World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Заявление Партии Социалистического Равенства по поводу повторных выборов в Калифорнии

Скажите «нет» повторным выборам в Калифорнии. Голосуйте за избрание Джона Кристофера Бартона на пост губернатора, за социалистическое разрешение кризиса.

Рабочие места безработным! Миллиарды на образование, здравоохранение и строительство жилья! Войска США — вон из Ирака!

12 сентября 2003 г.

Данный документ был опубликован на английской странице МСВС 30 августа 2003 года.

1. Партия Социалистического Равенства (ПСР) призывает трудящихся Калифорнии использовать голосование по отзыву губернатора 7 октября для того, чтобы нанести удар по администрации Буша, а также политике войны и социальной реакции, проводимой как Республиканской, так и Демократической партиями. Мы призываем сказать «нет» отзыву губернатора Грея Дэвиса (Gray Davis), чтобы сорвать эту последнюю по времени попытку Республиканской партии, действующей в интересах корпоративной элиты, по разрушению демократических процессов. В то же время мы не выражаем никакой политической поддержки Дэвису, вице-губернатору Бустаманте (Bustamante) или другим представителям Демократической партии. Мы призываем голосовать за Джона Кристофера Бартона (John Christopher Burton), адвоката по защите гражданских прав из Лос-Анджелеса и сторонника ПСР, который баллотируется для того, чтобы обеспечить социалистическую альтернативу кандидатам, связанным с двумя партиями крупного капитала.

2. Калифорнийские перевыборы имеют национальное и международное значение. Социальный кризис в Калифорнии достиг беспрецедентного размаха: с одной стороны, колоссальный бюджетный дефицит штата, закрытие школ и больниц, взлетевшие до небес цены на жилье, растущая безработица и бедность, ухудшающиеся условия жизни огромного большинства населения; с другой стороны, это самый богатый штат в самой богатой стране мира с изумляющей воображение концентрацией богатств в руках корпоративной элиты, состоящей из топ-менеджеров, банкиров и миллиардеров. Только один человек из Силиконовой долины, топ-менеджер Oracle Ларри Эллисон обладает личным богатством, которое в 2000 году достигло 58 млрд долларов, — это более чем достаточно для того, чтобы покрыть весь бюджетный дефицит штата.

3. Перед лицом этого острого противоречия между накоплением частного богатства и нуждами широкой общественности «основные» кандидаты — сам Дэвис, мишень перевыборов, а также его возможные преемники — демократ Круз Бустаманте и республиканцы Арнольд Шварценеггер, Том МакКлинток (McClintock) и Питер Юберрот (Ueberroth) — пришли к согласию относительно того, что тяжесть кризиса следует переложить на спины трудящихся. Они могут различаться рецептами бюджетных сокращений, вводимыми комиссионными сборами и налогами на потребителей, но ни один из них не предлагает сколько-нибудь значительным образом посягнуть на богатство и доходы богатых. В конечном счете, несмотря на демагогию по поводу защиты интересов простых людей, все они представляют и защищают элиту богачей.

4. Кризис в Калифорнии представляет собой нечто большее, чем просто провал администрации Дэвиса в Сакраменто. Невозможно отделить политику Дэвиса — продиктованную Уолл-Стрит, гигантскими энергетическими компаниями и корпоративной элитой в целом — от политики администрации Буша в Вашингтоне и кризиса капиталистической системы в мировом масштабе. Кризис в Калифорнии показывает провал системы прибыли в самом центре мирового капитализма. Потребности трудящихся и интересы общества в целом: ликвидация бедности, гарантированная занятость за достойную плату всех способных трудиться, всеобщее здравоохранение, доступное и удобное жилье, новые школы и увеличивающиеся расходы на образование, гарантированное пенсионное обеспечение и забота о пожилых, — все это оказывается несовместимым с экономической системой, основанной на неограниченном накоплении частного богатства.

5. Отзыв Дэвиса и его замещение Бустаманте или Шварценеггером только создаст новый плацдарм для нападок на трудящихся. Сам Дэвис, если он избежит перевыборов, будет проводить экономическую политику, ничем существенно не отличающуюся от той политической линии, которую планируют его крайне правые противники из Республиканской партии. В рамках существующей двухпартийной системы невозможно никакое прогрессивное решение кризиса, т. е. такое решение, которое служит интересам рабочего класса. Поэтому компания по отзыву губернатора должна стать отправной точкой для построения независимого массового политического движения рабочего класса, направленного против республиканцев и демократов, равно как и против системы прибыли, которую они совместно защищают. Такое движение должно бороться за перераспределение богатств от корпоративной элиты к рабочему классу — подавляющему большинству населения — и реорганизацию экономической жизни на социалистических основах подлинного равенства.

6. Партия Социалистического Равенства и наш кандидат Джон Кристофер Бартон призывают трудящихся Калифорнии превратить повторные выборы в референдум относительно политического консенсуса правых, которые господствуют в Сакраменто и Вашингтоне. Это означает постановку не только жизненно важных вопросов о сокращении бюджета и защите уровня жизни, рабочих мест и демократических прав, но также и вопросов борьбы против империалистической войны. Партия Социалистического Равенства требует немедленного вывода всех американских войск из Ирака, Афганистана и со всего Ближнего Востока. Война в Ираке является попыткой американской правящей элиты захватить контроль над естественными ресурсами и стратегическими позициями с целью установления господства над Ближним Востоком и Центральной Азией. Это война за нефть, доходы и власть, а не война за то, чтобы защитить американский народ от терроризма.

