World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Администрация Буша предпринимает шаги для отмены выборов

Заявление партии Социалистического Равенства
13 августа 2004 г.

Данное заявление было опубликовано на английской странице МСВС 13 июля 2004 г.

Запрос чиновников администрации Буша на подробный анализ юридических шагов, которые могут быть необходимыми для откладывания выборов 2004 года, представляет собой явно выраженную угрозу отмены Конституции США, отказа от демократических прав и установления диктатуры, опирающейся на военщину и полицию. Это не что иное, как безрассудная акция совершенно дискредитированного и непопулярного режима, который боится не просто потерпеть поражение на выборах, но оказаться перед лицом взрыва социальных и политических волнений в Соединенных Штатах.

Известие о таком запросе появилось в воскресенье, 11 июля, в журнале Newsweek, который сообщил, что уже три федеральных агентства замешаны в этом деле: вновь созданная Комиссия помощи выборам (Election Assistance Commission), которая первой предположила о подобной возможности; Министерство внутренней безопасности (Department of Homeland Security), которое публикует повторяющиеся, но совершенно необоснованные предупреждения о террористических угрозах, связанных с выборами; и юристконсульское управление (Office of Legal Counsel) Министерства юстиции, которое сейчас изучает юридические и конституционные вопросы относительно запроса, сделанного министром внутренней безопасности Томом Риджем (Tom Ridge).

В понедельник, 12 июля, председатель Комиссии помощи выборам ДеФорест Соарис (DeForest Soaries) направил письмо республиканским и демократическим лидерам обеих палат Конгресса, в котором указывалось на отсутствие каких-либо юридических или конституционных статей относительно откладывания национальных выборов. "Нет ясности в процедурном механизме в случае откладывания или переноса голосования на выборах, если происходит крупное террористическое нападение", — писал Соарис.

Партия Социалистического Равенства (ПСР — Socialist Equality Party) отвергает как неприкрытую ложь заявление, согласно которому подготовка к откладыванию даты выборов является необходимой из-за возможности террористической атаки. Террористическая угроза уже выступала в качестве предлога для начала незаконного вторжения в Ирак. Подобным же образом она была использована для того, чтобы оправдать проведение серии в высшей степени антидемократических мер, которые стали частью тайной программы администрации Буша с того момента, как она пришла к власти в результате успешной "кражи" президентских выборов 2000 года.

Ничего из того, что эта администрация говорит о так называемой "террористической угрозе", не заслуживает доверия. Факт того, что администрация Буша систематически лгала о предполагаемой угрозе безопасности США, исходящей от Ирака и от его так называемого "оружия массового уничтожения", был неопровержимо установлен докладом, опубликованным в начале июля сенатским комитетом по разведке (Senate Intelligence Committee). Администрация Буша состоит из людей — начиная от президента и вице-президента и далее по нисходящей, — которые будут говорить все что угодно ради оправдания своих преступных политических и военных акций.

Действующая администрация состоит из безрассудных и опасных людей, которые готовы пойти на все, чтобы сохранить власть. В той степени, в какой существует опасность террористической акции до выборов в ноябре, то те, кто планирует и будет осуществлять ее, с гораздо большей степени вероятности являются крайне правыми провокаторами со связями в администрации Буша и различных разведывательных и полицейских службах, нежели членами некоей секретной ячейки "Аль-Каиды", действующей в Соединенных Штатах.

Администрация Буша позволила стать известным то, что она ищет основания для откладывания и отмены выборов в случае террористической атаки. Этим она по меньшей мере обеспечила политический повод и поддержку такому действию со стороны неофашистских элементов среди своих собственных сторонников, которые не желают допустить поражения этой администрации на грядущих национальных выборах.

Даже если следует признать возможность того, что террористический инцидент может быть организован "Аль-Каидой", это никоим образом не оправдывает задержки с проведением национальных выборов, — решения, не имеющего прецедента за всю американскую историю 216 лет, с тех пор, как Джордж Вашингтон был избран на пост президента. Национальные выборы своевременно проводились в течение Первой мировой войны, Второй мировой войны и даже в ходе Гражданской войны, когда бои шли в двенадцати штатах. Даже во время войны 1812 года, когда город Вашингтон (округ Колумбия) был опустошен британцами, а Белый дом сгорел дотла, правительство не предприняло действий для откладывания выборов.

Не было дано никакого внятного объяснения того, почему террористическая атака, если она случится, должна потребовать откладывания ноябрьских выборов. Напротив, упоминалось воздействие взрывов в Мадриде на исход недавних испанских выборов (в марте этого года), которые привели к падению правого провоенного правительства. Необъявленной, но очевидной предпосылкой всех этих ссылок является то, что выборы следует отложить или отменить после террористического акта потому, что люди могут проголосовать "неправильным" образом, то есть так, как они сделали это в Испании.

