World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Видеозапись бен Ладена — Реакционная политика терроризма

Редакционная коллегия
2 февраля 2002 г.

Нижеследующее заявление было опубликована на английской странице МСВС 18 декабря 2001 г.

Недавно опубликованная видеозапись, в которой Осама бен Ладен злорадствует по поводу трагедии во Всемирном Торговом центре и признает свою ответственность за это деяние, ярко демонстрирует политическое банкротство терроризма.

Сторонники бен Ладена среди исламских фундаменталистов, в частности в Саудовской Аравии, пытаются оспорить достоверность записи и утверждают, что она подделана или полностью сфабрикована американским правительством. Но подлинность записи трудно оспорить. Эта маловажная деталь не может сама по себе изменить нашу оценку бен Ладена и его методов. Настроения, которые он высказывает в этой видеозаписи, похожи по характеру на другие его выступления, которые были подготовлены его собственной организацией для показа телевизионным каналом «Аль-Джазира», или же, например, были высказаны лично бен Ладеном в интервью пакистанскому журналисту в Кабуле.

В последней записи бен Ладен показывает свое глубокое безразличие в отношении того, что случилось с убитыми 11 сентября. Его не трогает не только смерть невинных жертв, погибших во Всемирном Торговом центре и Пентагоне, но даже участь своих собственных сторонников, тех 19 человек, молодых парней из Саудовской Аравии, которые захватили самолеты. Тысячи офисных служащих и рабочих, убитых в Нью-Йорке и Вашингтоне, названы им лишь в качестве «врагов». При этом бен Ладен даже как будто шутит по поводу невежества похитителей, большинство из которых в то фатальное утро знало лишь то, что они идут на смерть, не зная деталей всей операции.

Замечания бен Ладена лишний раз подтверждают, что терроризм, вовсе не являясь жизнеспособным методом борьбы против империализма, представляет собой, напротив, безнадежный тупик, играющий на руку правящей элите США. Этот исламский фундаменталист не проявляет никакого понимания природы мировой системы империализма, равно как и того, как с ней бороться. Глупо полагать, будто террористическое нападение вроде угона и падения самолетов 11 сентября может запугать правящую элиту Америки и принудить ее к изменению своей политики на Ближнем Востоке.

Бен Ладену и всем тем, кто разделяет его методы и политическое мировоззрение, совершенно чуждо хоть какое-то представление о том, что такое политическое воспитание и независимая мобилизация трудящихся масс. Зверство, вроде того, которое произошло 11 сентября, деструктивно влияет на развитие понимания трудящимися как исторических и политических предпосылок мировых событий вообще, так и, в частности, ответственности американского и мирового империализма за кризис, разрушающий Ближний Восток и Центральную Азию. Это зверство сеет замешательство и дезориентацию и ставит новую преграду на пути к международному единству рабочего класса — единственной общественной и политической основе для борьбы против империализма.

За прошедшие полвека американский правящий класс убил миллионы людей: от Хиросимы и Нагасаки до войн в Корее, Вьетнаме, Персидском Заливе, и теперь в Афганистане. Он организовывал военные перевороты и эскадроны смерти в поддержку диктатур в десятках стран. Лишь вероятность всеобщего уничтожения останавливала Вашингтон от развязывания ядерной войны против Советского Союза во время «холодной войны».

С точки зрения американского империализма смерть нескольких тысяч людей в Нью-Йорке и Вашингтоне представляет собой незначительную плату в обмен за усиление своего влияния на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, ведь этот регион является самым важным в мире с точки зрения решающего природного ресурса — нефти. В ходе нападения на Всемирный Торговый центр Осама бен Ладен действовал в интересах американского империализма в не меньшей степени, чем тогда, когда он сотрудничал с ЦРУ в Афганистане в 1980-е годы.

Политика и идеология

В одном месте своей видеозаписи бен Ладен заявляет, что разрушения 11 сентября превзошли его ожидания. «Благодаря моему опыту в этой области я полагал, что пожар, вызванный авиационным бензином, расплавит железный каркас здания и вызовет обвал в том месте, куда ударил самолет и на этажах выше. Это все, на что мы надеялись».

Опираясь на свой опыт инженера, бен Ладен мог, вероятно, предвидеть физические последствия удара наполненного авиационным бензином самолета в здание Всемирного Торгового центра. Но он не имеет ни малейшего понятия о политических последствиях этого поступка, или же об общественных и экономических силах, которые лежат в основе американской интервенции на Ближнем Востоке.

