World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Война США против Афганистана

Версия для распечатки

Было ли правительство США предупреждено об опасности атаки 11 сентября?

Часть 2. Слежка за воздушными пиратами | Часть 1 | Часть 3 | Часть 4

Патрик Мартин
19 февраля 2002 г.

Нижеследующая статья была опубликована на английской странице МВСВ 18 января 2002 г.

Правительство Соединенных Штатов содержит самый большой в мире аппарат по сбору разведывательной информации и наблюдения за телекоммуникациями, состоящий из множества служб: ЦРУ, ФБР, Агентства национальной безопасности, Оборонного разведывательного управления, Организации по защите средств связи [Defense Signals Intercept Organization] и др. — финансируемых из закрытого бюджета, достигающего примерно 30 млрд. долларов США в год.

Однако администрация Буша заявляет, без всякого возражения со стороны прирученных американских СМИ, что этот огромный аппарат национальной безопасности не имел ни малейшего подозрения о том, что около двух дюжин человек готовили захват коммерческих реактивных самолетов и падения их на здания Всемирного Торгового центра и Пентагона. Не прозвучало ни одного публичного требования отставки тех, чья видимая некомпетентность, если верить официальной версии, стоила жизни примерно 3000 американских граждан.

Однако данные, появившиеся за последние четыре месяца, обнаруживают существенно иную картину как событий 11 сентября, так и отношения к ним военно-разведывательного комплекса США. Было не только много заблаговременных предупреждений, шедших как от иностранных разведслужб, так и со стороны ведущихся в США расследований относительно предшествующих террористических атак. Само правительство США располагало значительной информацией, полученной в результате электронного и физического наблюдения за Усамой бен Ладеном и его пособниками в организации Аль-Каида.

Электронная слежка за бен Ладеном

Хорошо известно, что Агентство национальной безопасности (АНБ) одно время имело фактически полный доступ к электронным коммуникациям бен Ладена и его сообщников. В период, предшествовавший взрывам посольств США в Кении и Танзании в августе 1998 года, это наблюдение было столь обширным, что представители АНБ использовали прокручивание телефонных разговоров между бен Ладеном и его матерью, чтобы произвести впечатление на высокопоставленных посетителей — и чтобы поспособствовать ассигнованиям Конгресса на свою деятельность.

Согласно одному отчету, АНБ записала фактически каждую минуту переговоров по спутниковому телефону, который бен Ладен использовал в Афганистане. Это портативное оборудование было приобретено для лидера «Аль-Каиды» в Нью-Йорке, который израсходовал все предварительно оплаченное время (более 2 тысяч минут) для звонков своим сторонникам в десятках стран — факт, который наводит на мысль, что бен Ладен являлся все-таки не самым великим в мире заговорщиком (источники: Los Angleles Times, 21 сентября 2001 г., статья Боба Дрогина (Drogin) «Ненависть объединяет врага без армии» [Hate Unites an Enemy Without an Army]; Chicago Tribune, 16 сентября 2001 г., статья Скотта Шейна «Бен Ладен, пособники ускользают от подслушивания разведывательного агентства»).

Представители США сказали, что этот перехват внезапно прервался после того, как бен Ладен узнал о том, что прослушивание коммуникаций помогло Пентагону превратить учебный лагерь в восточном Афганистане в цель для удара крылатыми ракетами по приказу президента Клинтона. Они заявляют, что лидер «Аль-Каиды» совсем перестал использовать телефоны и другие электронные устройства, обратившись к использованию курьеров и других форм прямой связи, которые нельзя отследить столь же легко.

