World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Азия : Индонезия и Восточный Тимор

Что было известно ООН о вооруженном насилии в Восточном Тиморе?

Ник Бимс
13 октября 1999 г.

Ниже публикуется ответ Ника Бимса, члена международной редакционной коллегии Мирового Социалистического Веб Сайта, на письмо, направленное редакции МСВС защитником роли ООН в Восточном Тиморе. Это письмо было написано 1 октября 1999 г. в качестве ответа на статью "Косово и Восточный Тимор: Ответ читателю МСВС".

Уважаемый ДМ,

Как вы указываете, мы недавно написали в ответе МСВС читателю, что "ООН выступила с референдумом по поводу судьбы Восточного Тимора, ясно осознавая то, что индонезийские военные развяжут кампанию насилия против народа Восточного Тимора".

Ваше утверждение о том, что это "возмутительное голословное заявление", легко опровергается обращением к истории вопроса.

В январе этого года, перед тем, как был одобрен план проведения референдума, министр иностранных дел Австралии Александр Даунер (Downer) предостерег, что плебисцит в Восточном Тиморе "вызвал бы больше кровопролития, нежели разрешения вопроса".

4 марта австралийские спецслужбы сообщали, что индонезийские военные снабжали оружием и организовывали вооруженные формирования в Восточном Тиморе. 8 июля статья в Australian Financial Review сообщила, что австралийское правительство получило от спецслужб данные, согласно которым верхушка TNI (индонезийских вооруженных сил), равно как и группа членов кабинета министров Индонезии, была замешана в организации кампании террора в Восточном Тиморе.

Нет необходимости иметь доступ к отчетам спецслужб для того, чтобы установить участие в этих событиях TNI. Командир TNI в Дили (столица Восточного Тимора) полковник Тоно Суратман заявил в программе Sunday австралийского телевидения: "Мне хотелось бы сказать следующее: если сторонники независимости выиграют [голосование], все они будут уничтожены".

В номере от 12 сентября британская газета Observer опубликовала подробный отчет о планах индонезийских военных развязать волну террора. Согласно этому отчету, "документальные доказательства, в том числе перехваченные разведкой документы, ясно показывают, что зверства в Восточном Тиморе тщательно продумывались индонезийской армией в течение более чем года. Их цель была очень простой - уничтожение нации. Наше исследование также обнаружило, что западные разведки были осведомлены о планах армии и предупредили об этом ООН много месяцев назад".

Согласно упомянутой статье, информация, содержавшаяся в докладе службы безопасности Австралии от 4 марта и предупреждавшая о подготовке индонезийских военных к тактике "выжженной земли", была передана в ООН.

Observer отметил также: "ООН получила также документы из источников сил сопротивления, вскрывающие индонезийские планы. Даже во время закрытого брифинга, который был проведен на третьей неделе августа, было отмечено "продолжительное участие индонезийской армии" в подготовке вооруженных формирований с целью "полномасштабного наступления после" [референдума]".

Позвольте мне процитировать письмо Чарльза Шейнера (Scheiner), представителя ООН в Международной федерации Восточного Тимора, обращенное к генеральному секретарю ООН Кофи Аннану. Письмо датируется 3 мая, то есть оно написано за два дня перед заключением соглашения по поводу проведения голосования, которое было достигнуто между ООН, Индонезией и Португалией. В письме говорилось, что голосование не должно быть проведено, если индонезийские вооруженные силы будут продолжать удерживать контроль над ситуацией.

В письме говорилось, что только в апреле более ста мирных жителей Восточного Тимора было убито военизированной (проиндонезийской) милицией и что убийства были организованы военными и полицией.

"Вооруженные силы обеспечивают военизированные формирования оружием и деньгами, а также помогают в обучении. Главы военных и полиции посещали собрания, где ораторы подстрекали толпы убивать и ничего не делали для того, чтобы не допустить убийств. Более того, имеются отчеты, согласно которым полиция и армия непосредственно участвовали в деятельности этих батальонов смерти".

"Во время тройственных переговоров, состоявшихся 23 апреля, было использовано многое из Пакта Мира, принятого генералом Виранто (главой индонезийской армии) 21 апреля. Но насилие со стороны полувоенных формирований сохраняется, и Индонезия не предприняла никаких серьезных усилий для того, чтобы поставить ситуацию под контроль. Убийства продолжаются ежедневно, вожди милиции призывают своих сторонников и последователей к убийству лидеров движения за независимость. Права человека нарушаются карателями, и десятки тысяч внутренних беженцев живут в страхе за свою жизнь. Если ООН желает провести опрос народного мнения в такой атмосфере террора, то это будет грубым обманом населения Восточного Тимора и предательством принципов ООН".

"Атмосфера террора", на которую ссылается автор письма, существовала и перед голосованием, дата проведения которого была даже объявлена. Все это продолжилось и впоследствии. Как признался генеральный секретарь ООН в отчете Совету Безопасности от 25 мая:

"Несмотря на неоднократные утверждения, что индонезийские власти обязуются обеспечить безопасность в Восточном Тиморе и пресекают запрещенную деятельность вооруженных формирований, я с сожалением информирую Совет Безопасности о достоверности полученных отчетов по поводу продолжающегося политического насилия, в том числе запугивания и убийств вооруженными формированиями беззащитных граждан - сторонников независимости".

В связи с этим, могу ли я предположить, что вы признаете ваш гнев ошибочным и - вполне возможно - критически пересмотрите ваше отношение к ООН?

Искренне ваш,

Ник Бимс

Смотри также:

США угрожают открыть дорогу военной интервенции в Восточном Тиморе
[28 сентября 1999 г.]

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site