World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Социалистический кандидат Джон Кристофер Бартон включен в список голосования по отзыву губернатора Калифорнии

Патрик Мартин
13 августа 2003 г.

Джон Кристофер Бартон (John Christopher Burton) из Южной Калифорнии, адвокат по защите гражданских прав и социалист по своим политическим взглядам, включен в список для голосования по отзыву губернатора Калифорнии, намеченного на 7 октября. Бартон является сторонником партии Социалистического Равенства (Socialist Equality Party), которая поддерживает его кампанию.

Голосование 7 октября предоставляет каждому избирателю два бюллетеня для заполнения. Первый должен дать ответ на вопрос, следует ли отозвать губернатора Грея Дэвиса (Gray Davis). Бартон и партия Социалистического Равенства призвали сказать «нет» по этому вопросу, исходя из оппозиции к данной кампании как антидемократическому маневру, направленному на то, чтобы пересмотреть результаты губернаторских выборов, состоявшихся всего 9 месяцев назад. Инициатива по отзыву была профинансирована конгрессменом-республиканцем Дарреллом Иссой (Darrell Issa), правым политиком и бизнесменом с мультимиллионным состоянием.

Бартон объявил, что его оппозиция отзыву губернатора ни в коем случае не означает политической поддержки Дэвису или Демократической партии. Он призывает калифорнийцев голосовать за себя во втором бюллетене вместо того, чтобы поддерживать политиков Демократической или Республиканской партии. Это позволит выразить поддержку социалистической программе разрешения экономического кризиса в Калифорнии в интересах трудящихся.

Бартон сформулировал принципиальную основу, на которой он выступает в качестве кандидата, в специальном заявлении, поданном им вместе с подписями в свою поддержку. В этом заявлении он написал: «Я против всех мер, которые предлагаются для того, чтобы решить кризис за счет перенесения тягот на плечи трудящихся и мелких предпринимателей».

Объясняя свою оппозицию кампании по отзыву губернатора, Бартон говорит, что «если отзыв окажется успешным, трудящимся Калифорнии потребуется альтернатива политике в интересах большого бизнеса, которая защищается кандидатами, связанными с Демократической партией. Чтобы изыскать ресурсы, необходимые для гарантирования полной занятости, обеспечения всеобщего медицинского обслуживания, расширения системы образования и искоренения бедности, я предлагаю преобразовать крупные корпорации и банки в предприятия, находящиеся в общественной собственности и управляемые под демократическим контролем. Расточение ресурсов на агрессивные финансовые войны должно быть остановлено. Основой калифорнийской экономики должно быть удовлетворение человеческих потребностей, а не увеличение корпоративных прибылей».

Имя Бартона появится в бюллетене для голосования под рубрикой «независимый», а не как кандидата от партии Социалистического Равенства, потому что калифорнийские законы не признают новые партии в голосованиях, подобных намеченному. Кандидаты должны выступать либо как независимые, либо как члены партий, уже обладающих правом указываться в избирательных бюллетенях. Этими партиями являются Демократическая, Республиканская, «Зеленые», партия Мира и Свободы, партия Реформы, Американская Независимая партия и Либертарианская партия. Рядом с именами кандидатов от этих официально признанных партий в бюллетене будет указано название данных организаций.

Около двухсот кандидатов подали обращения с необходимыми как минимум 65 подписями, а также заплатив требуемый взнос в $3500, что позволяет попасть в списки для голосования. Примерно треть из них идентифицируют себя с демократами, треть — с республиканцами, а остальная треть выступает либо как независимые кандидаты, либо как члены других партий.

К моменту написания этой статьи Бартон стал одним из 96 кандидатов, зарегистрированных Избирательной комиссией штата Калифорния для участия в голосовании 7 октября. Еще 99 кандидатов ожидают решения. Официальные лица предполагают закончить процесс рассмотрения документов и объявить окончательный список кандидатов в среду, 13 августа.

Избирательная комиссия утвердила 110 подписей, поданных в поддержку кандидатуры Бартона, как было сообщено на веб сайте комиссии. Подписи в поддержку Бартона были собраны в семи избирательных округах Калифорнии: в Лос-Анджелесе, Сан-Диего и округе Оранж в Южной Калифорнии, а также в Сан-Франциско, Аламеде, Санта-Кларе и Санта-Крузе в Северной Калифорнии. Кампания в поддержку Бартона уже получила письменные сообщения о поддержке со стороны социалистов и читателей Мирового Социалистического Веб Сайта, живущих в нескольких других избирательных округах Калифорнии.

Места кандидатов в избирательном бюллетене 7 октября определяются на основе жеребьевки по начальным буквам фамилий кандидатов. В соответствии с жеребьевкой, проведенной в понедельник, буква «б» выпала десятой, что означает: кандидаты в 10-м, 36-м и 62-м округах с именами, начинающимися на эту букву, будут стоять в начале списка. В 11-м, 37-м и 63-м округах они будут находиться внизу списка. То же самое происходит и с именами, начинающимися на другие буквы алфавита.

Имя Бартона будет стоять непосредственно перед именем заместителя калифорнийского губернатора Круза Бустаманте (Cruz Bustamante), демократа, который пользуется поддержкой большей части нынешних официальных политических структур штата. Вследствие того, что буква «с» выпала одиннадцатой, имя Бартона будет фигурировать в бюллетене перед именами республиканца Арнольда Шварценеггера и Уильяма Саймона (William Simon), — за исключением трех округов, где имена кандидатов, начинающиеся на «с» будут находиться в верхней части списка.

Эта процедура составления списков для голосования отличается от обычной практики выборов в США, когда кандидаты от Демократической и Республиканской партий помещаются в начальной части списка, в то время как их соперники из других партий и независимые кандидаты ставятся ниже.

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site