Такие заявления отвергаются многими хорошо осведомленными наблюдателями как дезинформация со стороны США. Египетский журналист с большим стажем работы и бывший правительственный пресс-секретарь Мухаммад Хейкаль в интервью британской газете выразил неверие в то, что бен Ладен и его «Аль-Каида» могли провести атаку 11 сентября в условиях неосведомленности о ней со стороны США: «Бен Ладен годами находился под наблюдением: прослушивался каждый телефонный звонок, а в «Аль-Каиду» проникали американская разведка, пакистанская разведка, саудовская разведка, египетская разведка. Они не могли сохранить в тайне операцию, которая потребовала такой степени организации и изощренности» (источник: интервью Хейкаля газете Guardian 10 октября 2001 г.).

Чем более обширны заявления правительства США о мировом масштабе и высоком уровне координации деятельности бен Ладена, тем меньше вызывают доверия заявления, что электронная слежка не принесла никаких результатов. Практически невозможно избежать какого-либо электронного обмена информацией в рамках деятельности международной структуры, способной осуществлять нападения на Ближнем Востоке, в Африке, Азии, Европе и Соединенных Штатах.

В прессе прошли сообщения о том, что пособники бен Ладена, если не сам лидер исламских фундаменталистов, использовали средства электронной связи, и за ними наблюдали свецслужбы США.

Корреспондент UPI Ричард Сейл, освещая в прошлом году судебный процесс сторонников бен Ладена в Нью-Йорке, сообщил, что Агентство национальной безопасности раскрыло зашифрованные каналы связи бен Ладена. Принимая во внимание, что представители США «полагают, что планирование атак 11 сентября началось, вероятно, два года назад» (New York Times, 14 октября 2001 г.), это говорит о том, что некоторая информация о подготовке 11 сентября была доступна для электронного перехвата (источник: United Press International, 13 февраля 2001 г.).

Самым ясным указанием на успешную слежку США за коммуникациями «Аль-Каиды» — и наиболее близким к атакам 11 сентября — явилось заявление сенатора от Юты Оррина Хэтча, консервативного республиканца с широкими связями в верхушке служб национальной безопасности. Он сказал Associated Press по поводу событий 11 сентября, что правительство США вело электронное наблюдение за средствами связи бен Ладена и подслушало двух помощников бен Ладена, праздновавших успешную террористическую атаку. «Оно перехватило некоторую информацию, включавшую разговор людей, связанных с бен Ладеном, которые узнали о поражении двух целей», — сказал он АР (источник: Associated Press, 11 сентября 2001 г., материал Дэвида Крейри и Джерри Шварца «Всемирный Торговый центр рушится в результате террористической атаки»).

Хэтч повторил это утверждение в тот же день в интервью ABC News, сказав, что представители как ЦРУ, так и ФБР рассказали ему вышеупомянутую историю. То, что его заявление было правдой, показала реакция администрации Буша. Министр обороны Дональд Рамсфелд публично осудил это сообщение как неправомочное оглашение засекреченной информации. Позднее Белый дом сослался на эту утечку как на основание для сокрытия подробной информации о контртеррористических акциях США от Конгресса, хотя позднее Буш был вынужден продолжить информировать наиболее влиятельных лидеров Конгресса.

Есть несколько других сообщений средств массовой информации о подобной успешной слежке за средствами связи «Аль-Каиды». Немецкий журнал Der Spiegel сообщил, что представители немецкой разведслужбы BND перехватили телефонные переговоры между двумя сторонниками бен Ладена. NBC News сообщила 4 октября, что бен Ладен звонил своей матери за два дня до нападения на Всемирный Торговый центр и сказал ей: «В течение двух дней ты услышишь большую новость, и ты не услышишь меня некоторое время». NBC сказала, что иностранная разведслужба записала этот звонок и передала эту информацию в США. Такие сообщения следует рассматривать с осторожностью, особенно те из них, которые были сделаны накануне начала воздушных атак на Афганистан. Однако невозможно избежать следующего вывода: если разведслужбы США могли получить такую информацию после 11 сентября, то они могли получить ее и до этого срока (источник: Toronto Globe & Mail, 5 октября 2001 г.).

