбу американской оккупации Ирака. Они подтвердили широко распространенное и вполне обоснованное мнение о том, что развязанная администрацией Буша война имела своей целью не освобождение, а порабощение иракского народа и захват нефтяных богатств страны. Кроме того, кадры издевательств еще больше расширили базу националистического сопротивления, уже и без того приобретшего массовую поддержку.

Глядя на обнаженных мужчин с мешком на голове, которых ухмыляющиеся американцы заставляют становиться друг на друга, изображать половой акт и, как в одном случае, стоять на ящике, с прикрепленными к телу электрическими проводами, многие иракцы, наверное, спрашивали себя: не скрыто ли под мешком лицо их родственника, соседа или сослуживца? Ведь тысячи людей сгинули в концлагерях, созданных американскими оккупантами.

Усилия американских СМИ были в значительной мере направлены на смягчение воздействия этих разоблачений на сам американский народ, среди которого антивоенные настроения распространены так широко, как никогда ранее. Эту направленность редакционных статей, опубликованных в выходные дни, продемонстрировали две газеты, выражающие в общенациональном масштабе точку зрения правящего политического истэблишмента.

"Вчера президент Буш выразил мнение всех честных американцев, когда дал волю своему отвращению" по поводу фотографий, написала New York Times в своей субботней редакционной статье под названием "Издевательства в Абу-Граибе" ("Abuses at Abu Ghraib").

Далее газета заявила, что запечатленные на снимках пытки и издевательства противоречат "общепринятым обычаям войны", и поддержала точку зрения Буша о том, что преступления в тюрьме Абу-Граиб — дело рук всего лишь "отдельных солдат", с которыми "разберутся".

Обычно масс-медиа, включая New York Times, любят называть Буша "главнокомандующим", будто это — что-то вроде королевского титула. Однако теперь он почему-то вдруг стал голосом "честных американцев" и не несет никакой ответственности за действия солдат, которыми именно он якобы командует.

Можно смело предположить, что Буш не испытал потрясения или отвращения. В Белом доме и в Пентагоне об этих зверствах знали уже в продолжение многих месяцев и сделали все возможное для того, чтобы их скрыть.

Что касается утверждения, будто американские концлагеря — дело рук кучки испорченных резервистов из военной полиции, то оно опровергается самим фактом существования фотографий. Почему солдаты чувствовали себя настолько вольготно, что посмели запечатлеть свои преступные действия? Как им удалось собрать целую толпу обнаженных пленников — не где-то по секрету, а совершенно открыто — и для развлечения заставить их становиться один на другого? Почему эти солдаты не боялись, что их забава будет замечена и наказана?

Совершенно ясно, что такое унизительное и издевательское обращение стало обычной процедурой для американских военных. На пытки смотрели, как на допустимые и поощряемые действия.

Фотографии — лишь "верхушка айсберга"

Правозащитная организация Amnesty International назвала запечатленные на снимках действия "верхушкой айсберга". В своем докладе за 2003 год она заявляет: "Многие заключенные утверждают, что солдаты США и Великобритании подвергали их пыткам во время допроса. Среди описываемых заключенными методов называются лишение сна, длительное принудительное нахождение в неудобной позе, иногда дополняемое громкой музыкой, долгое ношение на голове светонепроницаемого капюшона, а также яркий свет". Правозащитная организация зафиксировала случаи, когда заключенных избивали или пытали до смерти.

В тот же день, когда вышел номер New York Times с упомянутой редакционной статьей, на веб сайте журнала New Yorker появилась публикация Сеймура Херша (Seymour Hersh), в которой приводятся выдержки из 53-страничного доклада, подготовленного армейским генералом. В этом докладе содержится заключение: "преступные садистские, необузданные и вульгарные издевательства" в тюрьме Абу-Граиб были обычным делом.

Среди преступлений, которые генерал-майор Антонио Тагуба (Antonio Taguba) упоминает в своем докладе, фигурируют: "Разбивание химических свечей и поливание заключенных фосфоресцирующей жидкостью, поливание обнаженных заключенных холодной водой, избиение заключенных рукояткой метлы и стулом, угрозы изнасилования в адрес заключенных-мужчин... случай изнасилования заключенного путем использования химических свечей и, возможно, при помощи рукоятки метлы, угроза спустить служебных собак на задержанных; в одном случае собака действительно зверски искусала заключенного".

Херш подчеркивает, что многие из тысяч томящихся в Абу-Граибе заключенных попали туда после того, как их просто задержали во время облавы или схватили на армейском блок-посту.

В статье содержится пугающее воображение указание на то, в каких масштабах среди военных насаждается отношение к иракцам — да и ко всем вообще арабам и мусульманам — как к существам, недостойным считаться людьми, так что к ним можно безнаказанно проявлять любую жестокость. Один из солдат, дававший показания против своих сослуживцев, рассказал, что видел, как другой солдат "ударил заключенного под ребра" ("hitting one prisoner in the side of its ribcage"). Использование местоимения "its" свидетельствует о том, что рассказчик считает заключенного неодушевленным предметом.

