World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Европа : Германия

Версия для распечатки

После наводнения — Население Дрездена в период апогея катастрофы могло рассчитывать лишь на себя

Репортаж наших корреспондентов
28 августа 2002 г.

Целые регионы Европы в августе оказались жертвами катастрофического наводнения — самого сильного за последние 150 лет. Корреспонденты МСВС побывали на Эльбе в Дрездене, чтобы побеседовать с пострадавшими от разгула стихи и получить от них более точные сведения о ходе событий и масштабе катастрофы.

В самые катастрофические моменты недавнего опустошительного наводнения жители Дрездена могли рассчитывать только на самих себя. Городские власти оказались абсолютно не готовы к тому, чтобы использовать бескорыстную помощь, предложенную тысячами горожан, а также допустили грубые ошибки в организации и координации спасательных работ. Перед глазами наших корреспондентов, побывавших на месте катастрофы в среду, 21 августа, предстала следующая картина.

Спустя неделю после апогея наводнения туристический центр города наспех приведен в надлежащий порядок. Однако уже в ста метрах от городского центра по обочинам улиц всё ещё по щиколотку стоит отвратительная вонючая грязь. Прямо возле подъездов домов громоздятся огромные кучи повреждённых велосипедов, покрытых уже засохшей грязью, разломанные ящики и полки, непригодные консервы и сырые матрасы, вырванные водой половые покрытия из различных материалов и т. д., — всё это пропитано затхлой сыростью, покрыто жуткой грязью и совершенно испорчено. Группы женщин и мужчин в рабочей одежде и резиновых сапогах вычерпывают воду из залитых подвалов, очищая их от грязи. Везде лежат мешки с песком, а поскольку снабжение электроэнергией ещё не налажено, то повсюду слышен ужасный шум от установленных в разных местах электрогенераторов.

Между тем существует опасность распространения инфекционных заболеваний. Единственное очистительное сооружение для снабжения города питьевой водой было затоплено наводнением еще 16 августа. 110 тысяч кубометров грязной воды обрушилось в Эльбу, и с тех пор сточные воды канализационной системы города в неочищенном виде стекают в реку (население Дрездена составляет более полумиллиона человек).

Пока ещё нет сообщений относительно распространения инфекции. Однако снижающийся постепенно уровень воды и царящая жара несут с собой дополнительные опасности. Трупы животных, испорченные продукты питания, химические вещества и размытую нефть от отопительных агрегатов можно видеть повсюду в большом количестве. Эксперты предупреждают об опасности насыщения воды тяжёлыми металлами, но результатов точных анализов пока нет.

В микрорайоне Фридрихштадт, граничащем с центром города на южном берегу Эльбы, все опрошенные нами жители без исключения сообщили, что наводнение застало их врасплох. Никакого предупреждения о надвигающейся катастрофе не было. При этом их жилой микрорайон был затоплен дважды. В первый раз в понедельник 12 августа, когда река Вейссеритц, превратившаяся в бурлящую широкую реку, обрушилась на центральную часть города. Вторая волна наводнения залила город в ночь с понедельника на вторник (13 августа), когда Эльба прорвала дамбы.

На огромной территории от пригорода Фрейталь до центра Дрездена река Вейссеритц оставила после себя невиданные до сих пор по своим масштабам опустошительные следы. Вода обрушилась здесь на город с такой силой, что мгновенно целые дома либо рухнули, либо оказались так сильно повреждены, что их необходимо немедленно сносить. Какое количество людей и в каком масштабе оказалось жертвой катастрофы и потеряло своё имущество в настоящее время пока не установлено. От разрушительных потоков воды сильно пострадало большое количество жилых микрорайонов Дрездена, расположенных вдоль Эльбы — например, Лаубегаст, Лошвитц, Юбигау и Коссебауде. Подобные же опустошительные последствия наблюдаются во многих других местах по течению Эльбы, в результате чего в городах Бад-Шандау, Велен, Пирна, Майсен, Радебойл и Риза системы по обеспечению жизнедеятельности людей оказались полностью разрушенными.