Его политика, если уместно применить это понятие к таким примитивным идеям, состоит из смеси деморализации и оппортунизма. Он оправдывает зверство 11 сентября, вызвавшее всемирное осуждение и открывшее американскому правительству шлагбаум для вторжения в Центральную Азию, тем, что оно побудило нескольких людей в Голландии обратиться в ислам. Он с нетерпением спрашивает приехавшего из Саудовской Аравии муллу о том, как фундаменталистские круги там отозвались на эту атаку, что показывает, насколько мелок и узок его политический кругозор.

Нет ни одного слова об участи палестинцев, о народе Ирака или других стран, которые сейчас находятся под прицелом американской военщины, не говоря уже о разрушениях и людских потерях от американской бомбежки в самом Афганистане.

Что же касается идеологии бен Ладена, то она представляет собой смотрящее в прошлое религиозное мракобесие, которое надеется восстановить средневековый религиозный режим, основанный на его собственном прочтении Корана. В видеозаписи мы видим постоянные апелляции бен Ладена к Аллаху, а также обсуждение смысла его сновидений, которые бен Ладен, как всякий мистик, интерпретирует в качестве посланий бога лично к нему.

Верная себе, американская пресса набросилась на эту видеозапись с целью подкрепить пропагандистские потуги администрации Буша, направленные на обеспечение поддержки войны в Афганистане и наступления на демократические права внутри Соединенных Штатов. Однако СМИ молчат о религиозном обскурантизме, который пронизывает записанный разговор.

Буш и Ко. непрерывно описывают бен Ладена как «чудовище», но при этом уводят разговор в сторону от обсуждения тех элементов религиозного фанатизма, которые лежат в корне его влечения к смертельному насилию. Упоминание о религиозном фанатизме может, не дай бог, напомнить публике, что правое крыло Республиканской партии находится под влиянием сил, идеология которых очень близко напоминает бен-ладеновскую. Стоит только заменить «хвала Аллаху» на «слава Богу», снять тюрбаны и побриться... и видеозапись могла бы описывать подпольное собрание христианских фундаменталистов, празднующих убийство хирургов, делающих аборты, или взрыв клиники планирования семьи.

Цели администрации Буша

Массы людей во всем мире вполне законно возмущены этой видеозаписью. Вызвать это негодование и было, конечно, главной целью администрации Буша записи. А после трансляции Белый дом и американские СМИ сразу же принялись рекламировать ее.

Правительство США пытается использовать всеобщее возмущение для оправдания американской вооруженной интервенции, для подавления любой оппозиции против бесцеремонной расправы над бен Ладеном, лидером талибов Мухаммадом Омаром и всеми другими деятелями «Аль-Каиды» и Талибана, которых могут захватить в ближайшие дни.

Эта кампания является настолько же циничной, насколько и лицемерной: циничной, потому что всплыла наверх масса свидетельств о том, что США планировали военные действия в Афганистане задолго до 11 сентября и попросту использовали самоубийственные угоны самолетов в качестве предлога для ускорения этих действий (см. http://www.wsws.org/articles/2001/nov2001/afgh-n20.shtml); лицемерной, потому что бен Ладен был в прошлом союзником американского правительства.

Центральное Разведывательное управление почти десять лет сознательно культивировало и поощряло исламских фундаменталистов в Афганистане. Несколько вашингтонских администраций одна за другой расхваливали моджахедов как «борцов за свободу», ведь их деятельность была все это время направлена на борьбу против Советского Союза, а не против Соединенных Штатов Америки. Бен Ладен играл важную роль в этом движении; он строил фортификации и бараки для партизан, а также рекрутировал исламских фундаменталистов со всех концов света. В самом непосредственном смысле его движение «Аль-Каида» является Франкенштейном — чудовищем, созданным при помощи американских долларов и оружия.

Но какую бы роль ни сыграл бен Ладен в самоубийственных угонах 11 сентября, это ни в коей мере не оправдывает американскую войну в Афганистане, в которой наиболее богатая и могущественная держава на Земле уничтожает одну из беднейших и слабейших стран. Тысячи афганских крестьян и трудящихся были убиты. Эти люди не несли ни малейшей ответственности за события в Нью-Йорке и Вашингтоне: старики, женщины и дети, спавшие в глиняных мазанках, разбитых американскими авиабомбами; рядовые солдаты талибов, многие из них юные рекруты, насильно загнанные в ряды армии и сожженные в своих окопах повальными бомбежками; военнопленные, которых бомбили, расстреливали с вертолетов, душили в разбитых карцерах, убивали разными способами, несмотря на Женевскую конвенцию, уже после того, как они сдались в плен.

