World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Джон Кристофер Бартон — адвокат по защите гражданских прав и социалист — баллотируется на выборах по отзыву губернатора Калифорнии


27 августа 2003 г.

Джон Кристофер Бартон (John Christopher Burton), адвокат по делам о защите гражданских прав и сторонник Партии Социалистического Равенства (Socialist Equality Party — ПСР), в начале августа этого года подал регистрационные документы для участия в перевыборах губернатора Калифорнии, которые состоятся 7 октября. Вскоре он был зарегистрирован в качестве независимого кандидата.

Уже в пятницу, 8 августа, газета Los Angeles Times опубликовала фамилию Бартона в числе 37 кандидатов, которые на тот момент удовлетворили требованиям избирательного округа для участия в перевыборном голосовании.

50-летний Бартон хорошо известен как адвокат по защите гражданских прав в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Он специализировался по защите жертв полицейского произвола и дискриминации. Будучи женатым человеком и отцом двоих детей, он активно поддерживает политику ПСР и пишет статьи для Мирового Социалистического Веб Сайта.

Избиратели Калифорнии, которые придут на участки 7 октября, смогут сказать «да» или «нет» отзыву губернатора Грэя Дэвиса (Gray Davis) и в то же время проголосовать за одного из кандидатов, баллотирующихся ему на смену — в случае, если за отзыв действующего губернатора выскажется более 50% пришедших на участки. Если отзыв состоится, на смену Дэвису придет тот из кандидатов, кто получит простое большинство голосов.

Бартон выступает против попытки отзыва, которая финансируется и организуется правыми калифорнийскими республиканцами. Он призывает сказать «нет» отзыву Дэвиса, демократа, переизбранного на губернаторский пост девять месяцев назад.

Несмотря на свою оппозицию кампании по отзыву губернатора, Бартон никоим образом не поддерживает политику Дэвиса и Демократической партии, которые сотрудничают с Республиканцами в деле перекладывания тяжести бюджетного кризиса в штате на плечи работающего населения.

Бартон участвует в выборах для того, чтобы противопоставить обеим партиям большого бизнеса демократическую и социалистическую альтернативу. Он призывает калифорнийцев проголосовать за него, чтобы выразить, в случае отзыва Дэвиса, поддержку строительству подлинно независимого политического движения, опирающегося на рабочий класс.

Согласно правилам, установленным для подобных выборов, кандидатам необходимо представить заявление, которое должно быть написано от первого лица и не превышать по объему 250 слов. В этом документе кандидаты могут описать только свои способности и жизненный опыт, не упоминая специально о других кандидатах, выступающих на выборах.

Ниже МСВС публикует заявление, поданное Джоном Кристофером Бартоном.

«Я являюсь адвокатом по делам о защите гражданских прав из Пасадены. Моя 25-летняя практика в Калифорнии была посвящена защите трудящихся, пострадавших от полицейского произвола и дискриминации. Я являюсь также политическим активистом, который поддерживает политические перспективы Партии Социалистического Равенства».

«Мой опыт близко познакомил меня с экономическими и социальными проблемами, с которыми сталкиваются трудящиеся Калифорнии, а также с той ценой, которую жители штата вынуждены платить за бюджетный кризис. Я выступаю против всех мер, которые предлагают разрешить этот кризис путем перенесения новых тягот на плечи трудящихся и мелких предпринимателей. Причиной этого кризиса является политика федерального центра и властей штата, служащих интересам мультимиллионных корпораций и наиболее богатой верхушки общества. Кампания по отзыву губернатора, которую я не поддерживаю, является попыткой правых политических сил подорвать демократические права и еще больше ускорить накопление корпоративных прибылей и богатств в руках горстки богачей».

«В том случае, если отзыв окажется успешным, трудящимся Калифорнии потребуется альтернатива политике в интересах большого бизнеса, которая защищается кандидатами, связанными с Демократической партией. Чтобы изыскать ресурсы, необходимые для гарантирования полной занятости, обеспечения всеобщего медицинского обслуживания, расширения системы образования и искоренения бедности, я предлагаю преобразовать крупные корпорации и банки в предприятия, находящиеся в общественной собственности и управляемые под демократическим контролем. Расточение ресурсов на агрессивные финансовые войны должно быть остановлено. Основой калифорнийской экономики должно быть удовлетворение человеческих потребностей, а не увеличение корпоративных прибылей».

«Избиратели могут подробнее узнать о моей программе, читая Мировой Социалистический Веб Сайт [www.wsws.org]».

Смотри также:
Джон Кристофер Бартон — социалистический кандидат на пост губернатора Калифорнии — требует досконального расследования энергетической аварии на востоке США
(20 августа 2003 г.)
Социалистический кандидат Джон Кристофер Бартон включен в список голосования по отзыву губернатора Калифорнии
( 13 августа 2003 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site