Кроме реального общения между воздушными пиратами и их соучастниками, существовало еще одно электронное предупреждение об 11 сентября. Широко сообщалось о том, что в течение недели, предшествовавшей самоубийственным воздушным захватам, произошла внезапная и неожиданная игра на бирже с акциями «American Airlines» и «United Airlines». На рынок было выброшено огромное количество акций, которое могло бы резко снизить цены на акции обеих авиакомпаний, как это и произошло после того, как два самолета «American Airlines» и два авиалайнера «United Airlines» были похищены и взорваны. Кроме них никакие другие авиакомпании не пережили такой спекуляции, и личности тех, кто выбросил на рынок тысячи опционов «put» [контрактов, дающих покупателю право продать финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени] — показатель того, что акции будут снижаться — не были раскрыты.

Менее известным является тот факт, что ЦРУ использует сложную систему программного обеспечения, известную как Promis, которая следит за такими внезапными ценовыми движениями со специальной целью обеспечить заблаговременное предупреждение о том, что отдельная отрасль производства или корпорация могут оказаться целью террористической атаки. Это программное обеспечение осуществляет круглосуточное наблюдение в режиме реального времени, так что представители ЦРУ могли быть предупреждены 7 сентября, что «American Airlines» и «United Airlines» являлись возможными целями. Согласно правой, открыто симпатизирующей Бушу телесети Fox News, как ФБР, так и министерство юстиции подтвердили, что Promis использовалась летом прошлого года для сбора информации разведкой США. Нет указания на то, что ЦРУ предупредило либо сами авиакомпании, либо спецслужбы США, ответственные за внутреннюю безопасность.

О каком количестве воздушных пиратов было известно?

Согласно официальному отчету администрации Буша о террористических атаках, властям США до 11 сентября были известны только двое из 19 воздушных пиратов-самоубийц. Эти двое — Калил Алмидхар (Kahlil Almihdhar) и Наваф Алхамзи (Nawaf Alhamzi) были занесены в «список наблюдаемых» ФБР по требованию ЦРУ после того, как Алмидхар связался с оперативником бен Ладена в Малайзии.

Бесчисленные отчеты в американских СМИ пытались дать ответ на вопросы, которые неизбежно вставали в связи с этой версией событий. Как смогли два человека, состоявших под наблюдением ФБР и ЦРУ по подозрению в связях с человеком, которого правительство США объявило самым опасным террористом в мире, купить на самолет дорогостоящие билеты первого класса в один конец, а затем попасть на борт и захватить реактивный авиалайнер 11 сентября?

По-видимому, в продолжение примерно двух лет Алмидхар и Алхамзи жили в Южной Калифорнии, в районе Сан-Диего, при этом по крайней мере один раз покинув и вернувшись в Соединенные Штаты — всего за несколько недель до того, как было выпущено предупреждение со «списком наблюдаемых». Согласно одному газетному сообщению, Алхамзи был даже записан в телефонной книге Сан-Диего — факт, который определенно ставит под вопрос данную воздушным пиратам-самоубийцам характеристику в СМИ как мастеров конспирации, которые все время запутывали свои следы и были, в сущности, не досягаемы для спецслужб (источник: Washington Post, 29 декабря 2001 г.).

Однако, каковыми бы ни были обстоятельства, благодаря которым эти два будущих воздушных пирата избежали своевременного разоблачения, основная предпосылка официальной версии — что эти двое были единственными воздушными пиратами, идентифицированными до 11 сентября в качестве подозреваемых в терроризме— является ложной. Несколько других захватчиков самолетов или людей, как теперь полагают, бывших их сообщниками, привлекли внимание полиции США и разведслужб до разрушения Всемирного Торгового центра, однако им позволили делать свое дело.

Существует странный случай Зиада Самира Джарраха (Ziad Samir Jarrah), одного из подозреваемых в воздушном пиратстве, находившемся на борту самолета авиакомпании United Airlines, который потерпел крушение в Пенсильвании. Представители Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) признают, что Джаррах прибыл в ОАЭ 30 января 2001 года после двух месяцев, проведенных в Афганистане и Пакистане. Его допрашивали в течение нескольких часов в международном аэропорте города Дубай по запросу правительства США. Затем ему позволили улететь в Гамбург через Амстердам. Позднее он перебрался в Соединенные Штаты.