Доклад генерала Тагубы также констатирует, что резервисты военной полиции — включая тех шестерых, в отношении которых к настоящему моменту начато расследование — получали от чинов военной разведки и следователей ЦРУ поручение "создавать физические и психологические условия, способствующие успешному ведению допроса свидетелей". Другими словами, пытки и издевательства должны были сломить волю узников. Приведенные в докладе свидетельские показания сообщают, что исполнители преступных действий удостаивались похвалы со стороны офицеров военной разведки. Например, один из них сказал: "Вы молодцы, они раскалываются почти сразу же".

Ответственность за эти преступления возлагается на старших командиров (Тагуба предлагает наложить дисциплинарные взыскания на полковника и подполковника, отвечающих за ведущиеся военной разведкой допросы); но на вершине командной цепочки находится сам президент США.

Солидаризируясь с Бушем, редакторы New York Times пишут, что мерзости, вытворяемые солдатами США в Абу-Граибе, противоречат "общепринятым обычаям войны". Однако этим "общепринятым обычаям войны" противоречит само нападение на Ирак и оккупация страны. Вашингтон развязал неспровоцированную войну, целью которой было завоевание независимого государства, ничем не угрожавшего Соединенным Штатам, а также порабощение его народа и захват его нефтяных ресурсов.

Администрация Буша гордится своим надменным отказом принимать во внимание какие бы то ни было требования международного права и иметь дело с Международным уголовным судом, требуя от стран, где действуют американские военные, гарантировать солдатам и гражданам США иммунитет в случае выдвижения против них обвинений в военных преступлениях или нарушениях прав человека.

Буш сам прославляет себя за незаконные акты насилия, бахвалясь использованием убийств в качестве средства "отмщения" врагам Вашингтона. Такую личность просто неприлично называть выразителем мнения "всех честных американцев".

В свою очередь Washington Post, этот влиятельный рупор вашингтонского политического истэблишмента, опубликовал редакционную статью под заголовком "Беззаконие" ("Rule of Lawlessness"). Также и в этом случае, якобы осуждая происходящее в тюрьме Абу-Граиб, статья на самом деле пытается преуменьшить и даже оправдать эти преступления.

"Можно сказать, что фотографии — это свидетельство наиболее унизительного и постыдного обращения с заключенными, какое только можно себе представить, если исключить физические пытки", — пишет Washington Post.

Но заставлять обнаженных людей, у которых на голову надет мешок, вставать друг на друга, или же прикреплять электроды к телу человека, угрожая убить его током, если он упадет с ящика, — это и есть пытки. Несколько иракцев заявили: они считают, что пережитые ими извращенные сексуальные издевательства американских тюремщиков хуже физических истязаний в застенках секретной полиции Саддама Хусейна.

Washington Post сожалеет о существовании фотографий, которые "нанесли столь большой ущерб образу Америки в мире, делу создания стабильного Ирака и даже установлению демократии на Ближнем Востоке".

На самом деле эти снимки являются наглядным свидетельством преступного характера и целей нападения США на Ирак. Эта война и оккупация не имеет ничего общего с демократией. Запечатленная на фотографиях жестокость присуща любой войне, которую империалистическое государство ведет против порабощаемого народа.

Washington Post продолжает: "Тот факт, что некоторые солдаты, заведовавшие тюрьмой, сейчас отстранены от службы или наказаны, наверняка не привлечет внимания за рубежом, а то, что заключенные нападали на американских солдат, вообще не имеет никакого значения".

Подобный аргумент, призванный оправдать американских военных — просто ложь и вымысел. Под следствием находятся не те, кто "заведовал тюрьмой", а горстка рядовых резервистов, которых, по мнению Пентагона, не стоит жалеть. Что касается "нападений заключенных на американских солдат", то уместно спросить — откуда это известно редакторам Washington Post ? Может быть, они знают имена и изучили дела этих обнаженных людей, которым на голову надеты мешки? Большинство людей, заключенных в американские тюрьмы и пыточные лагеря, были схвачены солдатами США на основании самых ничтожных подозрений и содержатся в бессрочном заключении без предъявления обвинений, безо всякого следствия и суда.

Наконец, газета попрекает администрацию Буша тем, что та без "соответствующего судебного процесса" содержит в заключении людей, которым не предъявлены обвинения, — не только в Ираке, но также в Афганистане, Гуантанамо и в других местах.

"Эти фотографии лучше, чем любые юридические трактаты, показывают, в какой мере развращает людей атмосфера беззакония в подобных тюрьмах, — говорится в конце редакционной статьи. — Нельзя допустить, чтобы это продолжалось".

Однако "развращающая... атмосфера беззакония" возникла отнюдь не в военных тюрьмах. Применяемые там пытки — лишь выражение в чистом виде безнравственного и беззаконного характер правящего истэблишмента США и политики военных захватов, осуществляемой в Ираке, Афганистане и в других странах.

Правящая элита Америки, Демократическая и Республиканская партии, а также контролируемые корпорациями СМИ, — все они являются соучастниками постыдных и отвратительных преступлений, совершаемых в Абу-Граибе и других американских концлагерях и тюрьмах по всему миру. Буш, Чейни, Рамсфелд и другие повинны в военных преступлениях, которые совершают подчиненные им солдаты.

Смотри также:
Вашингтон развязывает кровавую бойню в Ираке
(30 апреля 2004 г.)
Прекратить войну против иракского народа
( 14 апреля 2004 г.)
Год спустя после нападения США на Ирак - Заявление Мирового Социалистического Веб Сайта и партии Социалистического Равенства
( 25 марта 2004 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site