World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Северная Америка

Версия для распечатки

Выборы в США: Заговор начинает распутываться

Бэрри Грей
24 ноября 2000 г.

Нижеследующая статья была опубликована на английской станице МСВС 14 ноября 2000 г.

В печати появилась новая информация, которая проливает свет на экстраординарные события в ночь выборов, с 7 на 8 ноября, указывая на наглую попытку республиканской кампании Джорджа В. Буша манипулировать телевизионными сетями и тайно захватить президентство.

Как Washington Post, так и New York Times мимоходом сообщили в понедельник, что должностными лицами телеканала Fox News, которые в ночь голосования организовавшими появление сообщения о победе Буша во Флориде и на общих федеральных выборах, были первый кузен Джорджа В. Буша и брат кандидата от республиканцев, губернатор Флориды Джеб Буш.

Человек, о котором идет речь, - это Джон Эллис. Он возглавляет отдел по освещению выборов в Fox. Согласно статье в Post под названием "Плохой запрос во Флориде", написанной директором отдела опросов этой газеты Ричардом Морином, Эллис односторонне объявил своего кузена победителем, не получив никаких сообщений об этом от Информационной Избирательной Службы (VNS), сетевого консорциума, собирающего данные опросов проголосовавших граждан, который занимается тем, что сообщает для выпусков теленовостей прогнозы голосований "штат за штатом".

Вслед за сообщением Fox подобные же сообщения были сделаны CNN, ABC, NBC и CBS, что вынудило демократического кандидата Эла Гора вскоре после этого позвонить своему республиканскому противнику и признать свое поражение. В это время заговор, подготовленный Бушем и его кузеном из Fox, стал очевиден. Гор находился по пути к тому месту, где он должен был сделать публичное заявление с признанием своего поражения, когда он получил известие от демократических должностных лиц во Флориде, сообщивших ему, что перевес Буша во Флориде гораздо меньше объявленного и быстро снижается. Тогда Гор изменил свое решение и передал Бушу по телефону, что отказывается от своего признания поражения.

Морин пишет: "VNS никогда не заявляла о победе Буша во Флориде. Fox News был первым, кто объявил о победе республиканцев во Флориде, ссылаясь на то, что подсчеты голосов, предоставленные VNS, продолжали показывать существенное лидерство Буша. Fox объявил об этом в 2:16 утра. (Ирония состоит в том, что решение объявить Буша победителем было принято Джоном Эллисом, возглавляющим отдел по освещению выборов в Fox и счастливым образом являющимся кузеном Буша)".

В 3 утра в прошлую среду все телеканалы отказались от своих объявлений о победе Буша во Флориде и заявили, что предвыборная борьба за пост президента слишком неопределенна для окончательных оценок.

Морин отдельно иронически поясняет, что кровное родство Эллиса с республиканским кандидатом и губернатором Флориды - общеизвестная истина в кругах руководителей СМИ. Но до сих пор этот факт никогда не доводился ими до сведения широкой публики.

Передовая статья в понедельничной New York Times проясняет, что Эллис - сторонник Буша, обладающий доступом к внутренним кругам кампании республиканцев. Статья политического корреспондента Times Ричарда Л. Берка указывает, что Эллис был подробно осведомлен относительно предвыборной и послевыборной стратегии в лагере Буша, и обращает внимание на то, что Эллис был "в частых контактах с Дж. Бушем". Ни Post, ни Times не поднимают ни малейшей тревоги из-за политических и кровнородственных отношений между Бушем и должностным лицом телесети, сыгравшей ключевую роль в попытке развернуть выборы в пользу республиканцев. Их собственный ответ на этот зловещий факт подчеркивает коррумпированные отношения, существующие между прессой и правым крылом республиканцев.

Открытие той роли, которую сыграл Эллис, помогает понять удивительную цепь событий, развернувшихся на прошлой неделе между вечером вторника и ранним утром среды. Это выдвигает на первый план аспект выборов в США, обычно скрываемый от публики, - сговор между руководством СМИ и правыми политическими силами, образование конгломератов, которые управляют выпусками новостей. Как хорошо знают политические активисты обеих партий, информационные сети играют отнюдь не пассивную роль в американском избирательном процессе, а их прогнозы в ночь выборов могут оказать критическое воздействие на итоги выборов, и, в конечном счете, являются результатом напряженной конкуренции.