7. Буш, Чейни и Ко. представляют ту фракцию корпоративной элиты, которая рассматривает военную силу как единственный способ для обеспечения своего господства как в международном масштабе, так и внутри страны. Демократическая партия, каковыми бы ни были ее различия с тактикой, использованной Бушем для развязывания войны, поддерживает продолжающуюся оккупацию Ирака и военное покорение иракского народа. «Зеленые», хотя номинально и выступили против войны, считают неуместным обращаться к этому вопросу на выборах в штате Калифорния. Однако было бы заблуждением полагать, что бюджетный кризис в Калифорнии может быть разрешен, в то время как правительство США тратит 500 млрд долларов в год на военщину и несет неограниченные по времени затраты на оккупацию Ирака. Первоначально объявленные на ведение иракской войны 75 млрд долларов в год — это сумма, которая превосходит бюджетные дефициты всех правительств штатов, вместе взятых.

8. Разворачивается трагедия масштабов Вьетнама. Американский народ будет платить за эту войну как ненужными жертвами своих сыновей и дочерей, так и ухудшением условий своей жизни. Так же как и в 1960-х годах окажется невозможным проводить политику «пушек и масла». Более 30 лет назад Вьетнамская война повлекла за собой прекращение «войны с бедностью» и привела в действие длительный экономический спад в США. Сегодня, когда либеральная политика социальных реформ уже давно отброшена в сторону, разжигание войны Бушем означает еще более жестокие нападки на рабочие места, уровень жизни и социальное обеспечение внутри страны. Совокупные военные расходы уже составляют около 2 тысяч долларов на каждого мужчину, женщину и ребенка в Америке. На захват территорий и природных ресурсов и убийство невинных людей расточаются огромные средства, которые в противном случае можно было бы направить на удовлетворение национальных общественных потребностей.

9. Политика милитаризма и империалистической войны неизбежно сопровождается внутренними репрессиями и нападками на демократические права. Во имя так называемой «войны с терроризмом» администрация Буша решительно подрывает конституционные гарантии и устанавливает организационную и юридическую структуру полицейского государства. Эта структура, включающая министерство Национальной безопасности (Homeland Security Department), Патриотический Акт, концентрационный лагерь Гуантанамо, военные трибуналы, а также неограниченные аресты и бессрочное содержание под стражей без суда и допуска адвоката, распространяющиеся как на граждан, так и на неграждан, является самой широкой атакой на демократические права в истории США.

10. Бюджетный кризис в Калифорнии, далекий от того, чтобы представлять собой единичное событие, которое можно было бы приписать плохому управлению отдельного человека, является частью более широкого кризиса американского общества. Бюджетный дефицит штата в размере 38 млрд долларов — это мелочь по сравнению с бюджетным дефицитом федерального правительства в 455 млрд долларов, плюс 500 млрд долларов дефицита торгового баланса и накопленным гигантским долгом корпоративной Америки. Эти огромные дисбалансы являются продуктом исторического краха системы прибыли.

11. Даже наиболее примечательный аспект калифорнийского кризиса — ограбление этого штата крупными энергетическими монополиями, подобными Enron — связан с более широкими процессами, влияющими на США и мировую экономику. Это было ясно продемонстрировано во время отключения электричества 14-15 августа на северо-востоке Соединенных Штатов, — события, которое открыло важную правду: самая большая угроза благосостоянию американского народа исходит не от террористических банд или «государств-изгоев», а от анархической природы системы прибыли и эгоистического стремления к личному обогащению со стороны тех, кто руководит гигантскими корпорациями.

12. ПСР берет в качестве своего исходного пункта потребности трудящихся, а не требования системы прибыли. Мы прямо заявляем, что кризис в Калифорнии и Соединенных Штатах в целом требует революционных изменений в политической и экономической структуре общества. Существенные потребности примерно 250 миллионов представителей рабочего класса Америки не должны быть подчинены интересам малочисленной корпоративной и финансовой элиты, которая монополизировала политическую власть, стремясь обеспечить собственные экономические интересы и увеличить свое богатство.

Демократия и кампания по перевыборам

13. Малочисленная группа ультраправых начала сбор подписей за перевыборы через несколько недель после того, как Дэвис вновь был выбран на пост губернатора в ноябре 2002 года. Эти усилия имели мало успеха, пока конгрессмен-республиканец Даррелл Исса (Darrell Issa) не начал финансировать эту инициативу из своего личного более чем $100-миллионного состояния. Представляя себя в качестве возможного преемника Дэвиса, Исса нанял на полный рабочий день тысячи сборщиков подписей, платя по 1 доллару за каждую подпись. Эта кампания обошлась ему почти в 3 миллиона долларов. Решающим фактором в навязывании голосования по отзыву избранного губернатора явились эти миллионы долларов, а не воля миллионов избирателей.

14. Кампания за проведение перевыборов в Калифорнии развивалась не как опыт прямой демократии, а, напротив, как искажение первоначального значения процедуры перевыборов, которая была установлена почти сто лет назад, чтобы справиться с продажностью политиков под влиянием богачей и корпоративных интересов. Перевыборы 2003 года стали инструментом усилий, финансируемых ультраправым мультимиллионером для аннулирования выборов, результаты которых его не удовлетворили. Целью этого псевдоконституционного государственного переворота является проведение резких изменений в публичной политике спустя всего несколько месяцев после того, как калифорнийские избиратели отвергли программу крайне правых на выборах 2002 года.

