World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Белый дом защищает совершенное ЦРУ убийство американского гражданина в Йемене

Билл Вэнн
14 ноября 2002 г.

Данная статья была опубликована на английской странице МСВС 12 ноября 2002 года.

Подтвердив сообщения о том, что один из шести человек, убитых 3 ноября в Йемене ракетным ударом ЦРУ, был американским гражданином, должностные лица правительства США защищают эти действия как оправданное применение силы и дают понять, что подобный подход будет повторен и в других местах.

В воскресном телевизионном интервью советник правительства Буша по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс (Condoleezza Rice) охарактеризовала это убийство как действия "в пределах общепринятой практики". "Заверяю вас, что тут нет речи о каких-либо конституционных вопросах", — добавила К. Райс.

Однако госпожа Райс не объяснила, где именно в Конституции США, по ее мнению, говорится о праве президента США убивать американских граждан за рубежом. Она лишь процитировала прошлогоднее президентское "определение" (finding), отменяющее прежнее распоряжение исполнительной власти, которое запрещало ЦРУ принимать участие в убийствах. "Президент дал широкие полномочия различным людям по совершению действий, необходимых для обороны нашей страны", — заявила она, по сути категорически утверждая, что разрешение президента может узаконить убийство.

Эти комментарии Кондолизы Райс демонстрируют ее невежество и неуважение к демократическим правам — характерный признак администрации Буша. Что же касается ее утверждений об "общепринятой практике", то нет никаких сомнений, что подобные убийства "с дистанционным управлением" являются очевидными нарушениями международного права и соглашений по правам человека независимо от национальной принадлежности жертв.

Правозащитная организация "Amnesty International" направила письмо президенту Бушу, выразив беспокойство по поводу упомянутой ракетной атаки. "Это было преднамеренным убийством подлежащих задержанию подозреваемых, в данных условиях не представлявших непосредственной опасности. Подобные убийства можно квалифицировать как казнь без приговора суда, а это является нарушением международных соглашений по правам человека", — говорится в письме.

Группа по защите прав человека далее призвала Вашингтон объяснить роль американских госслужащих в проведении этих убийств и дать заверения в том, что "все американские должностные лица, замешанные в подобных операциях, предстанут перед судом".

Ликование высших правительственных чиновников по поводу этой атаки позволяет сделать заключение, что любое подобное судебное преследование нарушений прав человека нужно будет распространить и на самого президента, одобрившего такое убийство.

Ракета "Hellfire", выпущенная беспилотным радиоуправляемым самолетом, который принадлежит ЦРУ, лишила жизни шестерых человек, ехавших в автомашине в 100 милях к востоку от столицы Йемена Саны. Убитые находились за тысячи миль от территории США и не могли нанести удар ни по одной американской цели. Так что нельзя утверждать, будто эта атака была проведена с целью самозащиты или для предотвращения надвигающегося террористического акта.

Хотя правительство США заявило, что жертвы ракетной атаки были террористами, оно назвало имя лишь одного из них, Каеда Салима Синана аль-Хариси (Qaed Salim Sinan al-Harethi), утверждая, что он — один из руководителей "Аль-Каиды", принимавший участие в октябре 2000 года в нападении на эсминец ВМС США "Cole", вследствие чего погибло 17 моряков. Однако не были приведены никакие доказательства, подтверждающие это обвинение, и даже ЦРУ отказалось комментировать данную операцию.

Во время ракетной атаки также был убит 29-летний Камаль Дервиш (Kamal Derwish) — гражданин США, ранее упоминавшийся в качестве заговорщика (но не обвиняемого) вместе в шестью людьми, арестованными в Лакаванне, штат Нью-Йорк, которых обвинили в оказании "материально-технической поддержки" террористической организации. Они будто бы посетили учебный лагерь "Аль-Каиды" в Афганистане в начале 2001 года. Дервиш родился в семье рабочего-сталелитейщика в американском городе Буффало.

Некоторые правительственные чиновники заявили, что ЦРУ не знало о присутствии Дервиша в автомашине в тот момент, когда принимало решение о применении ракеты. Этот вопрос пока остается без ответа. Работники правозащитных учреждений признают, что этот американец арабского происхождения был в списке разыскиваемых преступников, и, похоже, что в Йемене его выслеживало и ЦРУ, и Пентагон.

Должностные лица, согласившиеся дать комментарий при условии сохранения в тайне их имен, заявили, что по крайней мере в ЦРУ не почувствовали бы никаких угрызений совести, даже если бы знали о присутствии американского гражданина в обреченном автомобиле. "Не было бы никакой разницы, — сказал один из них, — террорист есть террорист".

Такое отношение основано на предпосылке, которую обычно не высказывают вслух: голословное утверждение правительства о том, что какой-то человек — террорист, является достаточным основанием для устранения этого человека. Отметаются все понятия демократического правосудия: надлежащая правовая процедура, презумпция невиновности, право на справедливый суд и защиту, право на очную ставку с лицами, выдвинувшими обвинение, и на дачу показаний. Вместо этого применяется только одно наказание, достойное любого военного или фашистского диктатора.

Откуда мы знаем, что Дервиш и другие люди, заживо сожженные в том автомобиле, были террористами? Потому, что так говорит правительство США. В Йемене ЦРУ исполнило обязанности судьи, присяжных заседателей и палача в одном лице.

С убийством Дервиша применение администрацией Буша диктаторских мер якобы для ведения войны против терроризма вступило в качественно новую стадию. Все ведь началось с массовых облав на иммигрантов из исламских стран (ни одного из них так и не обвинили в терроризме). Потом правительство заявило, что подозреваемых в терроризме будут судить военные трибуналы. После этого Белый дом и Пентагон присвоили себе право заключать в военную тюрьму на неопределенный срок американских граждан (два примера — Хосе Падилья и Ясер Эсар Хамди), держать их в одиночном заключении без суда лишь на том основании, что президент объявил их "вражескими бойцами" (enemy combatants).

Теперь, в случае Дервиша, ЦРУ и администрация США публично присваивает себе право убивать американских граждан за рубежом. Ранее, до президентского распоряжения 1976 года, запретившего участие ЦРУ в убийствах, это учреждение обычно не принимало на себя ответственность за организованные ею убийства. Чтобы сохранить возможность отрицания своей вины, оно часто пользовалось услугами наемных убийц или иностранных спецслужб.

Как видим, теперь возможность достоверного отрицания уже не нужна, так как Вашингтон утверждает: совершаемые им убийства неподсудны.

Большинство средств массовой информации бездумно повторяет заявления правительства о его праве на убийство, подобное йеменскому, а ни один влиятельный представитель Демократической партии не осудил такие убийства и даже не поставил под сомнение законность этой операции ЦРУ.

Так как сейчас мишенью репрессивных мер в США и убийств за рубежом являются американские граждане, нельзя исключить, что инструментом правительственной политики в Америке могут стать эскадроны смерти — военизированные отряды, подобные тем, какие для уничтожения своих противников использовали поддерживавшиеся США диктатуры в Латинской Америке, Юго-Восточной Азии и в других регионах мира.

Если американских граждан можно казнить без суда за границей, на основании секретных данных, будто бы доказывающих их связь с террористической деятельностью, то что же мешает разведслужбам совершать такие же убийства на территории США?

Для получения ответа на этот вопрос необходимо произвести полное и независимое расследование убийств в Йемене и провести суд над работниками ЦРУ, Пентагона и Белого дома, которые ответственны за случившееся.

Смотри также:
Washington Post и убийства в Йемене — "Либеральная" печать прославляет "Корпорацию убийц" ЦРУ
(13 ноября 2002 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site