World Socialist Web Site

НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

 

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Балканский кризис

Как Вашингтон расширяет воздушную войну

Самолеты США-НАТО бомбят косовских мирных жителей

От редакции
19 апреля 1999 г.

Нижеследующая статья была впервые опубликована на англоязычной странице Мирового Социалистического Веб Сайта 15 апреля 1999 г

Через день после того, как президент Клинтон сказал лидерам конгресса США, что воздушная война НАТО переходит к "следующей стадии", последствия этого решения для гражданского населения всей Югославии проявились в бомбардировке двух колонн этнических албанцев в западном Косово. Югославские источники сообщают о 75 убитых и 31 раненом.

При свете дня самолеты НАТО ударили по колонне из сотен тракторов и других средств передвижения, в которых ехало несколько тысяч косоваров, главным образом женщины, дети и старики, которые сопровождались сербскими вооруженными силами по дороге на Дьяковиц (Djakovic). В течение двух часов было проведено в общей сложности три атаки. По второй гражданской колонне был нанесен удар в районе деревни Црзе (Zrse).

На фоне показа югославским телевидением разбомбленных тракторов и погибших и раненых мирных жителей официальные лица США и НАТО выступили с абсурдными и противоречащими одно другому, совершенно нереальными заявлениями, что этот инцидент был подстроен сербскими властями, что мирные жители были атакованы сербскими самолетами, что самолеты НАТО бомбили военную технику, после чего сербские солдаты открыли огонь по мирным жителям.

Такая ложь уже стала общим местом. На прошлой неделе американские и натовские чиновники первоначально заявили, что репортаж югославского телевидения о разрушениях в жилых кварталах косовской столицы Приштины, вызванных бомбардировками, был сфабрикован сербами. Впоследствии они взяли назад эти утверждения и признали, что ущерб был причинен натовскими ракетами.

Между тем число погибших после бомбардировки в понедельник пассажирского поезда в южной Сербии выросло с 10 до 27, а некоторые пассажиры остались неучтенными. Югославские власти говорят о 200 мирных жителях, убитых воздушными атаками НАТО только за последние два дня.

Реакция Вашингтона и НАТО на каждую бомбардировку, которая убивала или калечила гражданское население, обнажает чрезвычайный цинизм, который лежит в основе этой войны. Существует странный двойной стандарт: для объяснения действий сербов предлагаются только самые преступные мотивировки, в то время как любая смерть, произошедшая в результате действий НАТО, объясняется самым невинным образом.

Совершенно законно отвергнуть ту точку зрения сербских властей, что они не несут ответственности за человеческие жертвы, возникшие в результате их политики, однако верхом лицемерия для США и их союзников отказываться от любой ответственности за широкомасштабные бедствия, порожденные их собственной политикой.

Даже если принять заявления тех, кто руководит войной против Югославии (с которыми мы не согласны), что они руководствуются гуманитарными соображениями, определенные факты нельзя оспорить: во-первых, бомбардировки создали среду для изгнания этнических албанцев из их домов и деревень, и, во-вторых, широкомасштабная бомбардировка относительно небольшого географического района неизбежно подвергает гражданское население огромной опасности.

Просто невозможно согласовать гуманитарные претензии США и НАТО с военной тактикой, которой они следуют. Как узнали косовары, быть "спасенными" американским империализмом - это опасная судьба. В самом деле, сегодня признано, что если беженцы повернут назад в Косово, то они вернутся на землю, где фермы, фабрики, школы, больницы, коммунальные службы, водоснабжение - в общем, все элементы современной цивилизации практически полностью разрушены бомбами и ракетами НАТО.

Опустошение, человеческое и материальное, которое поразило Косово в результате войны США-НАТО, вызывает в памяти саркастическую фразу, которая суммировала военную тактику США во Вьетнаме: "Мы должны сжечь деревню, чтобы спасти ее".

Увеличивающееся число погибших и раненых среди мирных жителей по всей Югославии будет расти намного быстрее, когда НАТО будет расширять свою воздушную войну. В субботу США объявили об отправке еще 382 боевых самолетов. Во вторник Британия сообщила, что она посылает дополнительно 1800 военных в Македонию, а Франция сообщила об отправке еще 700 солдат.

Ударная группировка армии США с вертолетами "Апач", ракетными и реактивными батареями, танками и бронетранспортерами, насчитывающая несколько тысяч солдат, вскоре займет плацдарм в Албании для начала приграничных действий против югославских сил. Во вторник чиновники Пентагона признались, что генерал США Уэсли Кларк, главнокомандующий НАТО, запросил 48 вертолетов "Апач", что в два раза больше, чем сообщалось ранее.

После брифинга Белого Дома, проведенного для конгрессменов, сенатор Роберт Керри сказал, имея в виду ударную армейскую группировку: "Мы уже отдали приказ наземным войскам".

Само ведение войны является импульсом, который толкает ее ко все более варварским методам. Те, кто проталкивает планы соединения ковровых бомбардировок с наземным вторжением - а за это фактически выступают все средства массовой информации и большая часть американской правящей элиты - в общем признают, что Вашингтон собрал значительные силы для ведения бомбардировок, однако приходят к выводу, что последствия первоначальных ошибок должны быть разрешены путем расширения конфликта до размеров полномасштабного вторжения.

Среди широких слоев американского народа, несмотря на умелую и финансируемую в крупных размерах кампанию пропаганды войны, существует глубокое беспокойство по поводу событий на Балканах. Однако эта тревога не может найти своего выражения внутри политической правящей элиты и ее информационных придатков, деятельность которых характеризуется соединением безответственности, опрометчивости и преступности.

Смотри также:

Что останется от Югославии после бомбардировок?
[19 апреля 1999 г.]

Бомбы НАТО обрушились на Сербию: "Новый мировой порядок" принимает явные очертания
[15 апреля 1999 г.]

Заявление МКЧИ от 14 декабря 1995 г.
Как РРПвступила в лагерь НАТО: Империалистическая война на Балканах и закат мелкобуржуазных левых

[Рабочий-Интернационалист, # 9-10 (май 1996 г.) и 11-12 (ноябрь 1996 г.)]

Кризис в Косово: Политика США закладывает основу для новой войнына Балканах
[Социальное равенство, # 5-6, июль 1998 г.]

Американские войска в Боснии: Клинтон стремится утвердить господство США
[Рабочий-Интернационалист, # 8, февраль 1996 г.]

К началу страницы

МСВС ждет Ваших комментариев:



© Copyright 1999-2017,
World Socialist Web Site