15. Перевыборы в Калифорнии представляют собой продолжение усилий крайне правых элементов по навязыванию своей политической программы, вопреки широкомасштабной общественной оппозиции, при помощи использования методов закулисного сговора и вливания огромных финансовых средств. В числе этих усилий — заговор с целью вынесения импичмента Клинтону, мошенничество на президентских выборах 2000 года и продолжающиеся попытки заполнить своими сторонниками Конгресс посредством неоднократного перечерчивания границ законодательных органов (штат Техас). Как и во всех других случаях, целью калифорнийских перевыборов является создание условий для снятия всех ограничений накоплению личных богатств и корпоративных прибылей — программа, которая обладает очень малой общественной поддержкой, и которая не могла бы быть навязана иначе, как только через проведение антидемократических и противозаконных мер.

16. Однако так же как и в случае с импичментом попытка крайне правых захватить власть посредством чрезвычайных методов привела к непредвиденным последствиям. Не успели назначить перевыборы, как Республиканская партия стала раскалываться на фракции. Сам Исса выбыл из гонки после вступления в нее актера Арнольда Шварценеггера. Другой ультраправый республиканец Уильям Саймон (Simon), кандидат этой партии на пост губернатора в 2002 году, также снял свою кандидатуру из-за бесперспективных для него результатов опросов общественного мнения, которые дали еще одно доказательство отсутствия общественной поддержки программе ультраправых.

17. Процедура перевыборов обходит законы, ограничивающие доступ к голосованию и принятые в Калифорнии. Это позволило сотням людей зарегистрироваться для участия в выборах с целью замещения действующего губернатора. В том случае, если отзыв Дэвиса будет осуществлен, то 135 человек выполнили условия, необходимые для внесения их имен в бюллетени для голосования, в том числе кандидат, поддерживающий ПСР, Джон Кристофер Бартон. Хотя средства массовой информации и политическая элита глумятся над присутствием в списке для голосования такого большого числа обыкновенных людей, не обладающих богатством или общественным признанием, заявляя при этом, что таким образом выборы превращаются в «цирк», в действительности подобное положение обеспечивает намного более точное отражение политических взглядов и социальных устремлений, чем то, которое обычно дается рамками косной, коррумпированной и непредставительной политической системы.

18. То, что началось как конфликт внутри политической и корпоративной элиты в самом большом штате государства, имеет, к ужасу как республиканцев, которые финансировали поход против Дэвиса, так и их мишеней-демократов, открыло путь для выхода на избирательную арену более широких социальных сил. Враждебность средств массовой информации к быстрому увеличению числа кандидатов, в том числе многих независимых кандидатов и представителей третьих партий, отражает страх и трепет американской правящей элиты перед перспективой утраты долговременной политической монополии двух ее раболепных партий.

19. В своей речи, произнесенной 19 августа, Дэвис впервые ясно охарактеризовал кампанию по его отзыву как антидемократическую попытку Республиканской партии захватить власть. Однако Дэвис оказался неспособным вести сколько-нибудь действительную борьбу против этой попытки политического переворота. Его администрация является типичной администрацией Демократической партии с ее попытками приспособиться к политике правых республиканцев. Она стремится переложить тяготы финансового кризиса штата на плечи трудящегося населения посредством сокращений расходов на здравоохранение, образование и другие общественные службы вкупе с регрессивным увеличением налогов, замаскированным под комиссионные сборы. В результате администрация Дэвиса помогла правым в эксплуатировании общественного недовольства и разочарования, которые направили это недовольство в русло кампании по перевыборам.

20. Мы выступаем против перевыборов, но не из-за какого-либо сочувствия к Дэвису, который оправданно презирается трудящимися всей Калифорнии. Он вынужден, ради самообороны, осудить перевыборы как «попытку правых захватить власть». Однако ни он, ни какой-либо иной демократ не способны прийти к необходимым выводам: что администрация Буша является незаконным правительством, и что Республиканская партия пришла к состоянию, при котором в ней преобладают мыслящие по-фашистски экстремисты, так что она превратилась в опору для заговоров против демократических прав. Демократическая партия не способна к серьезному противодействию этому заговору, потому что, в конечном счете, она является конкурирующей фракцией той же самой правящей элиты.

21. Обе партии опираются на узкую социальную базу, и ни один из их кандидатов не имеет существенной общественной поддержки. Склеротический и непредставительный характер двухпартийной системы разоблачен взрывом политической активности и быстрым увеличением кандидатов на повторных выборах в Калифорнии. Этот политический удар по старой политической структуре не может не иметь глубоких социальных причин.

Подоплека кризиса в Калифорнии

22. Кампания по перевыборам развернулась на фоне бюджетного кризиса в Калифорнии, самого жестокого примера экономического кризиса, который угрожает десяткам штатов США перспективой банкротства. В течение многих месяцев правительство Калифорнии находилось в тупике из-за спора между демократами и республиканцами в законодательном собрании штата по вопросу о том, как справиться с 38-миллиардным дефицитом бюджета. Не имея голосов для осуществления своей собственной политики в контролируемом демократами законодательном собрании, республиканцы блокировали всякое действие, стремясь продлить кризис и подлить масла в огонь кампании за проведение перевыборов.