Дональд Рамсфелд как культовая фигура масс-медиа

В этом контексте стоит указать на пропагандистскую кампанию вокруг министра обороны Дональда Рамсфелда, человека, который своей жестокостью и безразличием к участи убитых невинных людей далеко превзошел Осаму бен Ладена. Пресс-конференции Рамсфелда, во время которых журналисты и шеф Пентагона постоянно шутят по поводу кровопролития в Афганистане, жутко напоминают записанные на видеомагнитофоне дискуссии между бен Ладеном и его сторонниками.

Министр обороны и различные генералы, под хор собранных журналистов, регулярно выражаются языком мафии, описывая «вырезание» (taking out) талибов и «Аль-Каиды», и излагая свои приемы: 7-тонная бомба «стригун ромашек» (daisy cutter), индивидуальные убийства при помощи ракет дистанционного управления, и т.д. [1]

Масс-медиа назвали эти пресс-конференции «Rummy show», любовно используя прозвище министра обороны [игра слов: слово «рамми» звучит как уменьшительная и приятельская вариация фамилии Рамсфелд; оно также означает пьяницу — ред.]. Недавняя статья в газете Washington Post назвала министра обороны новой «рок-звездой» Америки и заметила, что «все стоят на коленях перед силачом Пентагона».

В отделе этой газеты Style [2] была напечатана длинная и льстивая статья о Рамсфелде, где объяснялось, почему пресса так обожает министра. Журналист Дэвид Монтгомери заметил в статье, что Рамсфелд «может спокойно употреблять глагол "убить"». Монтгомери назвал это «свежим отходом от привычного языка Пентагона, полного затемнений и эвфемизмов».

Этот автор похвально описал одну из пресс-конференций американского министра: «За 35 минут Рамсфелд девять раз по разному склонял слово "убить". А вот генерал, который стоял рядом с министром, ни разу не произнес слово "убить". Он говорит: "Мы ухудшили их командно-контрольные функции"».

Рамсфелд многократно объявлял о своем предпочтении убивать талибов вместо того, чтобы брать их в плен. Он стал главным нравственным глашатаем жестокостей, которые применяются в отношении военнопленных в Афганистане. Эти убийства напоминают наиболее ужасные примеры жестокостей во Вьетнаме, или повальное вырезание американских индейцев в XIX веке.

Один комментатор следующими словами описал видеозапись бен Ладена: «Они были сверхрадостны. Они поздравляли друг друга по поводу разрушений... Они были ужасны в своей чванливости и в своем вывихнутом безразличии к человеческой жизни». Те же слова вполне уместно применить к описанию типичной пресс-конференции Рамсфелда.

Вопросы, на которые нет ответа

Американская пресса оставила без ответа еще один вопрос. Существование видеозаписи и поведение бен Ладена во время своей беседы с гостем из Саудовской Аравии опровергают тот портрет «Аль-Каиды», который был нарисован администрацией Буша: картину непроницаемой конспирации и самого бен Ладена в роли преступного гения.

Зачем злому гению записывать такое зрелище, а тем более оставлять подобную запись в городе, куда вот-вот должны войти войска противника? Бен Ладен предстает здесь не как специалист тайной войны, а, напротив, как тупица, не понимающий даже азов секретной работы, как человек, который не умеет хранить секреты и мимоходом выбалтывает критическую информацию перед гостем, с которым едва ли знаком.

Получение этой записи Центральным Разведывательным управлением поднимает целый ряд вопросов. Есть ли в ближайшем окружении бен Ладена какой-то агент американской разведки? А если есть, то было ли что-то известно о нападениях 11 сентября заранее?

Если верить бен Ладену, то он знал об атаках за четыре дня до 11 сентября. Но как такая информация осталась неизвестной американским шпионам? Этот вопрос, равно как и другие противоречия, связанные с атаками 11 сентября, заслуживают дальнейшего расследования.

Примечания:

1. В этой области Рамсфелд, Буш и вся американская военщина сродни Путину, который тоже угрожал «мочить» чеченских сепаратистов «в сортире».

2. Отдел «Стиль» обычно описывает моды и веяния «культуры».

Смотри также:
Женевская конвенция и массовое убийство военнопленных в Афганистане - организованное США
(29 декабря 2001 г.)
Военное преступление США в Афганистане — Сотни военнопленных убито в Мазари-Шарифе
( 12 декабря 2001 г.)
США планировали войну в Афганистане задолго до 11 сентября
( 3 декабря 2001 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site