Соседи и друзья, а также совершенно незнакомые прежде люди бескорыстно помогают друг другу, и при организации рабочих и спасательных служб часто хотят участвовать в оказании помощи гораздо больше граждан-добровольцев, чем затребовано городскими властями.

Что касается мер, принятых земельным и городским правительствами по ликвидации последствий стихийного бедствия, то на основе сообщений, даваемых местной прессой и свидетелями катастрофы, возникает картина, которую можно охарактеризовать как совершеннейший хаос. Отсутствуют даже самые элементарные средства и сооружения по защите граждан.

Так, например, в Рудных горах в долине реки Вейссеритц находятся водохранилища Мальтер и Клингенберг. Они были сооружены примерно 90 лет тому назад как резервуар для снабжения питьевой водой. Они могут вмещать в себя до 8,8 миллионов кубометров воды. Когда начались ливневые дожди, они оказались заполненными водой до краёв. 11 августа пришлось спустить из них некоторое количество излишней воды. Однако после того, как в течение 48 часов выпала пятимесячная норма осадков, оба водохранилища не выдержали напора воды, и вода хлынула вниз, в населенные пункты, со скоростью 139 тысяч литров в секунду из Клингербергского водохранилища и 175 тысяч литров в секунду — из Мальтеровского.

Дрезденская региональная газета Saechsische Zeitung цитирует высказывание одного из рабочих, который трудится на Клингербергском водохранилище: «К счастью, ожидавшихся в следующую среду очередных сильных ливней не последовало. Если бы они действительно начались, то дело не обошлось бы без большого количества человеческих жертв. Трудно себе даже представить, что бы тогда произошло. Никто тогда не смог бы всего этого выдержать — да, никто». Сейчас стало особенно ясно, что вся система водохранилищ в пределах реки Вейссеритц безнадежно устарела. Она совершенно не пригодна, да и не рассчитана на случай поступления экстремальных количеств воды.

Жители города Фрейталь жалуются, что их не предупредили о грозящей им опасности даже тогда, когда водохранилища уже были переполнены водой, в результате чего вода обрушилась на их город. Объявление тревоги в виду наступившей уже катастрофы, как они сообщают, оказалось слишком запоздалым, поэтому с самого начала никакой помощи им не поступило.

Газета Saechsische Zeitung в этой связи далее цитирует высказывание члена экспертной комиссии, Вольфа Домбровского, из университета города Киль: «Что касается земельных властей, то для них защита населения от катастроф подобного рода является делом и вовсе второстепенным... В Германии мы имеем дело с таким же большим числом служб по борьбе со стихийными бедствиями, как и с количеством окружных администраций. Это только порождает несогласованность». В случае стихийного бедствия не существует ни какого-либо картографического материала, ни каких-либо информационных, коммуникационных или координационных систем.

Масса недостатков имеется также и в том, что касается мер по профилактике наводнений, в особенности в пределах реки Эльбы. Как говорится в отчетах самого городского управления, существующая профилактическая охранная система для такого крупномасштабного наводнения, случающегося, вероятно, лишь раз в столетие, является явно неэффективной. По существу, власти утверждают, что ничего другого нельзя было предпринять. По их заверениям, за ситуацией велись соответствующие наблюдения, и была проведена подготовка к эвакуации населения.

В тот момент, когда уровень вод достиг своего исторически самого высокого уровня, активнейшие граждане-добровольцы, а также сотрудники служб по оказанию помощи населению изнемогали от тяжелейшего труда, таская мешки с песком и укрепляя, как только можно, берег реки Эльбы. Во многих местах это был воистину сизифов труд, ибо уже за пределами дамб из канализационных систем выплеснулось огромное количество воды, так как они оказались полностью переполненными.

