World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Перевыборы губернатора Калифорнии — Джон Кристофер Бартон, социалистический кандидат в губернаторы, высказывается о кризисе в Калифорнии

Андреа Каппанари
4 сентября 2003 г.

В начале своей кампании за пост губернатора Калифорнии Джон Кристофер Бартон (John Christopher Burton), социалистический кандидат, поддерживаемый Партией Социалистического Равенства (ПСР — Socialist Equality Party), получил возможность обсудить свои политические взгляды в серии интервью, которые должны быть показаны по каналам кабельного телевидения на всей территории штата в продолжение следующих нескольких недель.

Бартон был приглашен несколькими телевизионными кабельными сетями для обсуждения хода его кампании после того, как он кратко появился в новостях региональных партнеров телесетей ABC и Fox, вещающих в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Эти появления на экранах отражают растущий интерес калифорнийских избирателей относительно социалистической альтернативы Демократам и Республиканцам, которая воплощена в кандидатуре Бартона.

Бартон и ПСР призывают сказать «нет» голосованию за отзыв Грея Дэвиса (Gray Davis), губернатора-Демократа, который был переизбран на этот пост в ноябре прошлого года. Как объяснялось в предвыборном заявлении, выпущенном ПСР 30 августа этого года, кампания по отзыву калифорнийского губернатора является последней по времени попыткой Республиканской партии, действующей от имени крупнейших корпораций, нанести удар по существующим демократическим процедурам. В то же самое время Бартон и ПСР никоим образом политически не поддерживают Дэвиса, его заместителя Бустаманте (Bustamante) или какого-либо иного представителя Демократической партии.

22 августа Джим Джойджер (Jim Goyjer) из некоммерческой кампании Snaptours Productions, занимающийся обеспечением доступа к телевизионному эфиру другим некоммерческим организациям, взял у Джона Кристофера Бартона интервью. В продолжение 12-минутной беседы, содержание которой доступно в режиме он-лайн по адресу http://www.snaptours.com/candidatesforgovernor.htm, Бартон говорил о политическом характере кампании по отзыву губернатора и описал социалистическую программу, которую он выдвигает для преодоления экономического кризиса в Калифорнии.

Бартон начал с того, что высказал свою оппозицию кампании по перевыборам губернатора и охарактеризовал ее политическую подоплеку.

«Мотивы, стоящие за кампанией по перевыборам, вызваны не тем, что Дэвис плохо управляет штатом, — сказал он. — Скорее это попытка правого крыла Республиканцев, финансировавших сбор подписей, направленная на пересмотр результатов последних выборов и формирование администрации, которая еще более быстро упразднит все ограничения для частного накопления богатств».

Политические события, происходящие в Калифорнии, сказал Бартон, являются проявлением более широкого феномена: «Речь идет о международной ситуации и национальном кризисе, который вызван распадом рыночной экономики. Я думаю, что период, в котором мы сейчас находимся, очень напоминает время, когда Соединенные Штаты и мир переживали в 1930-е годы, когда важнейшие органы капитализма перестали соответствовать потребностям человечества».

То, что требуется, подчеркнул Бартон, это «радикальная реорганизация общества». Если бы он был губернатором, сказал Бартон, он бы «полностью перекроил структуру налогов в штате Калифорния». Он пояснил свою позицию следующим образом: «Я бы резко повысил налоги на крупный бизнес и богатых, сократив в то же время налоги для масс трудящихся».

Более подробно описывая свою социалистическую программу, Бартон сказал Джойджеру: «Моя платформа призывает к преобразованию крупнейших корпораций и банков в общественные предприятия. Таким путем могут быть получены ресурсы, необходимые не только системам образования и здравоохранения, но также и для развития реальных программ помощи растущему числу безработных, направленных на уничтожения бедности и бездомности, расширение возможностей для отдыха и развлечений молодежи и семьям, а также для развития культуры и искусства — всего, что нужно для создания полноценной и счастливой жизни».

Обсуждая характер социального упадка, который охватил Калифорнию в продолжение последних десятилетий, Бартон, являющийся адвокатом по делам о защите гражданских прав в регионе Лос-Анджелеса, провел сравнение между состоянием системы образования сегодня и в 1970-е годы. «Когда я начал изучать право 25 лет назад в Юридическом колледже Хастингса, — сказал он, — практически все расходы на мое обучение покрывались из казны штата. Сейчас студенты обязаны платить по 14-15 тысяч долларов в год, что делает невозможной для значительного процента людей перспективу стать юристам».

«Вся система образования должна быть перестроена, начиная от детских садов. Необходимо массивное вливание денег в эту сферу, так, чтобы люди, независимо от того, где они выросли или родились, являются ли они эмигрантами, детьми одиноких матерей или родителей-эмигрантов, росли ли они в бедности или нет, имели прекрасные образовательные возможности для получения любой профессии».

Бартон следующим образом высказался о политическом процессе, связанном с кампанией перевыборов: «Даже если я выступаю против отзыва губернатора, я думаю, что сами эти выборы, — вероятно, к досаде тех людей, которые инициировали их, — открыли поле, на котором люди, подобные мне и 134-м другим кандидатам, получили возможность быть внесенными в списки для голосования и благодаря этому представить избирателям мнения, о которых они прежде никогда не слышали».

«СМИ обычно подают публике происходящие в обществе дебаты в очень ограниченном виде, так что прогрессивные идеи, не говоря уже о социалистических идеях, подобных моим, подвергаются цензуре. Нынешняя предвыборная кампания предоставляет подобным взглядам возможность быть изложенными публично».

Интервью с Бартоном выйдет в эфир в качестве части 30-ти минутной программы, показывающей малоизвестных кандидатов предвыборной кампании. Зрители Лос-Анджелеса и его окрестностей смогут смотреть эту программу по «Time Warner Communications Channel 34» в 10.30 утра каждую субботу, в период с 30 августа по 20 сентября. В дополнение к этому интервью будет показываться по каналу «Adelphia Channel 25», вещающему в районе Лос-Анджелеса, в программе, которая будет выходить в 10.30 утра каждую субботу, начиная 13 сентября и до 4 октября.

«The California Channel», кабельная телесеть, работающая в пределах штата и показывающая интервью и неотредактированные сводки политических новостей, провела 25 августа 30-минутное интервью с Бартоном. Беседа Бартона с Джоном Хенкоком (John Hancock), президентом канала, будет показана в последней декаде сентября. Точная дата и время пока еще не определены.

Для того, чтобы найти «The California Channel» в вашем регионе, обратитесь к списку по адресу http://www.calchannel.com/carriage.htm. Интервью Бартона будет также доступно для просмотра с 22 сентября на сайте правительства Калифорнии http://www.ss.ca.gov/.

60-секундное заявление Бартона по радио будет дано в эфир по всей Калифорнии по каналам «36 Infinity Broadcasting». В своем выступлении Бартон отвечает на вопрос: «В качестве губернатора что бы вы сделали для улучшения положения в штате Калифорния?» МСВС опубликует текст этого интервью в конце недели.

Полное освещение предвыборной кампании Бартона и деталей происходящих событий доступны в он-лайновом режиме (на английском языке) на его веб странице: http://www.socialequality.com/.

Смотри также:
Письмо Джона Кристофера Бартона
(29 августа 2003 г.)
социалистического кандидата в Калифорнии
( 27 августа 2003 г.)
ведущему «Вечернего шоу» Джею Лино
( 20 августа 2003 г.)
Джон Кристофер Бартон — адвокат по защите гражданских прав и социалист — баллотируется на выборах по отзыву губернатора Калифорнии
( 13 августа 2003 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site