Когда информационные сети, начиная с Информационной Избирательной Службы, объявили Гора победителем во Флориде вечером во вторник в 7:50, окружение Буша знало, что перспективы его победы почти исчезли. Буш и его ближайшие помощники удалились из своего гостиничного номера в особняк губернатора и предприняли лихорадочные усилия для того, чтобы изменить позиции каналов и заставить телесети опровергнуть их заявления о ходе предвыборной гонки во Флориде.

Как теперь ясно со слов десятков тысяч сторонников Гора во Флориде, чьи голоса были отвергнуты или "по ошибке" отнесены на счет консерватора Пэтрика Бьюкенена, первоначальный прогноз о победе демократов во Флориде был основан на опросах голосовавших, которые точно отражали чувства избирателей.

Буш сделал беспрецедентный шаг, созвав представителей средств информации в особняк губернатора, где он опроверг прогнозы телесетей для штатов Пенсильвания и Флорида и предсказал, что Флорида в конечном счете пойдет по его пути. Эта импровизированное медиа-событие означало резкий разрыв с традицией, согласно которой в ночь выборов кандидаты воздерживаются от любых публичных заявлений до тех пор, пока они либо не объявят о победе, либо не признают поражение.

Спустя всего несколько минут после вмешательства Буша телесети внезапно полностью изменили свое поведение, удалив Флориду из колонки Гора и объявив вопрос о судьбе выборов в этом штате еще не решенным. Ведущие телесети не предложили никакого объяснения этой перемене, кроме неопределенных ссылок на "плохие данные". К раннему утру среды стало ясно, что результат выборов во Флориде будет стержнем, который определит результат общенациональных выборов. Именно в этот момент Fox, телеканал ультраправого медиа-магната Руперта Мердока, делает свое экстраординарное заявление, объявляющее Буша победителем во Флориде и следующим президентом США.

Совпадение трех факторов: причудливого поведения телесетей, контроль со стороны брата Буша над государственной машиной Флориды и роль кузена Буша в Fox - уже само по себе достаточно для того, чтобы начать полномасштабное расследование махинаций окружения Буша и телесетей. Если поместить эти факты в контекст недавних политических событий, прежде всего, заговора республиканцев с целью удаления дважды избранного президента посредством псевдо-конституционного переворота, то возникают контуры преступного заговора с целью протолкнуть определенный исход выборов на основе неточных и подтасованных избирательных бюллетеней.

Каждый шаг, предпринятый командой Буша, начиная со дня выборов, укрепляет эту интерпретацию событий. От провокационной попытки манипулирования общественным мнением через заявления президентской команды до усилий сорвать точный подсчет голосов во Флориде, - все это время лагерь Буша демонстрировал желание предопределить решение избирателей и "украсть" выборы.

Каков был характер переговоров между кампанией Буша и CNN, ABC, CBS, NBC и Fox, которые привели к аннулированию телесетями их прежних сообщений о голосовании в пользу Гора во Флориде?

Что Джордж В. Буш и его брат Джеб знали относительно нарушений в ходе голосования и запугиваний избирателей во Флориде? Почему они были столь уверены, что Флорида окажется в их лагере?

Что обсуждалось активистами кампании Буша и Джоном Эллисом из канала новостей Fox? Это только некоторые из вопросов, которые должны быть адресованы окружению Буша и телеканалам.

События прошлой недели показывают, что если Буш захватит Белый дом, то правые республиканцы будут использовать свой контроль над государственным аппаратом для того, чтобы урезать демократические права и начать беспрецедентное наступление на рабочий класс. Рабочие должны спросить себя: если интрига вокруг Буша подготовлена, чтобы преступными методами получить власть, то к каким же методам обратятся ее организаторы для того, чтобы защитить свое правление от социального протеста и сопротивления низов?

Смотри также:
Результаты выборов в США 2000 г.: Конституционный кризис углубляется
(20 ноября 2000 г.)
Политические вопросы стоящие перед американскими рабочими в день выборов 2000 г.
( 15 ноября 2000 г.)
Кампания Эла Гора: Предсмертный хрип американского либерализма
( 13 ноября 2000 г.)

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site