23. Обе партии предлагали разрешить возникший кризис за счет рабочего класса. Демократы выступили за крупные урезания расходов на социальное обеспечение, а также повышение налогов — увеличения в три раза сборов за регистрацию автомобиля и увеличения налога с продаж, — которые наиболее тяжело ударили бы по рабочему классу. Республиканцы демагогически протестовали всех налоговых увеличений, требуя в то же время еще более резких сокращений расходов. Обе партии с порога отвергали любое действие, которое вынудило бы корпорации и богатых заплатить за кризис.

24. Бюджетный кризис развивался в Калифорнии в течение четверти века, начиная с принятия в 1978 году Проекта 13 (Proposition 13), законодательной инициативы избирателей, которая жестко ограничивала взимание налогов на имущество. Последние были до того времени главным источником доходов штата Калифорния и остаются сегодня основой для финансирования большинства других правительств штатов в США. Проект 13 был продуктом кампании правых — считавшейся в то время настолько радикальной, что даже Рональд Рейган отказался подписать упомянутый закон — по организации косвенной атаки на социальные расходы, связанных с образованием, здравоохранением и программами социального обеспечения, посредством сокращения доходов штата.

25. Успех Проекта 13 с его популистским призывом к «восстанию налогоплательщиков» против «большого правительства» был результатом банкротства либерализма Демократической партии и тупика ее политики сведения всех мер социальной реформы к тем, которые были приемлемы для системы прибыли. В условиях «стагфляции» конца 1970-х годов — комбинации быстрорастущих цен и почти нулевого экономического роста — существовало огромное давление на уровень жизни трудящихся на всей территории США, в том числе на широкие слои специалистов из среднего класса и представителей малого бизнеса. В Калифорнии оно приняло форму рекордного увеличения налога на имущество — связанного с ростом цен на недвижимость, — который должен был оплачиваться из нерастущих или снижающихся реальных зарплат или фиксированных доходов пенсионеров.

26. Демократическая администрация тогдашнего губернатора Джерри Брауна (Brown) не сделала ни малейшей попытки смягчить этот кризис, позволив правым демагогам принять позу защитников домовладельцев из среднего класса и пенсионеров, которым угрожал рост налога на имущество. Хотя средства массовой информации и политическая элита обеих ведущих партий выступали против этой меры, она была с легкостью принята. Однако главными получателями выгоды от Проекта 13 стали не вышедшие на пенсию рабочие или испытывавшие трудности домовладельцы, а крупнейшие владельцы собственности — гигантские корпорации и самые богатые жители.

27. «Налоговая революция» 1978 года в Калифорнии предвосхитила избрание Рейгана двумя годами позже и политику — натравливающую слои среднего класса на беднейшие слои рабочих, — которая использовалась в течение следующих двух десятилетий для разрушения программ социального обеспечения и наращивания политической власти правых республиканцев. Подобным же образом текущий политический кризис в Калифорнии предвещает политические взрывы в национальном масштабе, которые будут угрожать политической монополии двух традиционных партий крупного капитала.

28. После 1978 года в Калифорнии было принято большое количество сходных законодательных инициатив. Некоторые из них спонсировались ультраправыми и крупным капиталом, добавляя новые ограничения на взимание налогов правительством штата. Другие финансировались Демократической партией или группами, связанными с нею, включая профсоюзную бюрократию, и устанавливали специальные уровни расходов на здравоохранение, общественные школы и другие программы. В результате более 80 процентов всего дохода правительства штата санкционировались законодательными инициативами избирателей или конституционными поправками, не будучи предметом законодательного действия. Даже если бы законодательное собрание штата отменило все независимые от него расходы во время текущего бюджетного кризиса — сворачивая производственные мощности, сокращая рабочие места, урезая заработную плату — то огромный дефицит все еще продолжал бы существовать.

29. В продолжение некоторого периода 1990-х годов внутренний конфликт между этими налоговыми поступлениями и расходными статьями маскировался потоком доходов, порожденным бумом на фондовой бирже, и в особенности взрывным ростом компьютерной промышленности и производства программного обеспечения в северной Калифорнии. В течение первого губернаторского срока Дэвиса, начавшегося в 1999 году, большие доходы штата позволяли сохранять и даже увеличивать расходы на коммунальные услуги без нарушения ограничений по Проекту 13 и подобных ему мер.

30. Однако еще до выборов Дэвиса уже развивались тенденции, которые могли подорвать этот финансовый бум. За азиатским экономическим кризисом 1997-1998 годов, нанесшим удар по самому крупному экспортному рынку Калифорнии, последовал крах фондового пузыря акций компаний, связанных с информационными технологиями, разоривший Силиконовую долину и достигший высшей точки в начале рецессии 2001 года, которая протекала как в масштабах штата, так и в масштабах всей страны. Нигде ликвидация бумажного богатства не была столь бедственной, как в Калифорнии. С этого времени доходы самого большого штата страны зависели главным образом от подоходного налога и налога на прибыль. Из-за возражений против увеличения налога на имущество бюджет штата стал быстро погружаться в дефицит.

31. Кризис обострился вследствие систематического ограбления жителей Калифорнии гигантскими энергетическими трейдинговыми компаниями, прежде всего Enron. Меры по дерегуляции, начатые предшественником Дэвиса Питом Вильсоном (Pete Wilson) и продолженные при Дэвисе, позволили энергетическим компаниям спекулировать на рынке, задирая цены до астрономических высот и загребая миллиарды долларов прибыли. Энергетический кризис обошелся населению Калифорнии более чем в 40 млрд долларов, и только правительству штата — в 10 млрд, превратив бюджет из профицитного в дефицитный.