14 августа, когда катастрофа достигла своего кульминационного пункта, была инициирована акция, ставшая известной под наименованием «Помощь для Дрездена». В первом сообщении для прессы поздним вечером говорилось, что с завтрашнего утра будет работать «контактный телефон с целью оказания помощи для пострадавших от наводнения граждан», поскольку телефонная служба горсовета на данный момент «нестабильна».

15 августа — а Дрезден между тем уже целых три дня стоял под водой — эта организация сообщала следующее:

«Гражданская инициатива для Дрездена и Саксонское Бюро по вопросам культуры заявили о своей готовности взять на себя координацию мер помощи горожанам, находящихся в отчаянных условиях. До сих пор туда поступило бесчисленное множество телефонных звонков с просьбой предложить свои услуги для оказания необходимой помощи другим гражданам. Но поскольку в данный момент никто не знает, как станет развиваться ситуация в связи с наводнением, нами организованы пункты для сбора, в которые могут обратиться как граждане, желающие оказать добровольную помощь, так и ищущие помощи граждане...»

«Подобного рода сборные пункты должны организовываться сами по себе. В этих пунктах сбора нет никого, кто мог бы взять на себя координацию необходимых мер. Защитная служба по ликвидации катастрофы вскоре объявит, когда именно появится возможность для того, чтобы руководить гражданами-добровольцами, посылая их в соответствующие населённые пункты для проведения самостоятельных работ. Мы выражаем благодарность всем жителям Дрездена и Саксонии за их энтузиазм, а также всем учреждениям за их готовность предоставить свои помещения для сборных пунктов».

Иначе говоря, не было сделано или подготовлено ровным счетом ничего. Не было даже никаких предварительных планов по оказанию самой необходимой помощи пострадавшим от катастрофы гражданам. Под давлением непосредственно угрожающих событий не наблюдалось ничего иного, кроме простой импровизации, и всё это в тот момент и на основе тех скудных средств, которые скорее всего свидетельствовали лишь о царившей повсюду всеобщей беспомощности. Под рубрикой «Общие указания» в рукописных листовках и объявлениях самоорганизовавшейся «Инициативы для Дрездена» спустя уже целую неделю после начала катастрофы всё ещё говорилось: «В основном оказывающие помощь граждане обязаны самоорганизовываться. По возможности приносите с собой лопаты, пилы, веники или ещё что-нибудь в подобном же роде, постарайтесь также снабдить себя рабочими рукавицами и пригодной для всех видов работ обувью».

Весь масштаб долгосрочных последствий наводнения до сих пор невозможно уяснить и представить. Наряду с проблемами по загрязнению окружающей среды, под серьёзнейшей угрозой находится и сама устойчивость зданий и сооружений.

Так, например, дрезденская Пожарная охрана и Служба по охране зданий и сооружений предупредили о том, что им ни в коем случае не разрешается самостоятельно выкачивать насосами воду из подвалов жилых домов. Все эти здания должны обязательно пройти предварительную экспертизу. Уровень же грунтовых вод всё ещё настолько высок, что под сильнейшим напором вод снизу могут возникнуть проблемы относительно статического равновесия зданий. Попавшая в подвалы в результате наводнения вода нередко создает давление, угрожающее устойчивости зданий. В Праге 18 августа в течение одного только воскресного дня обрушилось три многоэтажных жилых здания — в результате того, что их жители самостоятельно насосами выкачивали воду из подвалов своих домов.

Обещанная же общественная помощь жертвам наводнения является по сути лишь мизерной каплей в море и связана с множество унизительных бюрократических условий, согласно которым необходимо представить весьма веские письменные доказательства того, что наводнением действительно нанесен ущерб в сумме не менее 5000 евро. Только в этом случае город Дрезден из финансового фонда по оказанию материальной помощи выплатит пострадавшему в качестве возмещения причинённых потерь жалкие 500 евро на одного члена семьи, а на всю семью помощь составит в лучшем случае лишь 2000 евро.

Смотри также:
Катастрофическое наводнение в Европе
(23 августа 2002 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site