Несмотря на то, что официальной заинтересованности США было достаточно для его задержания в ОАЭ, ему позволили въехать в страну и записаться в летную школу. Джаррах был остановлен за превышение скорости на автотрассе 95 в Мэриленде 9 сентября, за два дня до захватов самолетов, оштрафован и отпущен. Полиция штата Мериленд, вероятно, пропустила его имя через свои компьютеры и ничего не обнаружила. В ответ на расследования, предпринятые после 11 сентября, представители ФБР и ЦРУ заявили, что агентство не знало о Джаррахе или не поместило его в какой-либо из списков наблюдаемых, хотя какая-то служба правительства США добивалась его задержания в Дубаи восемью месяцами ранее (источники: Chicago Tribune, 14 декабря 2001 г.; Baltimore Sun, 14 декабря 2001 г.).

Журнал Newsweek в своем спецвыпуске, опубликованном сразу после атаки 11 сентября, сделал поразительное заявление о связях между воздушными пиратами и аппаратом американской национальной безопасности. Ссылаясь на военные источники США, Newsweek сообщил, что «пятеро из предполагаемых похитителей самолетов, которые были использованы для произведенных во вторник террористических актов, получили подготовку в секретных военных учреждениях США в девяностые годы». Трое числились в списке адресов военно-морской базы в Пенсаколе, штат Флорида, когда они обратились с просьбой о выдаче водительских удостоверений или о регистрации машин. Еще один тренировался в Военно-воздушном колледже в Монтгомери, штат Алабама, тогда как пятый брал уроки языка на военно-воздушной базе Лэкленд в Сан-Антонио, штат Техас. Три человека, которые тренировались в Пенсаколе, носили имена Саид Алгамди (Alghamdi), Ахмад Алнами (оба находились на борту на борту рейса № 93 авиакомпании «United Airlines», который разбился в Пенсильвании) и Ахмед Алгамди (находился на борту на борту рейса № 75 авиакомпании «United Airlines», который врезался в южную башню Всемирного Торгового центра).

Представители ФБР сообщили в офис сенатора Билла Нельсона (округ Флорида), что агенты, назначенные для расследования дела о Всемирном Торговом центре/Пентагоне, «изучали любую связь с военными объектами», но что ничего не было установлено из-за неопределенности относительно того, были ли удостоверения личности других приезжих из стран Ближнего Востока в США, особенно из Саудовской Аравии, украдены воздушными пиратами. Пенсакола являлась местом военной подготовки иностранных авиаторов, в том числе многих из Саудовской Аравии и других зависимых от США государств на Ближнем Востоке.

Саудовские официальные лица пытались оспорить сообщения о том, что 15 из 19 угонщиков самолетов были саудовскими гражданами, однако это оказалось правдой. Относительно истории с Пенсаколой в прессе больше не было сообщений, ни в самом Newsweek, который не опубликовал никаких дополнительных данных, ни в каком-либо ином крупном информационном издании.

Дело Мухаммада Атты

Еще более странным является случай Мухаммада Атты, предполагаемого главаря воздушных пиратов. Атта, как сообщалось, был объектом внимания египетской, германской и американской полиции, и, тем не менее, в течение 2000 и 2001 годов беспрепятственно путешествовал между Европой и Америкой.

