World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Инаугурация Буша прошла в атмосфере дурных предчувствий

От редакции
27 января 2001 г.

В прошедшую субботу Джордж Буш - младший был приведен к присяге в качестве президента Соединенных Штатов. Церемония проходила в подавленной атмосфере. Короткое и выдержанное в оборонительных тонах выступление Буша, комментарии средств массовой информации, происходившие поблизости протесты, даже погода - длившаяся целый день холодная изморозь - все это придало происходящему каждые четыре года ритуалу мрачный характер, в отличие от обычного для подобных случаев настроения празднества.

Выступление Буша, которое состоялось после того, как он произнес клятву и стал 43-м президентом, было наполнено повторениями пунктов его правой политической повестки дня и обращениями к религии, а также примечательно своим пессимизмом. Это нетипично для президентской инаугурации, обычный тон которой пропитан оптимизмом или, по меньшей мере, удовлетворением победой на выборах. Даже в самую тяжелую пору Великой депрессии Франклин Рузвельт заявил в своей инаугурационной речи: "Нет ничего, чего следовало бы бояться, кроме самого страха".

Единственный запоминающийся пассаж в речи Буша выразил опасения по поводу недостатка легитимности не только относительно его собственного правительства, но также и применительно ко всей американской социальной системе. "В то время как многие наши граждане процветают, - сказал Буш, - другие сомневаются в надеждах и даже справедливости, даваемых нашей страной. Амбиции некоторых американцев ограничены из-за ухудшения системы школьного образования, скрытых предрассудков и обстоятельств своего рождения. И иногда наши различия становятся так глубоки, что начинает казаться: мы живем на целом континенте, а не в одной стране".

Это замечание, сознательно или нет, содержит в себе много разоблачающего. Оно выглядит как признание той реальности, что Америка 2001 года является глубоко разделенной страной, и что предвыборная борьба во Флориде является только предвестником еще более ожесточенных конфликтов.

Буш вступает в Белый дом не только без мандата, но и получив на 600 тысяч голосов меньше, чем его демократический оппонент Альберт Гор. Вступлением в свой новый офис Буш обязан человеку, который принимал его президентскую присягу, главе Верховного суда Уильяму Ренквисту - лидеру правого большинства (пять голосов против четырех) этой высшей судебной инстанции, которая признала победу Буша во Флориде вместе с минимальным перевесом в составе коллегии выборщиков.

В продолжение всего дня давали себя знать напоминания об украденных выборах: Ренквист, руководящий церемонией приведения к присяге; флегматично сидящий вице-президент Альберт Гор; демонстранты вдоль Пенсильвания-авеню, которые определенно вели себя громче, если не превосходили численно сторонников Республиканской партии, которые прибыли для присутствия на инаугурации. Можно было услышать скандирования "Привет, воришке!" и видеть плакаты с надписями "Переворот", "Избран, но не выбран", "За Гора 500.000, за Буша - 1" (упоминание о большинстве в Верховном суде).

Даже толпа, присутствовавшая непосредственно на инаугурационной церемонии, была разделена. Сидевшие в зале, большинство из которых - республиканские сторонники, приглашенные Бушем, приветствовали Ренквиста и семью Буша, однако хранили молчание при появлении Хиллари Клинтон и демократических лидеров Конгресса. Более многочисленная толпа, находившаяся за сидячими местами, демонстрировала противоположную реакцию, и можно было слышать многочисленные освистывания, долетавшие до ушей самого Буша.

В целом ряде мест своей речи Буш упоминал о необходимости единства и об опасности разделения, однако нигде не было и намека на то, что он готов повернуть назад или хотя бы ослабить правую политическую повестку дня, на основе которой он вел свою избирательную кампанию. Он наметил главнейшие цели: приватизация образования, программ "Медикэйр" и "Социальная безопасность" (все это под лозунгом "реформ"), усиление военной мощи, сокращение налогов. Последние обещание, плоды которого получат главным образом богатые и привилегированные, было единственным, которое вызвало действительный энтузиазм на скамьях гостей.

Упоминание Буша о глубоких социальных противоречиях в американском обществе сочетались с повторяющимися обращениями к религии. В продолжение речи, которая заняла едва ли 14 минут, содержалось не менее 10 упоминаний о религии, церкви и боге - более чем в речах евангелического проповедника Билли Грэхема.

Существует, конечно, достаточно причин, чтобы предвидеть множество неприятностей для вступающей в действие администрации. Она имеет дело с ухудшающейся экономической ситуацией и перспективой рецессии, которая может быстро уничтожить положительное сальдо федерального бюджета. Экономический спад угрожает не только разжечь отчаянный кризис на финансовых рынках, но также и быстро показать шаткие позиции миллионов семей рабочего и среднего класса, у которых нет значительных сбережений и социальная безопасность которых была радикально разрушена в продолжение двух последних десятилетий.

Просто сказать, что Буш не готов к такому кризису, было бы большой недооценкой. Человек, который начал реальную политическую карьеру только в возрасте 48 лет, он вступает в свою должность, имея за плечами всего лишь 6 лет опыта в качестве преимущественно церемониальной роли губернатора Техаса. Его социальная база сочетает в себе крайне малочисленные (прежде всего финансовая элита) и нестабильные (взбешенные правые) элементы, которые вели политическую войну против Клинтона в течение последних 8 лет.

Усиленное внимание, которое Буш уделяет частной благотворительности и "основанном на вере" решении социальных проблем, подчеркивает, что его администрация не может и не желает иметь дело с серьезным социальным кризисом. Реальное содержание призывов Буша к "персональной ответственности" стало ясно из его комментариев по поводу отключений электроэнергии в Калифорнии, которые он самым нелепым образом оценил как проблемы данного штата, не имеющие отношение к федеральному правительству.

Правый характер политики Буша был продемонстрирован первым же действием его администрации: заблокировать или отменить неторые предписания и правила, касающиеся проблем окружающей среды, здоровья, пищи и безопасности, а также условий на рабочих местах, которые интенсивно продвигались администрацией Клинтона в последние недели ее деятельности.

Упоминания Буша о "цивилизованности" выглядят абсурдными в устах представителя политической партии, которая вела вендетту против администрации Клинтона и похитила результаты президентских выборов во Флориде. Злобная физиономия новой республиканской администрации еще достаточно покажет себя в самом недалеком будущем в ходе больших социальных конвульсий, которые вовлекут в себя миллионы трудящихся.

Смотри также:
Уроки истории: Выборы 2000 г. и новый "непримиримый конфликт"
(15 января 2001 г.)
Уроки истории: Выборы 2000 г. и новый "непримиримый конфликт" - вопросы и обсуждение
( 22 января 2001 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site