32. Кризис штата был еще более усилен политикой администрации Буша, которая сокращает социальные расходы и осуществляет самую масштабную ликвидацию рабочих мест и социальных служб со времен Великой депрессии. Закон о налоговых сокращениях на этот год, который пополнил карманы богачей более чем на 700 млрд долларов (в добавление к неожиданному доходу от сокращения налогов в размере 1,6 трлн долларов в 2001 год), скупо выделил жалкие 20 млрд долларов правительствам штатов, — и это в условиях, когда 38 штатов стоят на грани банкротства, и только одна Калифорния имеет дефицит в два раза больший, чем вся федеральная помощь.

Исторические противоречия капитализма

33. Было бы, однако, ошибкой рассматривать текущий кризис просто как продукт недавних колебаний на фондовом рынке, преступлений отдельных корпоративных топ-менеджеров или политики, проводимой администрацией Буша. Эти факторы сами являются результатом более глубоких исторических процессов. Штат Калифорния является не просто неким политико-юридическим образованием среди множества других в Соединенных Штатах; он сам выступает в качестве наиболее концентрированного выражения противоречий и кризиса американского, а, в действительности, и мирового капитализма.

34. Чем является Калифорния? Если какой-либо штат выражал в XX веке суть «американской мечты», то это была Калифорния, превратившаяся из крайней западной периферии Соединенных Штатов в наиболее населенный, динамичный и влиятельный американский штат. В течение большей части периода после Второй мировой войны существовало неослабевающее движение американского населения в сторону Западного побережья с Калифорнией в качестве главного пункта назначения. Это был место расположения Голливуда, Силиконовой долины, огромной аэрокосмической промышленности. Это был крупнейший производительный сельскохозяйственный регион мира и узловой пункт процветающей торговли США через Тихий океан. Если этот штат рассмотреть как отдельное государство, то он обладал бы пятой по величине экономикой в мире, большей, чем хозяйство Франции.

35. Калифорния отражает в себе разнородный характер американского населения, и особенно новые волны иммиграции 1980-х и 1990-х годов, главным образом из Латинской Америки и Азии. Будучи местом антикитайского бунта в XIX веке и массового содержания под стражей американцев японского происхождения в годы Второй мировой войны, Калифорния является сегодня первым штатом, в котором чернокожие, испано-язычные и выходцы из Азии составляют большинство населения, а рожденные в США белые — меньшинство.

36. Калифорния выражает в концентрированной форме как динамические тенденции американского капитализма, так и его внутренние противоречия. Начавшая свой головокружительный рост благодаря расходам на строительство военных судов и производство оружия для борьбы с Японией, Калифорния в течение нескольких десятилетий после Второй мировой войны являлась основным центром промышленности, особенно автомобилестроения, металлургии, кораблестроения и аэрокосмической отрасли. Начиная с 1970-х годов, эти отрасли стали приходить в упадок, как это происходило и по всей территории Соединенных Штатов. К 1990-м годам в Калифорнии существовал только один автозавод (находящийся в японском владении), жалкие остатки кораблестроения, а аэрокосмическая промышленность столкнулась с существенным снижением деловой активности.

37. В то время как отрасли обрабатывающей промышленности перемещали свое производство в офшоры Латинской Америки и Азии, роль мотора экономики Калифорнии стало выполнять растущее производство компьютеров и программного обеспечения. Хотя научные основы компьютеризации были установлены в течение Второй мировой войны и в последующем производстве транзисторов, серьезный интерес корпораций в области компьютеризации набрал силу только в конце 1960-х - начале 1970-х годов в ответ на углубляющиеся экономические проблемы, с которыми столкнулся американский капитализм. Компьютеризация выросла в качестве реакции на снижение нормы прибыли в обрабатывающей промышленности, что стало все сильнее проявляться в начале 1970-х годов. За компьютеры ухватились и развивали их как средство увеличения производительности труда — то есть увеличивая объем выпускаемого продукта и сокращая в то же время занятость путем реорганизации рабочих мест посредством внедрения компьютеров.

38. В отличие от прежних периодов технологических инноваций, сокращение рабочих мест в США посредством реорганизации, ставшей возможной благодаря компьютеризации, не было компенсировано возможной занятостью в новых отраслях массового производства. Революционные прорывы в средствах коммуникации и транспорте, также связанные с технологиями использования компьютеров, в огромной степени повысили мобильность капитала. Развитие глобализации, выраженное в превращении американских корпораций в транснациональные конгломераты, привело к радикальному и постоянному изменению условий жизни рабочего класса. Сегодня рабочие оказались в положении, при котором ведущие корпорации, американские и зарубежные, рыскают по всему миру в поисках наиболее дешевых источников сырья и рабочей силы.

39. Миллионы рабочих мест в обрабатывающей промышленности были ликвидированы, когда корпорации переместили свою деятельность в регионы с низкой заработной платой. Промышленные рабочие приняли на себя главный удар в этом безжалостном процессе, однако он также наносит ущерб и более широким слоям трудящегося населения. Даже производственные процессы, требующие участия высококвалифицированных рабочих — такие как компьютерное программирование — переносятся за рубеж.