Внутренние социальные противоречия американского общества

Вовсе не угроза инспирированной извне террористической атаки побуждает администрацию Буша к подготовке откладывания ноябрьских выборов. Настоящую причину этой беспрецедентной угрозы демократическим правам следует искать во внутренних социальных конфликтах и противоречиях американского общества. Тот факт, что правительство явно приценивается к перспективе отмены президентских выборов, означает, что вся структура американской буржуазной демократии дошла не просто до политической развилки, а до исторического тупика.

Как не раз показывала кровавая история двадцатого века, переход от буржуазной демократии к различным формам военно-полицейской диктатуры и даже фашизму начинается в тот момент, когда социальные антагонизмы и конфликты внутри данного общества становятся столь острыми, что их уже невозможно удерживать в рамках традиционного конституционного устройства. Сегодня такое положение существует в Соединенных Штатах, где социальная пропасть между сверхбогатой элитой и широкими массами трудящегося населения является шире и глубже, чем в любой другой развитой капиталистической стране.

Угроза отмены выборов следует рассматривать в контексте новейшей политической истории Соединенных Штатов, которая характеризуется усиливающимися нападками на традиционные демократические нормы. Центральный аспект этого периода заключается в установлении контроля над Республиканской партией мыслящими по-фашистски элементами, которые относятся к избирательному процессу как к нетерпимому препятствию их планам по ликвидации всех ограничений на накопление частных богатств внутри страны и на расширение американской военной мощи по всему миру. Невозможно осуществлять такую политическую линию демократическим образом, даже в условиях, когда официально признанная оппозиция исходит от слабой и беззубой Демократической партии, которая также стоит на страже системы прибыли и интересов корпоративной элиты.

С середины 1990-х годов крайне правые действовали систематически и последовательно. Сначала они пытались подорвать администрацию Клинтона и вынуждали ее уйти в отставку посредством расследования К. Старра, потом организовывали импичмент и сенатский суд над Клинтоном, а затем пошли на воровство результатов выборов 2000 года, кульминацией чего стало вмешательство Верховного суда в избирательный кризис во Флориде.

Сегодня эта тенденция достигла точки открытого обсуждения планов приостановки выборов 2004 года. Никто не должен заблуждаться относительно того, что под этим подразумевается: откладывание выборов 2004 года означает отмену этих выборов и посягательство Джорджа В. Буша на то, чтобы оставаться в Белом доме в течение неопределенного периода времени.

Последовательность событий поразительная и безошибочная: сначала подрывная деятельность против избранного президента, затем утверждение неизбранного президента, который потерпел поражение в национальном голосовании; наконец, попытка отменить голосование вообще посредством того, что равнозначно государственному перевороту в Вашингтоне.

Угроза ликвидировать выборы 2004 года является кульминацией серии репрессивных мер, уже проведенных администрацией Буша, где в качестве предлога были использованы террористические атаки 11 сентября 2001 года. Среди них: принятие Патриотического акта; учреждение Министерства внутренней безопасности; создание Северного командования (первого централизованного военного командования, контролирующего все войска континентальных США); создание всемирной структуры концентрационных лагерей для заключенных, захваченных военщиной США и ЦРУ; использование пыток в этих лагерях, равно как и в военных тюрьмах в Ираке; а также постоянное давление на суды —заполненных в настоящий момент массой назначенцев Буша — для санкционирования еще более радикальных нарушений гражданских свобод.

Юристконсульское управление (ЮКУ) Министерства юстиции, которое сейчас анализирует конституционные и правовые условия, требуемые для того, чтобы дать указание о приостановке выборов, является тем самым учреждением, которое два года назад составило набросок 50-страничного меморандума, оправдывающего использование пыток против заключенных, захваченных в "войне против террора" администрации Буша. ЮКУ заявляло, что "главнокомандующий", то есть президент, обладает по сути диктаторскими полномочиями военного времени. Он выше закона и не может быть ограничен ни судами, ни законами, принятыми Конгрессом.

Нет сомнения в том, что эта подготовка включает в себя нечто намного большее, нежели простой юридический анализ. Подготавливаются планы по привлечению активного резерва, включающего массу федеральных полицейских служб.

Два месяца назад Федеральное Агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (Federal Emergency Management Agency — ФАУЧС), подразделение Министерства внутренней безопасности, проводило учения Forward Challenge '04, в которых приняло участие 4000 федеральных чиновников в более чем 100 секретных местах, моделируя реакцию на террористическую атаку на Вашингтон. ФАУЧС долгое время было ведущей службой по подготовке массовых внутренних репрессий в США. Еще в эпоху Рейгана оно разрабатывало планы по проведению облав на сотни тысяч иммигрантов их Центральной Америки и организации репрессий против антивоенных активистов в случае войны США против Никарагуа.

Статья в Newsweek явно стала результатом умышленной утечки со стороны администрации Буша, которая хотела проверить реакцию общественности и средств массовой информации на сообщение относительно возможной отмены выборов. Автором короткого сообщения был Майкл Изикофф (Michael Isikoff), сыгравший ключевую роль в деле Левински, когда он выступал в качестве посредника, связывавшего Линду Трипп (Linda Tripp), которая записала на магнитофонную ленту рассказы Левински об ее отношениях с Клинтоном, с офисом Независимого прокурора Кеннета Старра.

