World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Белый дом запрещает сообщать в новостях о привозимых из Ирака гробах

Билл Вэнн
6 ноября 2003 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 23 октября 2003 года.

В среду, 22 октября, газета Washington Post сообщила о том, что американская администрация Буша распорядилась, чтобы Пентагон не допускал освещения в средствах массовой информации доставки убитых американских солдат из Ирака. Блокада сообщений о потерях — часть усилий Белого дома, направленных на подачу иракского кошмара как "хороших новостей".

"После Вьетнамской войны все президенты опасались, что общество перестанет поддерживать их военные операции, если увидит возвращение останков солдат США на базы ВВС в гробах, покрытых государственным флагом, — пишет корреспондент Washington Post в Белом доме Дана Милбэнк (Dana Milbank). — Администрация Буша нашла простое решение этой проблемы — прекратить распространение сообщений и снимков возвращения солдат на всех военных базах".

В "послевьетнамскую" эпоху возвращение американских военных, убитых за границей, обычно обставлялось как торжественная официальная церемония. Вьетнамская травма и смерть более 58 тысяч солдат заставила отказаться от традиции, практиковавшейся во время той войны и выраженной словами "отправлен домой в мешке" — фразой, которая воплощает безразличие, с каким правительство США относилось к своим посланным на войну солдатам.

Так, президент Джимми Картер (Jimmy Carter) присутствовал на траурной церемонии на базе ВВС Дувр, штат Дэлавер, где расположен один из самых больших моргов американской армии, когда туда были доставлены трупы после неудачной попытки спасти заложников в Иране. Рейган лично прикрепил медали к гробам морских пехотинцев США, убитых в Сальвадоре, и присутствовал на траурной церемонии по 241 морскому пехотинцу, погибшему при взрыве казарм в Бейруте. Джордж Буш-старший точно так же отдал последнюю честь солдатам, убитым в Панаме и в Ливане. Гробы торжественно встречали в Дувре, на базе ВВС Эндрюс, на базе Раммштайн в Германии и в других местах.

Военное командование и правительство США понимали, какое впечатление производят эти кадры. Генерал армии Генри Шелтон (Henry Shelton), бывший председатель Объединенного комитета начальников штабов, в 1999 году заметил по этому поводу, что любое военное вмешательство США за границей должно пройти "проверку Дувром", имея в виду реакцию общественности на фотографии и кинокадры, на которых запечатлена выгрузка гробов из военно-транспортных самолетов.

Нынешняя американская администрация решила попросту уклониться от такой проверки. Вместо этого она корит СМИ за излишнее внимание к гибели и ранениям американских военных от руки бойцов иракского сопротивления (в настоящее время это в среднем 25 человек в день), не говоря уже об убитых и покалеченных мирных жителях Ирака. В то же время она требует, чтобы описывались и показывались мнимые достижения, например, выпуск разработанных в США новых иракских денег.

Принадлежащие крупным компаниям СМИ в основном соблюдают это требование, посвящая лишь минимальное внимание гибели солдат и не слишком увлекаясь описанием похорон и страданий членов семей павших солдат.

Буш любит фотографироваться на авианосцах и перед строем солдат или матросов, однако не проявляет уважения к убитым в Ираке американским солдатам. Никто из прежних хозяев Белого дома не демонстрировал такого равнодушия к смерти американцев на поле боя, как Джордж Буш-младший. Хотя число павших в Ираке военных США приближается к цифре в 350 человек, Буш еще не посетил ни одной церемонии траура или памяти о погибших.

Поверив собственной пропаганде о том, что народ Ирака будет приветствовать американских оккупантов как освободителей, администрация США не приняла всех необходимых мер, требуемых для размещения и экипировки солдат, находящихся во все более враждебном окружении. В то же время американские военнослужащие вынуждены жить в ужасных условиях, поскольку контракты на обеспечение войск были розданы по знакомству политически "полезным" частным компаниям, предпочитающим не соваться в Ирак, пока там все еще идет война.

Отношение к раненым в Ираке солдатам — вообще возмутительное. Многие из раненых после того, как их выписали из госпиталя — часто покалеченными на всю жизнь! — обнаружили, что с них еще причитаются деньги за питание во время лечения.

В Форт-Стьюарт, штат Джорджия, куда однажды после начала вторжения пожаловал сам Буш, чтобы позировать на фоне вернувшихся солдат, дожидаются лечения примерно 600 раненых резервистов. Их разместили в построенных из шлакобетонных панелей бараках времен Второй мировой войны, где нет водопровода и кондиционеров. Раненым солдатам (многим — на костылях) приходится за 30 метров ходить в антисанитарные общие туалеты. Туалетную бумагу они покупают за свой счет.