40. Ответ на это положение содержит в себе совершенно новую стратегию для рабочего класса. ПСР отвергает протекционистские меры, подобные тем, которые предлагаются профсоюзной бюрократией. Все попытки ограничить экономическое развитие национальной смирительной рубашкой являются по существу реакционными и обреченными на провал. Хуже всего то, что они подпитывают разрушительную и шовинистическую иллюзию относительно того, что рабочие других стран являются врагами американских рабочих. В действительности рабочие всех стран мира являются частью международного класса, который противостоит одному и тому же врагу: международной капиталистической системе.

41. Реальность глобально организованного капитализма требует, чтобы рабочий класс принял мировую стратегию. Рабочие Северной Америки не могут быть равнодушны к социальным условиям рабочих, живущих в любой другой части мира. Для того чтобы защитить свои рабочие места и вести результативную борьбу против «своих» корпоративных боссов, они должны развивать международную стратегию, которая объединяет все слои международного рабочего класса в борьбе против капиталистической системы.

42. Следует подчеркнуть, что интернационализм является не только делом солидарности рабочих Соединенных Штатов и других стран. Он является предпосылкой развития единства всех слоев американского рабочего класса. Калифорния, подобно Соединенным Штатам в целом, является домом для чрезвычайно разнообразного населения. Когда экономический кризис усиливается, реакционные политики все более бесстыдно пытаются эксплуатировать разделение рабочих по различным национальным и этническим признакам. Партия Социалистического Равенства осуждает эти усилия — принимающие форму расистских призывов или увольнений рабочих-иммигрантов — и призывает к единству всех слоев рабочего класса.

43. Ухудшение условий жизни миллионов трудящихся протекает бок о бок с накоплением вызывающе огромного богатства, достигающего размеров, невиданных со времен «баронов-грабителей» [второй половины XIX века]. Эта гигантская социальная поляризация привела к определенным социально-политическим последствиям, подорвавшим реформистскую перспективу, на которой основывались старые рабочие организации, и способствовавшим подъему самых реакционных и паразитических элементов внутри господствующей элиты.

44. Цель этих элементов заключается в ликвидации всех препятствий выжиманию максимальной прибыли из труда работающего населения. Условия членства в профсоюзах, в той степени, в какой они еще предоставляют какую-то пользу; регулирование использования окружающей среды, здравоохранения и безопасности; налогообложение дохода предпринимателей и унаследованного богатства; восьмичасовой рабочий день и даже ограничения, наложенные на применение детского труда, — все это стало мишенью для ликвидации. Вместо мер ограниченного перераспределения богатств от верхов к низам, которые когда-то защищал либерализм с целью стабилизировать систему прибыли, правые требуют перераспределения богатств от низов к верхам. Речь идет об ограблении трудящихся путем ликвидации базовых общественных услуг и социальной инфраструктуры для увеличения частных богатств привилегированного меньшинства.

45. Обе партии крупного капитала считают приемлемой и защищают эти основные социальные рамки американского капитализма: господство над всеми сторонами жизни частного богатства и производства прибыли. Республиканская партия выражает откровенный клич господствующего класса: маниакальное, иррациональное зацикливание на личном обогащении посредством снятия всех юридических, социальных и нравственных ограничений на эксплуатацию рабочего класса. Демократическая партия, — в Калифорнии даже в большей степени, чем в других местах, — пока еще становится в позу представителя либерализма и защитника коммунальных служб, таких как здравоохранение и образование. Однако, как показывает история администрации Дэвиса, демократы больше не способны совмещать расходы на социальное обеспечение с требованиями корпоративной Америки.

Программа, основанная не на прибыли, а на социальных потребностях

46. Социальные проблемы Калифорнии являются проблемами любого индустриализированного массового общества. Широкие массы населения нуждаются в одних и тех же вещах: гарантированных рабочих местах, которые дают достаточный доход; коммунальных услугах, таких как образование и медицинское обеспечение; доступном и достойном жилье; перспективе гарантированной пенсии; доступе к основной инфраструктуре современной жизни — электричеству, водоснабжению, дорогам, общественному транспорту, телекоммуникациям.

47. Партия Социалистического Равенства выдвигает «Билль о социальных правах» (Bill of Social Rights) для рабочего класса. Мы требуем следующего:

* Правительство обеспечивает гарантированную, хорошо оплачиваемую работу для каждого способного к труду.

* Увеличение минимума заработной платы до 15 долларов за час, с индексацией в зависимости от инфляции.

* Перемещение бремени налогов с трудящихся на самые богатые и крупные корпорации. Отмена налогов с продаж и имущественного налога с домовладельцев-рабочих и замещение их жестко прогрессивными налогами на доход и собственность самых богатых домовладельцев.

* Бесплатное высококачественное двенадцатилетнее общественное образование; доступность дальнейшего образования для всех, кто этого желает, по доступной цене.

* Медицинское обеспечение для всех, кто в нем нуждается, за общественный счет.

* Программа общественных работ для обеспечения рабочими местами безработных и реконструкция социальной инфраструктуры, включая школы, дороги, общественный транспорт, водоснабжение, энергосистему и канализацию.

* Программа субсидируемого государством строительства жилья для сооружения миллионов домов, которые могут потребоваться трудящимся.

* Защита окружающей среды от опустошений стремящейся к прибыли эксплуатации крупного капитала; строгие принудительные стандарты загрязнения воздуха и воды.

* Гарантированное право рабочих состоять членами профсоюза и демократически контролировать профсоюз; запрещение тактики банкротства профсоюза и урезания заработной платы.