По меньшей мере один из ведущих представителей республиканцев в Конгрессе, член Палаты представителей от штата Калифорния Кристофер Кокс (Christopher Cox), благосклонно отнесся к затее об откладывании выборов, трактуя ее как чисто технический вопрос. В телевизионном интервью воскресным вечером (11 июля) он отметил, что чиновники города Нью-Йорка отменили первичные выборы, назначенные на 11 сентября 2001 года, а затем назначили их на новый срок.

"Есть ли кто-нибудь, кто обладает полномочиями сделать тоже для федеральных выборов, как запросил об этом Министерство юстиции министр Ридж, дайте мне юридическую справку, скажите мне, что будет необходимо сделать. Нужно ли нам идти в Конгресс и принимать закон"?

В высшей степени знаменательна реакция Демократической партии и средств массовой информации. Масс-медиа спустили эту историю на тормозах, ограничившись краткими сообщениями телеграфных агентств, которые даже не были помещены в крупных газетах вроде New York Times и Washington Post. Сообщения в телевизионных новостях были поверхностными, трактуя этот чрезвычайный запрос как обсуждение некоей обычной меры, приемлемой на случай худшего сценария в развитии событий, — в общем как просто бюрократический эксперимент без серьезного политического значения.

Во время интервью CNN советник по национальной безопасности Буша Кондолиза Райс провела явно отрепетированный разговор с ведущим Вольфом Блитцером (Wolf Blitzer), который спросил ее о сообщении Newsweek. После того, как Райс заявила, что администрация Буша не имела "намерения" отложить ноябрьские выборы, Блитцер перевел разговор на другие темы.

Кампания Керри-Эдвардса не дала официального ответа на предположение, что ее предвыборные усилия могут быть поставлены под вопрос в случае террористического "инцидента", реального или сфабрикованного. Керри косвенно заявил, что "слишком рано" давать какие-либо комментарии.

Ведущие демократы в Конгрессе также сделали поверхностные замечания. Член Палаты представителей от штата Массачусетс Эдвард Маркей (Edward Markey), член комитета по внутренней безопасности этой палаты, сказал, что, хотя было бы лучше предотвратить предвыборный террористический акт, предвидение такого события принесет дивиденды.

Эта реакция подтверждает предупреждение, сделанное партией Социалистического Равенства (ПСР) в декабре 2000 года, после капитуляции Демократической партии перед решением Верховного суда в деле "Буш против Гора": в правящей элите США не существует какой-либо значимой группировки, заинтересованной в защите демократических прав; все слои истеблишмента рассматривают демократию как угрозу своим богатствам и привилегиям.

Не далее как два месяца назад ПСР обсуждала опасность антидемократической провокации в ходе избирательного процесса 2004 года. В нашем предвыборном заявлении, озаглавленном "Поддержите партию Социалистического Равенства на выборах 2004 года в США", опубликованном 28 апреля 2004 года, мы предупреждали:

"Решение Буша поставить свое политическое выживание в зависимость от самопровозглашенной роли "военного президента" может иметь самые зловещие последствия для американского народа. Нет причины допускать, что администрация Буша добровольно откажется от власти, каким бы ни было общественное мнение. Существует реальная опасность того, что в ходе избирательной кампании 2004 года действующая администрация допустит или даже соорудит новую катастрофическую террористическую атаку внутри Соединенных Штатов, особенно если шансы на победу на выборах ухудшатся. В средствах массовой информации США всегда делались намеки на то, что в случае такой атаки выборы 2 ноября могут быть отложены или совсем отменены, или же будут проведены в условиях военного положения".

Не может быть ничего более опасного, чем благодушие. Отсрочка — то есть отмена — выборов не является техническим вопросом. Она может стать столь же значительным фактом для судьбы американской демократии, как переход Цезаря через Рубикон — для Римской республики. Отсрочка выборов может стать точкой невозврата, решительного разрыва с демократическими нормами и конституционной законностью, — то есть поворотом к методам диктатуры полицейского государства и гражданской войны.

Самая большая опасность заключается в отсутствии политического осознания и зрелости в рабочем классе. Это состояние необходимо преодолеть посредством борьбы за организацию рабочего класса в качестве политически независимой силы. Ключевым вопросом выступает здесь необходимость создания действительной политической альтернативы демократам и республиканцам, партиям корпоративной и финансовой плутократии. В этом значение политической кампании, которая проводится партией Социалистического Равенства на выборах 2004 года.

Смотри также:
Эшкрофт и Мюллер на пресс-конференции сеют панику для подготовки провокации
(29 мая 2004 г.)
Вступительный доклад на конференции МСВС и партии Социалистического Равенства — Политическая стратегия ПСР на выборах 2004 года в США
( 22 мая 2004 г)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site