Когда некоторые резервисты рассказали об этих условиях газетам, часть из 400 раненых во вторник, 21 октября, была утром построена на плацу, и старшие офицеры отчитали их за болтливость; об этом на следующий день сообщила газета Atlanta Journal Constitution. "Они велели нам больше заниматься уборкой и держать язык за зубами", — сказал репортеру этой газеты сержант Деннис Стюарт (Dennis Stewart), пожарный из штата Индиана.

Кто же эти солдаты, к которым президент США и его администрация относятся с таким пренебрежением? В основном они — представители рабочего класса, часто вступившие в армию из-за безработицы или в надежде заработать деньги на образование.

Младший сержант Саймон Ханти (Simeon Hunte), 23 лет, из Оранжа, штат Нью-Джерси, был убит 1 октября, когда находился на патрульной службе в городе Аль-Хадра. У него остались жена, дочь полутора лет и новорожденный ребенок, которого он так и не увидел. "Ханти учился в университете, но не окончил его. Он пошел в армию, чтобы заработать деньги для достижения своей цели", — говорится в одном газетном сообщении по поводу его гибели.

21-летняя Аналаура Эспарса-Гутьеррес (Analaura Esparza-Gutierrez) родилась в Мексике, была привезена в США в семилетнем возрасте и готовилась к получению американского гражданства. Она служила рядовым в армии США и погибла 1 октября, когда военный конвой, в котором она находилась, подорвался на мине и подвергся обстрелу из гранатометов. Аналаура училась в колледже города Хьюстон, штат Техас, но пошла в армию, чтобы родителям не пришлось платить за ее обучение. "Она всегда больше заботилась о нас, чем о себе", — говорит ее отец.

Сержант Дэвид Трэвис Фридрих (David Travis Friedrich), 26 лет, из штата Коннектикут, погиб при обстреле американской военной базы под Багдадом 30 сентября. По словам его матери, он стал армейским резервистом, чтобы заработать денег на учебу в университете Нью-Хэйвен. До призыва на активную службу он работал на фабрике.

Райян Карлок (Ryan Carlock), 25 лет, уроженец штата Иллинойс, пал в бою к северу от Багдада 9 сентября. Он вступил в армию 3 года тому назад, чтобы содержать жену и двоих детей, а также чтобы получить профессию. "Он как раз обдумывал — оставаться на службе или пойти учиться в колледж", — рассказывает отчим Райяна.

Через биографии большинства из тех, кто пал в ходе завоевания и оккупации Ирака, красной нитью проходит один мотив — борьба за заработок в условиях сокращения числа рабочих мест и увеличения платы за обучение в колледже. Пропасть между этими жертвами и президентом США настолько велика, что просто невозможно сравнивать их жизненный путь с биографией Буша-младшего, который поступил в Йельский университет и окончил его, смог уклониться от военной службы, занимал ряд хорошо оплачиваемых синекур, а потом был посажен в кресло президента, — ведь все это произошло благодаря богатству и известности его отца.

Для Буша, Чейни и Рамсфелда, как и для крупных корпораций вроде Halliburton, Bechtel, ChevronTexaco и ConocoPhillips жизни этих молодых людей не имеют никакого значения; они — лишь малая дань кровью, которую нужно отдать за сулящий легкую прибыль захват нефтяных запасов Ирака и за возможность грабить государственную казну США при помощи раздутых заказов на "восстановление".

Для американского трудового народа смерть этих молодых мужчин и женщин является страшной трагедией и потерей. Эти солдаты, как и весь американский народ, оказались втянутыми в беззаконную войну, развязанную на основе лжи о несуществующем оружии массового поражения и о связях Багдада с террористами, выдуманными администрацией Буша для маскировки своих грабительских намерений. Их держат в Ираке уже почти семь месяцев после падения режима Саддама Хусейна — в условиях, когда там нарастает ненависть местного населения к американской колониальной авантюре.

Общеизвестно, что администрация Буша придает исключительное значение видимости, а не сути, и в состоянии проводить свою преступную политику лишь потому, что может прикрывать ее патриотическими речами и рассчитывать на помощь сговорчивых СМИ в деле сокрытия правды. Можно, конечно, запретить журналистам снимать прибывающие на базу ВВС в Дувре гробы, но ведь в города и поселки — от Нью-Йорка до Калифорнии — все равно будут привозить из Ирака трупы для погребения.

Чем больше американцев будет приходить к пониманию, что эти смерти — совершенно бесполезны и являются результатом преступной авантюры, тем громче будет звучать требование вывести войска США из Ирака и призвать к ответу тех, кто повинен в этих бессмысленных убийствах иракцев и американцев.

Смотри также:
Руки прочь от Ирака! Немедленно вывести все войска США с Ближнего Востока! Стройте антивоенное движение, опирающееся на международный рабочий класс!
(29 октября 2003 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site