* Полнота демократических прав, включая гражданство, для рабочих-иммигрантов, как легальных, так и «нелегальных»; отмена всех ограничений на их доступ к образованию, медицинскому обеспечению и другим услугам.

* Пенсионные гарантии на уровне достойного дохода для всех трудящихся.

* Правительственная поддержка малого и среднего бизнеса.

48. Ораторы из среды политической элиты будут осуждать эти требования как экстравагантные или непозволительные. «Кто будет платить за это?» — станут спрашивать они. Ответ сформулировать нетрудно: мы живем в самом богатом обществе за всю человеческую историю. Задача, стоящая перед трудящимися, заключается в борьбе за установление контроля над триллионами долларов богатства, созданного их собственным коллективным трудом, но монополизированного относительно малым числом гигантских корпораций и сверхбогатыми индивидами. Если это огромное богатство будет поставлено под общественный контроль и использовано на благо всех людей, а не привилегированного меньшинства, то все эти требования могут быть легко удовлетворены.

49. В условиях господства системы прибыли все общественные потребности подчинены экономическому порядку, который дает преимущество накоплению личного богатства относительно малочисленного слоя людей. Масштаб общественных потребностей огромен: находящиеся в упадке школы, разрушающиеся дороги, неработающие коммунальные предприятия, разрушающееся городское и сельское жилье, загрязненная окружающая среда. Правящая элита отказывается нести какую-либо ответственность за удовлетворение этих потребностей, хотя она монополизировала гигантский объем богатства общества.

50. Повторные выборы в Калифорнии сконцентрировали особое внимание на вопросах налогообложения. Бюджетный кризис штата, в конечном счете, является продуктом отказа тех, кто контролирует ресурсы, произведенные трудом трудящегося населения, позволить использовать эти ресурсы для удовлетворения потребностей народа. Чтобы предотвратить нерациональное использование ресурсов, налоговая политика должна проводиться таким образом, чтобы перевешивать эгоизм и жадность сверхбогатых и высвобождать ресурсы, необходимые для школ, здравоохранения, жилья и других социальных приоритетов.

51. Действующая в штате налоговая система возлагает наибольшую тяжесть на тех, кто в наименьшей степени может вынести ее: на трудящихся, которые платят основную массу комиссионных сборов штата и налогов на имущество. Это следует прекратить посредством политики, которая поставит предел налогообложению огромного большинства населения, резко подняв в то же время налоги на высокие доходы и накопленное богатство посредством прогрессивного подоходного налога. Такая политика также положит конец фактическому освобождению больших коммерческих предприятий от налога на имущество и ликвидирует налоговые лазейки и льготы для крупного капитала.

52. Социалистическая программа не означает национализации всего или же ликвидации малого или среднего бизнеса, которые сами являются жертвами гигантских корпораций и банков. Установление плановой экономики даст подобным предприятиям легкий доступ к кредиту и более стабильным рыночным условиям в той степени, в какой они будут в состоянии обеспечивать достойную заработную плату и условия труда.

53. В отношении самых жизненно важных и решающих отраслей производства: коммунальных служб, нефтяных компаний, банков, гигантских многонациональных корпораций, — то необходимо их превращение в общественные предприятия, которые будут находиться в общественной собственности и под демократическим контролем. Если положение в Калифорния доказывает что-нибудь, так это внутренне присущие капитализму анархию и хаос. Утверждение, согласно которому «рынок делает правильный выбор», является лживым самообманом, которым торгуют вразнос те, чьи решения зачастую определяют поведение рынка, — то есть топ менеджеры корпораций, вознаграждающие себя восьми- и девятизначными доходами, а потом заявляющие, что подобный грабеж их собственных компаний является результатом игры безличных рыночных сил.

54. Борьба против милитаризма высвободит огромные ресурсы для удовлетворения общественных потребностей. Американский господствующий класс промотал триллионы долларов за последние пять десятилетий, сначала используя в качестве предлога конфронтацию с Советским Союзом времен «холодной войны», а теперь «войну с терроризмом». Однако главная опасность демократическим правам американского народа исходит не от исламских фундаменталистов или какого-либо другого иностранного источника, а от попыток правящей в Соединенных Штатах элиты сохранить и увеличить свое богатство и привилегии.

55. Партия Социалистического Равенства призывает к отмене антидемократических мер, принятых администрацией Буша в сговоре с демократами в Конгрессе. Министерство внутренней безопасности (Homeland Security Department) — центр усиленного шпионажа и подавления американского народа, а не их защиты от террористов — должно быть распущено. Патриотический акт США должен быть отменен, а действия в духе полицейского государства, такие как бессрочный арест и отказ в предоставлении адвоката — запрещены. Демократические права — включая право голоса и учета этого голоса, право на конфиденциальность, отделение церкви от государства, свободу собраний, слова и выражения — должны быть защищены и расширены.

56. Важный шаг навстречу разрешения текущего кризиса будет включать отмену результатов систематического грабежа последних двух с половиной десятилетий, посредством которого было осуществлено самое большое в истории перемещение богатства. Как при республиканских, так и при демократических администрациях произошло гигантское перераспределение богатства от низов к верхам, достигшее такой точки, что верхний один процент населения контролирует более 40 процентов всего богатства американского общества. Особое внимание должно быть уделено расследованию спекулятивной деятельности 1990-х годов и преступному присвоению корпоративных ресурсов топ-менеджерами за счет рабочих и мелких акционеров. Это краденое богатство следует вернуть и использовать для улучшения социального обеспечения и условий жизни рабочего класса.