Согласно сообщению немецкого общественного телеканала ARD, Атта являлся объектом телефонного прослушивания египетской разведки, которая узнала, что в последнее время он сделал по крайней мере один визит в Афганистан из своего дома в Гамбурге (Германия). В немецкой программе, показанной 23 ноября, говорилось, что американское ФБР следило за передвижениями Атты в течение нескольких месяцев 2000 года, когда он совершил несколько поездок из Гамбурга во Франкфурт и купил большое количество химических препаратов, которые можно было бы использовать для производства взрывчатки. Имя Атты также упоминалось в гамбургском телефонном разговоре между исламскими фундаменталистами, за которыми наблюдала германская полиция в 1999 году. BBC, комментируя немецкое сообщение, сказала: «Это свидетельство... подкрепило подозрения, что международные разведывательные круги могли знать об Атте до 11 сентября больше, чем думали прежде, но недостаточно, чтобы действовать» (источник: сообщение BBC от 26 ноября 2001 г.).

В течение 2001 года Атта несколько раз привлекал внимание властей США. В январе ему разрешили снова въехать в Соединенные Штаты после поездки в Германию, несмотря на тот факт, что он нарушил визовый режим. Он приземлился в Майами 10 января рейсом из Мадрида по туристической визе, хотя он сказал иммиграционным инспекторам, что брал уроки летного мастерства в США, для чего требуется студенческая виза М-1. Джин Баттерфилд, исполнительный директор Ассоциации американских иммиграционных юристов, сказала: «В девяти случаях из десяти они дали бы ему указание вернуться и обратиться за разрешением [на этот статус] из-за границы. Вы не можете въехать в качестве туриста и при этом устраиваться на работу или поступать в учебное заведение». Следует подчеркнуть, что получатель этого разрешения находился ранее под наблюдением ФБР из-за приобретения материалов, из которых можно изготовить взрывное устройство! (источник: Washington Post, 28 октября 2001 г.)

Согласно сообщению канадского телевидения, Атта был замешан в организации террористических бомбовых взрывов в Израиле, и информация об этом пошла в Соединенные Штаты раньше, чем он впервые получил туристическую визу (источник: Канадская вещательная корпорация, 14 сентября 2001 г., сообщение Дайаны Суэйн (Swain) из Веро-Бич (Vero Beach), штат Флорида).

Атта совершил новые поездки в Европу, вернувшись в Германию в мае, и посетил Испанию в июле, каждый раз возвращался в Соединенные Штаты и пропускался таможенными и иммиграционными властями США. Еще одно сообщение британской прессы отмечает, что Атта «находился под наблюдением с января по май прошлого года, после сообщений о том, что он был замечен во время покупок большого количества химических препаратов во Франкфурте, пригодных для производства взрывчатки и биологического оружия. Агенты США сообщили, что слежка за Аттой не дала достаточного материала, чтобы информировать германские власти об их расследовании. Обнаружение того факта, что Атта находился под наблюдением полиции задолго до 11 сентября, ставит вопрос: почему атаки не могли быть предотвращены посредством ареста этого человека» (источник: The Observer, 30 сентября 2001 г.).

Летом 2001 года Атта получил телеграфный перевод на 100 тысяч долларов США со счета в Пакистане, контролируемого предположительно представителем Усамы бен Ладена. Представители США неоднократно ссылались на этот перевод как на доказательство того, что бен Ладен инспирировал атаки 11 сентября, однако они не объяснили, каким образом такая большая сумма денег могла быть без помех передана человеку, находившемуся под наблюдением ФБР. Еще один удивительный факт: согласно одной индийской газете, человеком, который на самом деле санкционировал телеграфный перевод Атте, был генерал Махмуд Ахмед, глава пакистанской разведслужбы ISI, главного спонсора режима Талибов в Афганистане. Ахмад был вынужден подать в отставку после того, как Индия придала огласке его роль, которая была подтверждена ФБР. Случайно или нет, но 11 сентября Ахмед находился в Вашингтоне, округ Колумбия, для того, чтобы участвовать в консультациях с представителями американской разведки (источник: сообщение CNN, 1 октября 2001 г.; The Times of India, 11 октября 2001 г.).

Смотри также:
Было ли правительство США предупреждено об опасности атаки 11 сентября? — Часть 1. Заблаговременные предупреждения
(18 февраля 2002 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site