Политическая независимость рабочего класса

57. Еще более значительные, чем прямая коррупция, классовые интересы правящей элиты делают невозможным рациональное разрешение социальных проблем. Американская политика все более и более скатывается к публичному зрелищу самого низкого пошиба, характеризуемому клеветой и сплетнями, потому что для обсуждения запрещен один предмет, который в действительности является самым важным: роль частного накопления личного богатства в блокировании любого серьезного подхода к удовлетворению общественных потребностей. Трудящиеся не смогут разрешить этот кризис без ликвидации влияния частного богатства на все политические вопросы и на саму политическую систему.

58. Необходимо проведение самых строгих мер по запрещению использования частного богатства в политической жизни, в форме ли корпоративного лоббирования или узаконенного взяточничества, известного как взносы на избирательную кампанию. Перевыборы в Калифорнии сами по себе являются демонстрацией пагубного влияния, которое даже один мультимиллионер может оказать на политическую систему. Не существует способа, которым можно было бы примирить демократию с таким колоссальным накопленным богатством и всей властью, которая из него проистекает. Невозможно политическое равенство между мультимиллионером топ-менеджером или капиталистом, который может с легкостью подписать чеки для финансирования политических кампаний в США, и человеком, который живет на зарплату, или же является мелким предпринимателем.

59. Кандидаты вроде либерального обозревателя Арианны Хаффингтон (Arianna Huffington) и лидера партии «Зеленых» Питера Камеджо (Camejo) не представляют никакой реальной политической альтернативы двум партиям крупного капитала. Обе упомянутых кандидата полностью признают рамки системы прибыли и предлагают реформы самого ограниченного характера. (Бюджетная политика Камеджо такая же, как у Арнольда Шварценеггера: нанять независимого аудитора для ревизии бухгалтерских книг штата). В политическом отношении Хаффингтон и Камеджо подчинены как демократам, так и республиканцам. По самому решающему вопросу на выборах 7 октября, антидемократическому характеру перевыборов, оба они примыкают к правым республиканцам. Они призывают голосовать за отзыв Дэвиса и оправдывают кампанию, финансируемую миллионером Даррелом Иссой, как если бы она являлась действительным движением снизу. Относительно голосования за замену губернатора Хаффингтон заявила, что снимет свою кандидатуру, если на выборах примут участие приемлемый для нее демократ, такой как сенатор Диана Файнштейн (Feinstein). Камеджо, со своей стороны, сказал, что снимет свою кандидатуру в пользу Хаффингтон, если ее кампания получит поддержку.

60. Роль ПСР заключается в развитии нового политического руководства в среде трудящихся. Мы боремся посредством нашего ежедневного международного журнала политического анализа и комментариев, Международного Социалистического Веб Сайта, за просвещение рабочих и подготовку пути для возникновения массового движения против системы прибыли. Наш кандидат на пост губернатора Джон Кристофер Бартон является адвокатом по гражданским правам и защитником прав жертв полицейского насилия с большим опытом. Мы придерживаемся следующих основных принципов:

* Международное единство рабочего класса: В условиях глобализированной экономики ни одна часть рабочего класса ни в одном штате или стране не может быть безразличной к условиям рабочих в других частях мира. Жестокая эксплуатация транснациональными корпорациями рабочих, например, в Китае имеет прямые последствия для рабочих в Калифорнии и на всей территории США. Ответом на глобализированное хозяйство является не протекционизм и торговые войны, а, напротив, политика международной солидарности и стратегия повышения уровня жизни рабочих во всем мире.

* Политическая независимость рабочего класса:Трудящиеся, составляющие огромное большинство американского населения, фактически лишены гражданских прав в рамках существующей политической системы и не имеют никакого влияния внутри Демократической или Республиканской партий, которые контролируются корпоративными боссами. Интересы трудящихся не могут быть защищены путем использования существующих рабочих организаций, которые оказались неспособны разработать сколько-нибудь последовательный ответ на кризис и цепляются за полумертвую Демократическую партию. Необходимы новые рабочие организации, которые мобилизуют трудящихся как независимую силу. Прежде всего следует развивать Партию Социалистического Равенства как массовую политическую партию рабочего класса.

* Социальные потребности превыше частной прибыли:Основной принцип, на который опирается программа ПСР, состоит в том, что общественные потребности являются приоритетными по отношению к частному богатству. Существуют две альтернативы: либо трудящиеся заплатят за кризис, пострадав от дальнейшего сокращения рабочих мест и заработной платы и дальнейшего ухудшения своих условий, что приведет к социальной катастрофе; либо они заставят господствующую элиту отдать богатство, которое является продуктом классовой эксплуатации.

61. Мы призываем всех, кто согласен с этими принципами, не только голосовать 7 октября за Джона Кристофера Бартона, но и активно способствовать развитию Мирового Социалистического Веб Сайта и связываться с Партией Социалистического Равенства, вступать в нее и помогать ее строительству.

Смотри также:
Социалистический кандидат Джон Кристофер Бартон отвечает на речь Буша об Ираке: «Остановить бойню в Ираке и разграбление Америки! Немедленно вывести из Ирака войска США!»
(11 сентября 2003 г.)
Перевыборы губернатора Калифорнии — Джон Кристофер Бартон, социалистический кандидат в губернаторы, высказывается о кризисе в Калифорнии
( 4 сентября 2003 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site